Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/123/2008

Najvyšší súd Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne E. R. bytom v T.,

zastúpenej Mgr. P. K., advokátom v Ž., proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave,

Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľky aj odporkyne proti

uzneseniu Krajského súdu v Žiline z 10. apríla 2008, č.k. -47, v časti

o trovách konania, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Žiline z 10. apríla 2008,

č.k. -47, v napadnutej časti týkajúcej sa trov konania z m e ň u j e tak, že

odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 167,06 € (5 033 Sk), ako trovy právneho

zastúpenia na účet jej právneho zástupcu Mgr. P., advokáta v Ž., vedený vo V., a.s., pobočka

Ž. číslo účtu: X., variabilný symbol X., do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Žiline uznesením z 10. apríla 2008, č.k. -47, zastavil

konanie podľa o preskúmanie rozhodnutia odporkyne z 23.októbra 2007 číslo

X., ktorým odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z dôvodu, že

do 8. apríla 2007 (do dňa vzniku invalidity) nezískala v posledných desiatich rokoch najmenej

päť rokov dôchodkového poistenia, ale získala len 3 roky a 259 dní a tiež podľa rozhodnutia

z 29. októbra 2007 číslo X. do 6. novembra 2006 získala len 4 roky a 57 dní poistenia.

Zmenovým rozhodnutím z 30. novembra 2007 číslo X. odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 82

ods. 2 o sociálnom poistení v znení , (ďalej

len „zákon o sociálnom poistení“) priznala navrhovateľke invalidný dôchodok od 18.

septembra 2006 vo výške 107,15 € (3 228 Sk), po zvýšení od 1. júla 2007 podľa § 82 zákona

o sociálnom poistení v znení , v súlade s opatrením Ministerstva

práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. na sumu 113,86 € (3 430 Sk) mesačne.

Odporkyňa následne rozhodnutím zo 4. februára 2008 od 12. marca 2007 zvýšila

navrhovateľke invalidný dôchodok na 243,34 € (7 331 Sk) mesačne pri poklese schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť viac ako o 70 %, čím opravnému prostriedku navrhovateľky

vyhovela v celom rozsahu. Krajský súd v odôvodnení uznesenia uviedol, že správnosť

posudkového záveru lekárskej správy z 22. októbra 2007 o zdravotnom stave navrhovateľky,

nenamietala navrhovateľka, ani jej právny zástupca a rozhodnutia, ktorými odporkyňa

v priebehu konania o preskúmanie pôvodného rozhodnutia zmenila pôvodné rozhodnutie bolo

potrebné preskúmať v spojení s pôvodným rozhodnutím.

Vzhľadom na úspech navrhovateľky v konaní krajský súd priznal navrhovateľke

náhradu trov konania, a to za tri úkony za právne zastúpenie navrhovateľky (prevzatie

a prípravu zastupovania, podanie opravného prostriedku a zastúpenie na pojednávaní)

po 320,32 € (9 650 Sk) za jeden úkon, t.j. za tri úkony 960,96 € (28 950 Sk) + 19 % DPH

182,60 € (5 501 Sk) podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej

republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych

služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) a 3 x 5,91 € (178 Sk) paušál

17,73 € (534 Sk), spolu 1 161,29 € (34 985 Sk).

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o trovách konania podala odvolanie odporkyňa.

Žiadala uznesenie Krajského súdu v Žiline z 10. apríla 2008 v napadnutej časti

zmeniť tak, že postupom podľa § 11 ods. 1 v spojení s § 1 ods. 3 vyhlášky by jedna trinástina

výpočtového základu 543,75 € (16 381 Sk) za rok 2006 za 1 úkon bola suma 41,82 €

(1 260 Sk) a tak suma za 3 úkony by bola 125,47 € (3 780 Sk) + 19 % DPH 23,87 € (719 Sk)

a režijný paušál 3 x 5,91 € (178 Sk), spolu je povinná zaplatiť trovy právneho zastúpenia

navrhovateľke v sume 167,06 € (5 033 Sk). Vyslovila nesúhlas s vyčíslením trov právneho

zastúpenia navrhovateľky, keď krajský súd za 1 úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1,2 a 3

vyhlášky priznal náhradu trov konania v sume 320,32 € (9 650 Sk).

Proti uzneseniu krajského súdu v časti výroku o trovách konania podala odvolanie aj

navrhovateľka a žiadala, aby jej súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia

prvostupňového konania vo výške 3.675,60 € (110 731,25 Sk) a odvolacieho konania

vo výške 387,49 € (11 673, 50 Sk), spolu 4 063,09 € (122 404,75 Sk) s tým, že hodnota

právnej služby je 15 514,84 € (467 400 Sk), vypočítaná ako priznaný invalidný dôchodok

vo výške 258,58 € (7 790 Sk) mesačne x 5 rokov v zmysle § 10 ods. 2,3 vyhlášky. Uviedla,

že ide o trovy konania vynaložené na účelné uplatňovanie práva, a bez návrhov na

preskúmanie jednotlivých rozhodnutí by odporkyňa žiadosti nevyhovela. Jej právny zástupca

poukázal na skutočnosť, že uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej

služby, za prevzatie a prípravu zastupovania (13. augusta 2007, 16. novembra 2007

a 17. januára 2008 – zrejme 18. januára 2008, kedy napísal návrh na preskúmanie rozhodnutia

odporkyne z 30. novembra 2007 číslo 605 320 7314 vo veci, vedenej na sp. zn.

