Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/175/2008

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Idy

Hanzelovej a členiek JUDr. Aleny Adamcovej a JUDr. Marianny Reiffovej v právnej veci

navrhovateľa Ing. M. M., zastúpeného P. M., bytom tamtiež, proti odporkyni Sociálnej

poisťovni - ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, o odvolaní

odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. -34 zo dňa 14. júla 2008,

takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre zo dňa 14. júla 2008 č.

k. -34, p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Nitre napadnutým rozsudkom zrušil z dôvodu podľa § 250j ods. 2 písm. a/

rozhodnutie odporkyne č. X. zo dňa 11. októbra 2007 a vrátil jej vec na ďalšie konanie.

Predmetným rozhodnutím odporkyňa vyslovila, že podľa o sociálnom

zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa

Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len ZSP) v znení vznikol navrhovateľovi

od 1. augusta 2004 starobný dôchodok v sume 7.772,–Sk (257,98,–€) mesačne, ktorý sa podľa § 263

ods. 10 ZSP v znení nevypláca a dňom 1. augusta 2004 nárok naň zaniká,

pričom v uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa v znení zákona

č. a zvýšenia podľa a ZSP v znení

Z.z.

V odôvodnení rozsudku krajský súd uviedol, že rozhodnutie odporkyne bolo potrebné

zrušiť, pretože vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa názoru krajského súdu

bolo nepochybné, že navrhovateľovi bol priznaný invalidný dôchodok podľa

Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ktorý sa považuje za invalidný

dôchodok podľa ZSP a navrhovateľ ako poberateľ tohto dôchodku dovŕšil dôchodkový vek

60 rokov dňa 17. apríla 2003, teda pred 1. januárom 2004. S poukazom na § 263 ods. 9 ZSP

invalidný dôchodok navrhovateľa treba považovať za starobný dôchodok. Uviedol, že navrhovateľ

žiadosťou zo dňa 1. augusta 2007 požiadal o starobný dôchodok a tento žiadal priznať od 1. augusta

2004, pričom odporkyňa o jeho žiadosti rozhodla dňa 11. októbra 2007 tak, že navrhovateľovi

vznikol nárok na starobný dôchodok v sume 7.772,–k (257,98,–€) od 1. augusta 2004 a pri výpočte

vychádzala z upraveného priemerného mesačného zárobku na sumu 4.067,–Sk (135,–€), z ktorej bol

navrhovateľovi vypočítaný starobný dôchodok ako 67% priemerného mesačného zárobku. Krajský

súd konštatoval, že z rozhodnutia odporkyne nepochybne vyplýva, že suma starobného dôchodku

bola určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a bola obmedzená najvyššou výmerou.

Nárok na starobný dôchodok vznikol navrhovateľovi dňa 17. apríla 2003, ale o jeho poberanie

požiadal od 1. augusta 2004. Krajský súd vyslovil názor, že odporkyňa mala postupovať podľa

§ 293k ods. 1 vyššie citovaného zákona a u navrhovateľa vykonať prepočet starobného dôchodku.

Proti rozsudku podala odporkyňa včas odvolanie žiadajúc, aby odvolací súd rozsudok

krajského súdu zmenil a jej rozhodnutie potvrdil. Dôvodila tým, že navrhovateľ splnil podmienky

nároku na starobný dôchodok za účinnosti o sociálnom zabezpečení a v čase

vymeranie starobného dôchodku ku dňu 1. augustu 2004 bol už poberateľom invalidného dôchodku

od 7. novembra 2001, v sume 7.924,–Sk. S poukazom na § 263 ods. 10 ZSP zotrvala na správnosti

svojho rozhodnutia, že výplata starobného dôchodku v sume 7.772,–Sk od 1. augusta 2004 mu

nepatrí, ale naďalej sa mu vypláca vyšší invalidný dôchodok v sume 7.924,–Sk mesačne. Poukázala

na ustanovenia § 81 ods. 5, § 263 ods. 1, 9, 10 a 12 ZSP i na právny názor Najvyššieho súdu

Slovenskej republiky v obdobných veciach, podľa ktorého invalidný dôchodok, ktorý sa považuje

za starobný dôchodok nie je starobný dôchodok, ale sa považuje za starobný len na účely § 263

ods. 12 ZSP a vypláca sa zo základného fondu starobného poistenia. Zdôraznila, že dňom úpravy

výplaty dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na dôchodok, ktorý sa

nevypláca. Ďalej s poukazom na § 293k ods. 1, 2 ZSP uviedla, že navrhovateľovi bol k 31. júlu

2006 vyplácaný invalidný dôchodok a odo dňa 1. augusta 2004, od ktorého žiadal priznanie

starobného dôchodku, mu nevznikol nárok na výplatu starobného dôchodku, pretože jeho suma bola

nižšie ako suma vyplácaného invalidného dôchodku. Konštatovala, že ustanovenie § 293k ZSP

v znení s účinnosťou od 1. augusta 2006 nie je možné uplatniť odo dňa

1. augusta 2004 a navrhovateľovi preto nie je možné priznať starobný dôchodok po úprave podľa

ZSP v znení .

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol potvrdiť rozsudok krajského súdu

ako vecne správny a poukázal na svoj zlý zdravotný stav a na skutočnosť, že výška dôchodkov by

mala byť rozlíšená podľa zásluh.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s )

preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, odvolanie

prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s v spojení s

a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.

Navrhovateľovi bol rozhodnutím odporkyne z 11. októbra 2007 priznaný starobný

dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení a podľa zák.č. 461

Z.z. o sociálnom poistení v znení na základe jeho žiadosti z 1. augusta 2007,

a to od 1. augusta 2004. Starobný dôchodok bol vymeraný z III. pracovnej kategórie, z priemerného

mesačného zárobku (ďalej len „PMZ“) za roky 2000, 1998, 1999, 1997 a 1994, ktorý po úprave pre

výpočet dôchodku je 4067 Sk (upravený PMZ), z ktorého dôchodok je 67% (navrhovateľom

nenamietané), t.j. 2725 Sk. K uvedenému výpočtu dôchodku boli pripočítané zvýšenia podľa

ustanovení zákona uvedených v rozhodnutí, čím výška starobného dôchodku dosiahla sumu

7772 Sk.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia ku dňu 1. augustu 2004 činil navrhovateľom poberaný

invalidný dôchodok 7924 Sk (čo navrhovateľ nerozporoval). Preto odporkyňa dôvodne podľa § 263

ods. 10 rozhodla o výplate invalidného dôchodku aj naďalej s tým, že nárok

na starobný dôchodok zaniká. Neskorším právnym predpisom účinným od 1. augusta 2006 však

bolo ustanovené ( ), že suma starobného dôchodku, ktorá bola

vypočítaná z upraveného PMZ 4067 Sk, sa novo určí z PMZ určeného podľa odsekov 3 a 4 bez

obmedzenia podľa odseku 1 (t.j. bez obmedzenia najvyššou výmerou).

Odporkyňa, ktorá rozhodla o starobnom dôchodku 11. októbra 2007 však takto napriek

zneniu § 293k ods. 2 zákona, ktorý bol v tom čase už účinný, nepostupovala a na čas po 1. auguste

2006 neurčila novú výšku starobného dôchodku, a až následne mala posúdiť, či aj po 1. auguste

2006 navrhovateľovi patrí invalidný dôchodok, ako dôchodok, ktorý je vyšší. Odvolací súd sa

stotožňuje s rozhodnutím krajského súdu, ktorý rozhodnutie odporkyne zrušil a vec vrátil na nové

konanie a rozhodnutie podľa § 293k zákona. Je pritom nepodstatné, či a kedy navrhovateľ takú

žiadosť podal.

Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom odporkyne, pokiaľ táto argumentovala právnym

názorom Najvyššieho súdu vysloveným vo vzťahu k ustanoveniu § 263 ods. 9 zákona.

Predovšetkým je treba podčiarknuť, že Najvyšší súd výklad ustanovenia § 263 ods. 9 uviedol v inej

súvislosti, bez akejkoľvek spojitosti s výkladom neskôr prijatého ustanovenia § 293k. Pokiaľ

odporkyňa poukázala na to, že § 293k sa vzťahuje len na poberateľov starobného dôchodku, a nie na

poberateľov invalidného dôchodku (čo aj považovaného za starobný dôchodok), je odvolací súd

toho názoru, že taká interpretácia § 293k je v rozpore s účelom a zmyslom uvedeného ustanovenia

zákona. Zánik nároku na dôchodok, ktorý sa nevypláca (pretože sa vypláca dôchodok vyšší) sám

osebe nemôže znamenať zánik nároku na prepočítanie nevyplácaného starobného dôchodku, ktorý

bol nižší. Taký výklad ustanovenia § 293k nemožno považovať za ústavne konformný (čl. 152

ods. 4 a môže mať za následok na vylúčenie navrhovateľa z neskoršej zmeny právnej

úpravy, ktorá bola prijatá s cieľom v súlade s článkom 39 zvýšiť

úroveň hmotného zabezpečenia starobných dôchodcov.

Z týchto dôvodov odvolací súd prvostupňový rozsudok podľa potvrdil.

Súd navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže trovy mu

v odvolacom konaní nevznikli, resp. ich nepožiadal a nepreukázal.

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.

V Bratislave 20. augusta 2009 JUDr. Ida Hanzelová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová