Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/152/2008

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Idy

Hanzelovej a členov senátu JUDr. Aleny Adamcovej a JUDr. Petra Melichera, v právnej

veci navrhovateľa J.Z., zastúpeného JUDr. V. Z., advokátom so sídlom vo V., proti

odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8,

o výšku starobného dôchodku, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu

v Banskej Bystrici z 15. júla 2008, č.k. -17, rozhodol

t a k t o:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

z 15. júla 2008, č.k. -17, z m e ň u j e tak, že rozhodnutie odporkyne

č. X. z 13. marca 2008 z r u š u j e a vec jej vracia na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e:

Napadnutým rozsudkom krajský súd podľa § 250q ods. 2 Občianskeho súdneho

poriadku (ďalej v texte rozsudku len „“) potvrdil rozhodnutie odporkyne č. X. z 13.

marca 2008 – ktorým podľa o sociálnom poistení v znení

neskorších predpisov (ďalej len „“) bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa

o prepočítanie sumy starobného dôchodku.

2

V odôvodnení rozsudku uviedol, že navrhovateľom požadované porovnanie súm

dôchodkových dávok nie je možné, nakoľko nesplnil podmienky vyplývajúce z dikcie § 263

ods.10 Pre porovnanie súm dôchodkových dávok je totiž potrebné, aby

navrhovateľ splnil podmienky na výplatu starobného dôchodku podľa

Z.z., čo však navrhovateľ nesplnil, pretože dôchodkový vek dovŕšil dňa 21.mája 2003, teda

ešte za účinnosti o sociálnom zabezpečení v znení neskorších

predpisov (ďalej len „“).

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote navrhovateľ odvolanie, a to z dôvodu,

že krajský súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia celej veci, keď neakceptoval

v dostatočnej miere jeho argumentáciu s ustanovením , a

Z.z. Navrhovateľ tvrdil, že odporkyňa mu jednoznačne mala prepočítať jeho dôchodok ako

dôchodok starobný. Pôvodne mu bol priznaný invalidný dôchodok za účinnosti zák.č.

, ktorý poberal aj ku dňu 1 januáru .2004, kedy nadobudol účinnosť zák.č.

, pričom v tom čase už dovŕšil rozhodný vek pre starobný dôchodok. Uviedol,

že odporkyňa mu rozhodnutím z 9. júna 2005 (po účinnosti 18 mesiacov) priznala starobný

dôchodok, takže treba mať za to, že splnil podmienky nároku na výplatu starobného

dôchodku už za účinnosti , pretože za účinnosti , hoci

aj dovŕšil vek potrebný pre priznanie starobného dôchodku, nárok na starobný dôchodok

nemal. Podľa názoru navrhovateľa, ak sa prijme tento právny a výkladový názor na aplikáciu

, je jednoznačne potrebné, aby odporkyňa vykonala výpočet

starobného dôchodku, na ktorý by mal nárok a vyplácala mu ten dôchodok (medzi invalidným

a starobným), ktorý je vyšší. On totiž v súčasnosti nie je poberateľom invalidného dôchodku,

ale starobného s odkazom na rozhodnutie odporkyne z 9. júna 2005, avšak vo výške pôvodnej

ako bol vypočítaný invalidný dôchodok. Navrhovateľ vyslovil nesúhlas so stanoviskom

krajského súdu – že splnenie podmienok nároku na výplatu starobného dôchodku spočíva

len v dovŕšení veku – pretože samotná podmienka veku nie je postačujúca. Uviedol tiež, že

napr. podľa nemal nárok na starobný dôchodok, pretože pred dovŕšením

veku bol poberateľom invalidného dôchodku. Preto mal jednoznačný názor, že porovnanie

súm dôchodkových dávok prichádza do úvahy. Zdôraznil, že odporkyňa jednoznačne

vo svojom rozhodnutí z 9. júna 2005 uviedla, že jeho invalidný dôchodok podľa § 263 ods. 9

sa považuje od 1. januára 2005 za starobný dôchodok v sume, v akej

mu patril do 31. decembra 2004. Na základe uvedeného tvrdil, že nárok na starobný dôchodok

3

mu vznikol už za účinnosti Navrhovateľ sa odvolaním domáhal, aby

odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu zmenil tak, že rozhodnutie odporkyne

z 13. marca 2008 sa zrušuje a vec sa jej vracia na nové konanie a rozhodnutie.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhla, aby odvolací súd

napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s

ods. 2 ), preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo, odvolanie

prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s § 250l ods. 2 v spojení s § 250ja ods. 2

a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné.

Podľa invalidný dôchodok, ktorý bol priznaný

podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ktorého poberateľ pred 1. januárom 2004

dovŕšil vek najmenej 60 rokov, ak ide o muža alebo vek najmenej 57 rokov, ak ide o ženu, sa

považuje od 1. januára 2005 za starobný dôchodok.

Podľa cit. veta prvá , ak poberateľ invalidného

dôchodku uvedeného v odsekoch 1,5 až 7 splní podmienky nároku na výplatu starobného

dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku podľa tohto zákona, vypláca sa ten

dôchodok, ktorý je vyšší.

Z podkladov súdneho spisu, vrátane administratívneho spisu odporkyne, vyplýva, že

navrhovateľovi bol podľa priznaný od 6. novembra

2000 invalidný dôchodok v sume 6.480,- Sk mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia odporkyne

z 13. decembra 2000 vyplýva, že priemerný mesačný zárobok (ďalej len „PMZ“)

navrhovateľa bol 12.812,- Sk, pričom dôchodok mu bol vymeraný z PMZ upraveného pre

výpočet dôchodku, t.j. zo sumy 4.067,- Sk.

Zo spisu bolo tiež zistené, že odporkyňa rozhodnutím z 9.6.2005 rozhodla podľa

v znení o zvýšení starobného dôchodku

navrhovateľa od 22. júla 2005 na 9.035,- Sk mesačne, pričom v odôvodnení tohto

rozhodnutia uviedla, že invalidný dôchodok sa podľa

4

považuje od 1. januára 2005 za starobný dôchodok v sume, v akej patril do 31. decembra

2004.

Podľa , ak suma starobného dôchodku určená

podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 bola obmedzená najvyššou výmerou,

starobný dôchodok sa uvoľní odo dňa splátky splatnej po 31. júli 2006 v sume, v akej by sa

vyplácal k tomuto dňu bez tohto obmedzenia.

V posudzovanej veci bolo zistené, že navrhovateľ požiadal odporkyňu o prepočet

sumy starobného dôchodku určenej podľa z dôvodu, že starobný

dôchodok mu bol vymeraný z priemerného mesačného zárobku vo výške 4.067,- Sk. Ako už

bolo vyššie uvedené, odporkyňa tejto jeho žiadosti nevyhovela a napadnutým rozhodnutím ju

zamietla, pričom v rámci jeho odôvodnenia ako podstatný dôvod uviedla, že nakoľko

navrhovateľovi bol priznaný invalidný dôchodok, prepočítanie neprichádza do úvahy.

Odvolací súd na tomto mieste konštatuje, že sa s týmto názorom odporkyne – s ktorým

sa stotožnil aj prvostupňový súd, keď napadnutým rozsudkom preskúmavané rozhodnutie

odporkyne potvrdil – nesúhlasí, pretože vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Pokiaľ prvostupňový súd a odporkyňa pri posudzovaní nároku navrhovateľa

vychádzali z toho, že ustanovenie sa vzťahuje len na poberateľov

starobného dôchodku, a nie na poberateľov invalidného dôchodku (čo aj považovaného

za starobný dôchodok), podľa názoru odvolacieho súdu takáto interpretácia je v rozpore

s účelom a zmyslom citovaného zákonného ustanovenia. Zánik nároku na dôchodok, ktorý

sa nevypláca (pretože sa vypláca dôchodok vyšší) totiž sám osebe nemôže znamenať zánik

nároku na prepočítanie nevyplácaného starobného dôchodku, ktorý bol nižší. Taký výklad

ustanovenia nemožno považovať za ústavne konformný ( ) a môže

mať za následok vylúčenie navrhovateľa z neskoršej právnej úpravy, ktorá bola prijatá

s cieľom v súlade s článkom 39 zvýšiť úroveň hmotného

zabezpečenia starobných dôchodcov.

Odvolací súd sa tiež stotožnil s argumentáciou navrhovateľa v tom, že účelom

aplikácie je potrebné vykonať u navrhovateľa výpočet

5

starobného dôchodku, na ktorý by mal nárok s tým, že odporkyňa by mu vyplácala ten

dôchodok, ktorý je vyšší.

Podľa názoru odvolacieho súdu porovnanie dôchodkových dávok u navrhovateľa

prichádza do úvahy.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie

odporkyne bolo vydané na základe nesprávneho právneho posúdenia veci. Z uvedených

dôvodov napadnutý rozsudok krajského súdu zmenil tak, že rozhodnutie odporkyne zrušil

a vec jej vrátil na ďalšie konanie ( a s poukazom na

a O.s.p).

V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne o žiadosti navrhovateľa

o prepočítanie sumy starobného dôchodku rozhodnúť opätovne, pričom pri novom prejednaní

veci je viazaná právnym názorom súdu ( ).

O trovách konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 224 ods. 1

a tak, že úspešnému navrhovateľovi - ktorý si ich náhradu

neuplatnil - v zmysle veta druhá , ich náhradu nepriznal.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. septembra 2009

JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová

6