), lebo splnomocnenie je podpísané 16. novembra 2007, tak ako vo veci pod

č.k. ohľadne návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne z 29. októbra

2007 číslo 605 320 7314), ďalej za tri úkony za podanie opravného prostriedku (27.augusta

2007, 16.novembra 2007 a 18.januára 2008), 2 úkony za zastupovanie na pojednávaní

20.decembra 2007 a 10. apríla 2008 a polovičný úkon za návrh na spojenie veci

z 29. novembra 2007. Uplatnený nárok vo výške 4 063,09 € (122 404,75 Sk) označil za

dôvodný a žiadal priznať 387,49 € (11 673,50 Sk) za odvolanie proti výroku rozhodnutia

o náhrade trov právneho zastúpenia (polovičný úkon podľa § 14 ods. 2 písm. c) v spojitosti

s § 13 ods. 4 vyhlášky á. 320,32 € (9 650 Sk) + 1x režijný paušál á 6,31 € (190 Sk)

+ 19% DPH).

Odvolanie odporkyne označil právny zástupca navrhovateľky za nedôvodné a žiadal

priznať náhradu zvyšnú časť trov právneho zastúpenia, ako aj náhradu trov konania za

vyjadrenie z 12. júna 2008 trovy vo výške 387,49 € (11 673,50 Sk) (polovičný úkon podľa

§ 14 ods. 2 písm. c) v spojení s § 13 ods. 4 vyhlášky á 320,32 € (9 650 Sk) + 1x režijný

paušál á 6,31 € (190 Sk) + 18% DPH).

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s

) preskúmal napadnuté uznesenie krajského súdu v rozsahu a z dôvodov uvedených

v odvolaniach ( a nasl. ) bez nariadenia pojednávania v zmysle

v spojení s a dospel k záveru, že odvolanie zástupcu navrhovateľky nie je

dôvodné.

V správnom súdnictve súdy preskúmavajú podľa a nasl. na základe žalôb

alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postup orgánov verejnej správy, z čoho

vyplýva, že súdy postupom podľa piatej časti nerozhodujú o konkrétnej výške predmetu

sporu.

Pri výpočte tarifnej odmeny advokáta preto nie je možné postupovať podľa ustanovenia

§ 10 ods. 1 až 3 vyhlášky, ale je potrebné určiť základnú sadzbu tarifnej odmeny podľa

ustanovenia § 11 ods. 1 vyhlášky. V danom prípade teda ide o preskúmavacie konanie a nie

o konanie sporové.

Podľa § 11 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej

služby je jedna trinástina výpočtového základu, (ktorý bol v roku 2006 16 380 Sk), ak nie je

možné hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch alebo ak ju možno zistiť len

s nepomernými ťažkosťami.

Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky, výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná

mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok

predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len „výpočtový základ“).

Z obsahu spisu vyplýva, že v tomto konaní predmetom preskúmavania bola zákonnosť

rozhodnutia odporkyne z 19. júla 2007 číslo X., ktoré navrhovateľka prevzala 30. júla 2007,

ktorým jej bola zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok ku dňu vzniku invalidity k 8. aprílu

2007. Pre toto konanie navrhovateľka podpísala advokátovi Mgr. P. K. splnomocnenie na jej

zastupovanie a keďže konanie skončilo vyhovením návrhu celkom podľa

a priznaním invalidného dôchodku od 18. septembra 2006 do 11. marca 2007 pri miere

poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % a od 12. marca 2007 pri miere

poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %, patrí mu odmena za právnu pomoc,

a to : za prevzatie a prípravu zastupovania, za podanie návrhu 30. augusta 2007 a poskytnutú

právnu pomoc navrhovateľke na pojednávaní 10. apríla 2008. Náhrada trov konania za

spojenie vecí zástupcovi navrhovateľky nepatrí, lebo súd spojil na spoločné konanie veci

v súlade so spravovacím poriadkom. Pokiaľ aj odporkyňa v konaní preskúmavané

rozhodnutie zmenila, predmetom konania zostalo aj naďalej rozhodnutie zo 19. júla 2007,

ktorým bola žiadosť o invalidný dôchodok zamietnutá.

Trovy právneho zastúpenia navrhovateľky neboli určené a priznané v súlade

s vyhláškou. Nesprávne postupoval krajský súd, keď podľa § 10 ods. 1 vyhlášky stanovil

výšku odmeny za 1 úkon právnej služby v sume 320,32 € (9 650 Sk), vychádzajúc z výšky

priznaného invalidného dôchodku navrhovateľky, ktorý považoval za základ veci. Použitie

§ 10 ods. 3 vyhlášky neprichádzalo do úvahy z dôvodu, že nárok na invalidný dôchodok

a jeho výplatu nemožno považovať za plnenie na dobu neurčitú, keď predmetom konania nie

je plnenie ani výška dôchodku, ale rozhodnutie v správnom konaní. Odvolanie odporkyne

bolo preto podané čiastočne dôvodne.

Odvolací súd preto prvostupňové uznesenie v napadnutej časti čo do výšky trov

právneho zastúpenia navrhovateľky podľa zmenil a priznal navrhovateľke trovy

konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

P o u č n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 24. septembra 2009

JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová