Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-15-2021.pdf
PDF · 98.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-3T/15/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Soňou Mihaľákovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. 1. 2022 v Košiciach takto
rozhodol:
obžalovaný
W. M., nar. XX. X. XXXX v W. O., bytom N., ul. E. č. XX,
obžalovaný
B. N., nar. XX. X. XXXX v N., bytom N., ul. K. č. XX
sú vinní, že
obž. W. M. ako inšpekčný zámočník dňa 30. 9. 2019 v čase okolo 18,00 hod. z dôvodu následnej 3- dňovej neprítomnosti na pracovisku v hrubom rozpore so stanovenou organizáciou práce a internou smernicou U. zveril na prevádzke J.. predákovi skupiny dodávateľskej spoločnosti B. O. PV M. obž. B. N. kľúče od dvoch zámkov z miestneho panelu zaistenia zariadenia dopravníkového pásu E6, ktorý nimi dňa 4. 10. 2019 asi o 8,35 hod. v rozpore s internou smernicou VBP/GMBH/35 rev. 3 aktivoval pohon dopravného pásu, na ktorom v tom čase na základe požiadavky inšpekčného zámočníka obž. W. M. z ranných hodín dňa 4. 10. 2019 a bez vedomia predáka obž. B. N. vykonával opravu diery na sklze E4/E6 zváraním pracovník dodávateľskej spoločnosti U. -O., s.r.o. O. nad G. poškodený B. Z. za použitia rebríka, v dôsledku čoho poškodený B. Z. spadol a pohybujúcim sa dopravným pásom bol vynesený von spod sklzu cez otvor o rozmeroch 75cm x 34cm, následkom čoho utrpel pomliaždenie hlavy s odreninou na čele, poúrazový preumothorax, sériovú zlomeninu V. až XI. rebra vpravo (dvojitú zlomeninu V.až VIII. rebra), zlomeninu IX. rebra vľavo s menším únikom vzduchu do hrudnej dutiny obojstranne, nestabilnú zlomeninu V. driekového stavca, idúcu cez predný, stredný aj zadný stĺpec na oblúk, zlomeninu priečneho výbežku XII. hrudného stavca vpravo, zlomeninu priečnych výbežkov II. až V. driekového stavca obojstranne, zlomeninu tŕňových výbežkov IV. až VI. hrudného stavca, poranenie štvorhlavého svalu ľavého stehna a roztrhnutie väzov v oblasti ľavého členka, t.j. ťažký úraz s dobou liečenia a závažným narušením obvyklého spôsobu života v trvaní viac ako 42 dní, čím obaja obžalovaní porušili § 12 ods. 2 zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci nedodržaním zásady bezpečnej práce a určených pracovných postupov, s ktorými boli riadne a preukázateľne oboznámení,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobili ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchali závažnejším spôsobom konania tým, že porušili dôležitú povinnosť vyplývajúcu im zo zamestnania a zo zákona
tým spáchali
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukázaním na § 138 písm. h/ Tr. zákona.
Za to im ukladá:
obž. W. M.
Podľa § 157 ods. 2, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j/, § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 900,00 (deväťsto) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by bol výkon peňažného trestu úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
obž. B. N.
Podľa § 157 ods. 2, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j/, písm. l/, § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 600 (šesťsto) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad. že by bol výkon peňažného trestu úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaných, poškodeného B. Z., Ing. V. X., svedkov G. V., O. B., V. Q., B. V., prečítaním zápisníc o svedeckých výpovediach JUDr. R. Z., JUDr. M. W., znaleckých posudkov a listinných dôkazov.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd po zvážení jednotlivých dôkazov samostatne ako aj v ich vzájomnej nadväznosti nezávisle od toho, či ich obstarali orgány činné v trestnom konaní, súd alebo niektorá procesná strana, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Obž. W. M. prehlásil, že je nevinný a na svoju obranu uviedol nasledovné. V spol. U. pracoval od r. 1979, na pozícii inšpekčného zámočníka na prevádzke aglomerácie závodu vysoké pece pôsobil od r. 1984 až do 31. 1. 2020, kedy dostal výpoveď. Na porade, ktorá sa konala v súvislosti s plánovanou opravou väčšieho rozsahu, ktorá sa robí raz za rok, upozornil majstra údržby Ing. X., pretože vedúci prevádzky Ing. X. ako náčelník opravy nebol prítomný, že pre na značné poškodenie dopravného pásu E6 je potrebné zabezpečenie formou lock aut, čo je elektrozariadenie nachádzajúce sa v budove s dopravným pásom E6. Dňa 30. 9. 2019 o 06,00 hod. sa začala oprava, všetky zariadenia boli zaistené podľa interných predpisov, on zabezpečoval dopravné pásy (agregáty) E6 a T3. Agregát E6 bol zaistený proti pohybu elektrickej energie lock autom. Ranná zmena mu končila o 14,00 hod., pretože oprava ďalej prebiehala, bol na pracovisku do 18,00 hod., kedy bol agregát odistený. Kľúče od zaisťovacieho zariadenia si nechal spoluobž. N., pretože v priebehu dňa mu majster Ing. X. nevedel povedať, ktorý kolega ho bude nasledujúce tri dni počas neprítomnosti na pracovisku zastupovať. Kľúče nemohol odovzdať Ing. X., pretože odišiel z pracoviska o 14,00 hod. Ak by tam nezotrval do 18,00 hod. ani majster externej firmy, ktorá vykonávala opravu - spoluobž. N., musel by telefonovať Ing. X., čo má urobiť s kľúčmi alebo by ich nechal na stole v svačinárni. Do práce nastúpil dňa 4. 10. 2019, keďže oprava medzičasom stále prebiehala, agregát musel byť zaisťovaný a odisťovaný, nezaujímal sa o to, čo je s kľúčmi. Medzi 7,00 - 8,00 hod. sa informoval u kolegu V., či je všetko v poriadku a zelenou kladkou kontinuity zavrel skriňu, kde viseli kľúče od agregátov zaistených cez lock aut. Následne išiel k dopravnému pásu E6, pracovníci externej spoločnosti tam ešte neboli, išiel riešiť ďalší problém. Keď prišiel k násypke a zistil, že má v spodnej časti dieru, išiel hľadať pracovníkov spol. U., ktorí na nej pracovali dva dni a predákov V. a Q. na nedostatok upozornil. Potom sa vrátil k dopravnému pásu E6, spoluobž. N. ho informoval, aké práce na ňom boli vykonané počas jeho neprítomnosti. Keď bol privolaný na riešenie ďalšieho problému o poschodie nižšie, počul volanie, aby privolal sanitku, že odpadol pracovník PV M.. Poškodený ležal mimo násypky, do príchodu sanitky mu poskytoval pomoc. V danej situácii nevnímal, či boli odomknuté zámky daného dopravného pásu. Obžalovaný uviedol, že ak by zariadenie nebolo
zaistené a bolo stlačené zelené tlačidlo, spustila by sa siréna. Prevádzka aglomerácie má dĺžku 5 km, je hlučná, používajú tlmiče hluku. Násypka, do ktorej vstúpil poškodený, je uzavretý priestor, na vstup je potrebné povolenie, ktoré vydáva prevádzka aglomerácie na závode vysoké pece, zapisuje sa do denníka predáka a vstup kontroluje inšpektor vstupu prevádzky aglomerácie. Poškodený nemal toto povolenie a nemal vydané ani povolenie na zváranie. Dopravný pás mohol spúšťať počas prebiehajúcej opravy len školený zamestnanec U.S. M., s.r.o., spoluobž. N. na túto činnosť nebol oprávnený.
Obž. B. N. prehlásil, že je vinný a súd po splnení zákonných podmienok uznesením prijal jeho prehlásenie o priznaní viny, ktoré sa tým stalo neodvolateľným. Následne bol vypočutý v súlade s § 257 ods. 8 Tr. poriadku k žalovanej trestnej činnosti.
Obž. B. N. uviedol, že spoluobžalovaný mu odovzdal kľúče od skrinky dňa 30. 9. 2019, pretože nemal byť na pracovisku tri dni, povedal, že bude potrebné počas opravy pohybovať pásom a centrovať ho. Nasledujúce dni ráno zamkol pás E6 a okolo 17,15 hod. pre nočnú prevádzku otvoril. Nebolo to v jeho kompetencii ale spoluobžalovaného vnímal ako nadriadeného, pretože mu ako predákovi spol. PV M. zadával prácu, na prevádzke aglomerácie spolupracujú asi 7 rokov. Dňa 4. 10. 2019 okolo 7,30 hod. boli spolu pri dopravníkovom páse E6, ukazoval mu, aké práce sa počas jeho neprítomnosti urobili, spoluobžalovaný sa ponáhľal k ďalšej partii. Po vykonaní práce, na ktorej sa ešte dohodli, odistil zámky a išiel centrovať dopravný pás, nevedel, že sa bude pracovať v presýpke, nikto ho na to neupozornil. Následne sa spustila siréna, ktorú je dobre počuť v celom priestore, kde idú dopravníkové pásy „krížom
- krážom“, a trvá asi 20 sekúnd. Počul rachot z presýpky a keď zbadal ležať muža na páse, ihneď vypol jeho chod. On sa nachádzal o podlažie nižšie pri dopravnom páse E6, presýpka je o podlažie vyššie pri dopravnom páse E4. Spoluobžalovaný mu pri zadávaní prác počas ich viacročnej spolupráci vždy všetko zrozumiteľne vysvetlil. Svedok - poškodený B. Z. vypovedal, že dňa 4. 10. 2019 pracoval pod vedením predáka Q., robili upratovacie práce potom, ako bol dopravníkový pás vypnutý. Keď prišiel druhý predák V. a povedal, že je potrebné opraviť dieru v násypke, presunuli sa k nej a pripravovali si príslušné náradie. Do uzavretého priestoru mohol vstúpiť aj bez povolenia na vstup, pretože v denníku predáka nebolo zaškrtnuté, že je potrebné. Podľa neho sa vyžaduje len vtedy, ak hrozí únik plynu. Nikto mu nepovedal, že dopravný pás je vypnutý, predtým však videl na skrinke špeciálny zámok, v skrinke sú označené tie zariadenia, ktoré sú vypnuté. Nepamätal sa, že by počul signalizačné zariadenie upozorňujúce na zvýšenie ostražitosti. V spol. U. - O., s.r.o. pracuje od r. 1997, je zámočník, posledné dva roky je zvárač.
Svedok V. Q. predák spol. U. - O., s.r.o. uviedol, že im dňa 4. 10. 2019 obž. M. ako inšpekčný zámočník nariadil upratať železný šrot, ktorý ostal po oprave a upozornil na dieru na presýpke. Po nejakom čase, keď bol privolaný zvárač, počul veľký krik a dozvedel sa, že sa pohol dopravný pás E6 a je zranený ich zamestnanec B. Z.. V činnosti bolo veľa pásov, bol taký hluk, že sirénu predtým nepočul. Pretože zváranie nebolo v daný deň naplánované, povolenie na vstup do uzavretého priestoru nebolo vydané, osobne to ani nepovažoval za nutné, pretože v presýpke plyn nehrozil a pracovníci sú vybavení detektormi. Svedok uviedol: „musíme veriť, keď nám povedia, že je zamknuté, overovať, že sa to nepohne, by bolo veľmi náročné“. V uvedený deň bol za zaistenie dopravného pásu E6 zodpovedný inšpekčný zámočník obž. M.. Na zváračskú prácu nemali povolenie a v presýpke asi bolo potrebné, v denníku práce ho ale nemali zaškrtnuté. Hoci je predák, nezúčastňoval sa žiadnych porád ohľadne prebiehajúcej opravy ako zástupca jednej z firiem podieľajúcich sa na jej priebehu.
Svedok B. V., predák spol. U. - O., s.r.o., uviedol, že obž. M.a v ranných hodinách dňa 4. 10. 2019 informoval, že prácu ukončili. Povedal, že majú po sebe upratať, nemusia vybavovať žiadne papiere, iba podpísať denník predáka. Odišli sa zaistiť na skriňu kvôli upratovaniu, počas prác prišiel obž. M. a povedal, že v presýpke je diera, treba to zaplátať. On, ako inšpekčný zámočník, bol zodpovedný za to, že sa dopravný pás nedostane do pohybu. S kolegom Q.om a poškodeným si všetko pripravili, keď mal poškodený zavarenú jednu stranu, vtedy sa to stalo, zvukovú výstražnú signalizáciu predtým nepočul. Išlo o prácu iba na 5 minút, povolenia neboli vybavené a ani nešlo o uzavretý priestor s rizikom plynu, naviac majú merače na plyn.
Svedok G. V. je zamestnancom U. od r. 1986, na prevádzke aglomerácie závodu vysoké pece vykonáva posledné roky prácu inšpekčného zámočníka. Dňa 1. 10. 2019 mu obž. N. povedal, že obž. M. mu deň predtým odovzdal lock box a kľúče od zámku zariadenia, aby mohol počas jeho neprítomnosti zaisťovať dopravníkový pás E6, na ktorom od 30. 9. 2019 prebiehala oprava. Obž. N. nemal oprávnenie
prostredníctvom zverených kľúčov vykonávať zaistenie a odistenie zariadenia. Svedok priznal, že ako zastupujúci inšpekčný zámočník, mu slepo dôveroval, že to bude dobré, vychádzal z toho, že obaja obžalovaní sú po technickej aj pracovnej stránke výborní odborníci na danom pracovisku. Svojmu nadriadenému túto skutočnosť nenahlásil; na oprave pracovalo asi 50 externých pracovníkov, riadil práce na iných dopravníkových pásoch. Linka s agregátmi sa každý deň o 18,00 hod. odisťovala, aby bola cez noc prevádzkovaná. Svedok uviedol, že sklz na dopravníkovom páse E4 (E6 /presýpka) je uzavretý priestor a je tak aj označená tabuľkou.
Svedok O. B., zmenový elektrikár v U.S. M. ,s.r.o. potvrdil, že dňa 4. 10. 2019 od obž. M.a ako inšpekčného zámočníka obdržal zoznam zariadení, ktoré mal zaistiť, dopravný pás E6 medzi nimi nebol, čo značí, že si ho zaisťoval sám.
Svedok Ing. V. X., majster strojnej údržby závodu vysoké pece prevádzky aglomerácia, v čase úrazu nebol na pracovisku. Obž. M. bol jeho podriadený a obž. N. bol pracovníkom dodávateľskej firmy. K osobe obž. M.a uviedol, že mal bohaté 40-ročné praktické skúsenosti, bol jedným z najlepších inšpekčných zámočníkov. Nepamätal sa, že by ho pred odchodom na odborársku akciu kontaktoval s tým, komu má odovzdať kľúče od skrinky Lock blok. Pracovníci vedia, ako sa vzájomne zastupujú z dokumentu - matica zastupiteľnosti, ktorý vyhotovuje vedúci prevádzky a aktualizuje sa podľa personálnych zmien. Obž. N.a hodnotil tiež pozitívne ako zodpovedného predáka dodávateľskej firmy, ktorý musel robiť vzhľadom na „kvalitu“ niektorých pracovníkov aj prácu za nich. Konštatoval, že pracovníci externých firiem sú často negramotní, sám je prekvapený, ako môžu prechádzať testami BOZP, ktoré vykonáva U.S. M., s.r.o., poškodený však do tejto kategórie nepatril. Do uzavretého priestoru presýpky, ktorý je takto definovaný interným predpisom spol. U.S. M., s.r.o., mohol poškodený vstúpiť len s príslušným povolením, ktoré nemal. Pred pohybom dopravného pásu sa spúšťa svetelná a zvuková signalizácia, trvá asi 20 sekúnd. Kvôli hluku na prevádzke majú pracovníci tlmiče; má osobnú skúsenosť, že sirénu, hoci slabšie, je počuť aj s tlmičmi na ušiach.
Zástupkyňa Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., pobočka Prešov JUDr. R. Z. v prípravnom konaní uplatnila vo všeobecnosti („voči páchateľovi“) z dôvodu vynaložených liečebných nákladov poistenca B. Z. nárok na náhradu škody vo výške 6 964,18 eur.
Zástupkyňa Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou JUDr. M. W. v prípravnom konaní uplatnila voči obž. W.ovi M.ovi a obž. B. N.ovi z dôvodu vyplatených dávok nemocenského poistenia poškodenému B. Z. nárok na náhradu škody vo výške 5 345,40 eur.
Znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia MUDr. MUDr. E. M., PhD. podľa zdravotnej dokumentácie po odborných vyšetreniach konštatoval u poškodeného poranenia, ktoré sú uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Z lekárskeho hľadiska ich posúdil ako ťažké zranenia. K mechanizmu ich vzniku uviedol, že poškodený spadol, keď sa pohol dopravný pás, vtedy utrpel zlomeniny piateho driekového stavca, priečnych a tŕňových výbežkov stavcov hrudnej a driekovej chrbtice, po jeho vtiahnutí do úzkeho priestoru dopravného pásu utrpel poranenie štvorhlavého ľavého stehna a roztrhnutie väzov v oblasti ľavého členka. Intenzita pôsobiaceho násilia bola extrémne veľká. Vznik zranení poškodeného iným spôsobom uviedol ako veľmi nepravdepodobný. Rozhodujúci vplyv na celkovú dĺžku liečby a práceneschopnosti mali sériové zlomeniny rebier vpravo. Vo všeobecnosti v prípade nekomplikovaného priebehu si liečenie vyžaduje dobu až do 6 mesiacov. V čase vyhotovenia znaleckého posudku (25. 11. 2019) bol poškodený v ambulantnej liečbe s nutnosťou nosenia hrudno- driekového korzetu v trvaní 3 mesiace od úrazu s následnou rehabilitáciou. Obvyklý spôsob života poškodeného bol narušený vynútenou hospitalizáciou od 4. 10. 2019 do 10. 10. 2019 na oddelení OAIM 1. súkromnej nemocnice Košice - Šaca, a.s., kde špecializovaná intenzívna liečba bola bolestivá. Po preložení na chirurgické oddelenie do nemocnice vo Vranove nad Topľou musel dodržiavať kľudový chrbticový režim na lôžku a neskôr používať ortopedické pomôcky a fixačný korzet.
Do konania bol v prípravnom konaní pribratý aj znalec z odboru bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, strojárstvo Ing. Z. K., PhD. Jeho písomný znalecký posudok bol na hlavnom pojednávaní prečítaný. Znalec konštatoval, že obž. M. porušil interné smernice U.S. M., s.r.o. N.: VBP.GMBH/35 rev. 3 - dodávatelia nesmú zaisťovať zariadenie zámkami,
VBP.GMBH/37 rev. 5 - pri zmene rozsahu prác alebo zmene nebezpečenstiev musí vedúci pracovnej skupiny spolu so zadávateľom prác nanovo zvolať bezpečnostnú päťminútovku a prehodnotiť denník predáka, s novými okolnosťami musia byť oboznámení všetci členovia pracovnej skupiny.
Obž. N. porušil internú smernicu VBP.GMBH/35 rev. 3 - dodávateľ nesmie zaisťovať zariadenia zámkami; počas realizácie prác musí striktne dodržiavať všetky pravidlá a predpisy týkajúce sa bezpečnosti, ochrany životného prostredia, hygieny práce, ochrany zdravia a iné príslušné pravidlá a predpisy spoločnosti USSK.
Obaja obžalovaní porušili povinnosť podľa ust. § 148 ods. 1 Zákonníka práce dbať pri práci o svoju bezpečnosť a zdravie a o bezpečnosť a zdravie osôb, ktorých sa ich činnosť týka, ako aj § 12 ods. 2 písm. a/, písm. b/, písm. c/ zákona č. 124/2006 Z. z. o ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Na základe vyššie uvedeného súd uzavrel, že obžalovaní konali minimálne vo forme nevedomej nedbanlivosti, pretože za daných pracovných a technologických podmienok mali povinnosť ale súčasne aj možnosť predvídať porušenie alebo ohrozenie záujmu chráneného trestným zákonom, t.j. života a zdravia.
V prejednávanej veci nedbanlivostné zavinenie obžalovaných nevylučuje ani skutočnosť, že na vzniku následku malo podiel aj spoluzavinenie poškodeného Z., ktorý v rozpore s už citovanými internými predpismi U.S. M., s.r.o. N. vstúpil do uzavretého priestoru bez príslušných povolení pre vstup a pre činnosť so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru, ktoré nezabezpečili jeho priami nadriadení. Príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaných a následkom sa neprerušila, tým že k ich konaniu pristúpila uvedená skutočnosť, ktorá spolupôsobila pri vzniku následku, pretože ich konanie zostalo takou skutočnosťou, bez ktorej by k následku nebolo došlo.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vchádzal zo základných zásad pre ukladanie sankcií, ktoré sú uvedené v § 34 a nasl. Trestného zákona. Súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. U oboch obžalovaných súd bral na zreteľ existenciu poľahčujúcej okolnosti, že viedli doposiaľ bezúhonný život a že im nepriťažuje žiadna okolnosť. Obž. M. už nie je zamestnancom spol. U.S. M., s.r.o. N., jeho pracovná charakteristika bývalým dlhoročným zamestnávateľom nebola vyžiadaná; o jeho kvalitnej práci však vypovedal jeho vtedajší nadriadený svedok Ing. X.. Nový zamestnávateľ obž. N.a E. M. N., kde vykonáva prácu strojného zámočníka, uvádza, že je zodpovedný, pracovitý, rešpektuje pokyny majstra a má vzornú dochádzku.
Súd s prihliadnutím na okolnosti prípadu a osoby obžalovaných dospel k záveru, že z hľadiska individuálnej ako aj generálnej prevencie je na dosiahnutie účelu trestu postačujúce a spravodlivé uloženie peňažných trestov, ktorých výšku diferencoval podľa miery ich zavinenia a len pre prípad, že by bol ich výkon úmyselne zmarený, stanovil aj náhradné tresty odňatia slobody.
Pokiaľ ide o nároky na náhradu škody, súd uznesením podľa § 46 ods. 4, § 256 ods. 4 Tr. poriadku per analogiam nepripustil ich uplatnenie voči obžalovaným v adhéznom konaní. Zodpovednosť za škodu na zdraví, ktorá vznikla pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním, je objektívna a prislúcha zamestnávateľovi poškodeného zamestnanca.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Košice II. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Košiciach. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.