Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/79/2009

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Idy

Hanzelovej a členov senátu JUDr. Aleny Adamcovej a Mgr. Petra Melichera, v právnej veci

navrhovateľky E., bytom S. 291/27, X.zast. splnomocneným zástupcom L.bytom . 186/7,

X.proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava,

o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne zo dňa 18. marca 2008

č. 545 930 3960, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Trnave č. k.

-36 z 2. marca 2009 takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave z 2. marca

2009, č. k. -36 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom krajského súdu bolo zrušené podľa a

rozhodnutie odporkyne z 18. marca 2008 č. 545 930 3960, ktorým odporkyňa uložila

navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovský dôchodok v sume 27.265,- Sk

v dobe od 10. októbra 2005 – 9. mája 2006 z dôvodu nesplnenia riadnej ohlasovacej

povinnosti, čím porušila „povinnosť podľa § 227 ods. 2 písm. b) zákona o sociálnom

poistení“.

Krajský súd v zrušujúcom rozsudku dôvodil tým, že o uvedenej veci už raz rozhodoval

Krajský súd v Trnave, ktorý rozsudkom zo dňa 31.10.2007, č. k. -41

rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Odporkyňa sa voči tomuto

rozhodnutiu krajského súdu neodvolala a preto nadobudlo právoplatnosť. Krajský súd dospel

k právnemu záveru, že odporkyňa neuniesla dôkazné bremeno pokiaľ ide o preukázanie, že

navrhovateľka vedela alebo musela z okolností predpokladať, že sa jej dávka vdovského

dôchodku vyplatila neprávom podľa § 236 ods. 1 písm. b) zákona o sociálnom poistení.

Z administratívneho spisu odporkyne mal krajský súd preukázané, že odporkyňa

nijako nedoplnila dokazovanie a za rovnakého a nezmeneného skutkového stavu rozhodla

druhýkrát rovnako napriek tomu, že krajský súd jej prvé rozhodnutie z dôvodu neunesenia

dôkazného bremena zrušil. Krajský súd pritom poukazuje na to, že odporkyňa je právnym

názorom súdu viazaná ( ). Neobstojí ani tvrdenie odporkyne, že v prvom

rozhodnutí rozhodla podľa § 236 ods. 1 písm. b) zákona o sociálnom poistení a v tomto

druhom (napadnutom rozhodnutí) rozhodla podľa § 236 ods. 1 písm. a) zákona o sociálnom

poistení, pretože skutkový stav sa nezmenil. Z tohto dôvodu keď raz krajský súd rozhodol, že

nebolo odporkyňou preukázané, že navrhovateľka prijímala dávku alebo jej časť, hoci vedela

alebo musela z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako

patrila (§ 236 ods. 1 písm. b) zákona o sociálnom poistení), nemôže odporkyňa dospieť

k právnemu záveru, že navrhovateľka si nesplnila povinnosť uloženú v § 227 ods. 2 písm. b)

zákona o sociálnom poistení (vo vtedy platnom znení), že bola povinná preukázať skutočnosti

rozhodujúce na vznik a na zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.

Krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne aj z dôvodov nepreskúmateľnosti

napadnutého rozhodnutia, pretože má zato, že odôvodnenie rozhodnutia je nedostatočné

a nespĺňa požiadavky riadneho odôvodnenia podľa § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení.

Odporkyňa v odvolaní proti rozsudku krajského súdu uviedla, že nesúhlasí s právnym

názorom súdu. Podľa odporkyne je preukázané, že navrhovateľka si nesplnila ohlasovaciu

povinnosť ustanovenú zákonom, pretože vôbec nehlásila, či jej dcéra v školskom roku

2005/2006 bude pokračovať v štúdiu, a preto výplata jej vdovského dôchodku nemohla byť

zastavená skôr, aby sa predišlo k vzniku preplatku na vdovskom dôchodku. Prerušenie štúdia

hlásila dcéra navrhovateľky L. pod r. č. X., pod ktorým poberala sirotský dôchodok, čím si

svoju ohlasovaciu povinnosť vo vzťahu k sirotskému dôchodku splnila, avšak oneskorene.

Sama navrhovateľka prerušenie štúdia svojej medzičasom vydatej dcéry vôbec neoznámila.

Nesplnenie niektorej z povinnosti príjemcu dávky spočívajúce v tom, že príjemca

dávky neoznámi riadne a včas rozhodujúce skutočnosti na nárok na dávku a jej výplatu,

zakladá zodpovednosť za prípadný následok a povinnosť vrátiť neprávom vyplatené sumy.

V prípade, že navrhovateľka nevedela o prerušení štúdia jej dcéry L., a preto prijímala

dávku alebo jej časť, vyvstáva potom podľa odporkyne otázka, ako mohla splniť podmienku

starostlivosti o nezaopatrené dieťa, ktorá vyplýva priamo z ustanovenia

§ 74 ods. 3 písm. a) zákona o sociálnom poistení. V danom prípade by navrhovateľka

nemohla mať nárok na výplatu vdovského dôchodku. Odporkyňa žiadala zmenu

prvostupňového rozsudku a potvrdenie svojho rozhodnutia.

Navrhovateľka žiadala prvostupňový rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd, ako súd odvolací, preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok v medziach

podaného odvolania a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Odvolací súd zhodne s krajským súdom konštatuje, že rozhodnutie z 18. marca 2008

nie je preskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Podľa príjemca dávky je povinný vrátiť

dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume,

ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom. Podľa dôvodov rozhodnutia navrhovateľka

nehlásila, že jej dcéra v školskom roku 2005/2006 bude pokračovať v štúdiu, čím porušila

povinnosť podľa § 227 ods. 2 písm. b) zákona.

S poukazom na ustanovenie § 74 ods. 3 zákona mala odporkyňa v rozhodnutí

predovšetkým uviesť, či v dôsledku nehlásenia skutočnosti, že jej dcéra bude študovať,

zanikol nárok na vdovský dôchodok. Také skutkové a právne dôvody rozhodnutie neobsahuje,

preto tvrdenie, že dôchodok nepatril, je zjavne nepreskúmateľné. Odvolací súd vzhľadom

na uvedené vníma právny názor krajského súdu vyslovený na str. 3 ods. 1 rozsudku ako

vysvetľujúci k samotnej nepreskúmateľnosti rozhodnutia a tiež vo vzťahu ku skoršiemu

konaniu v predmetnej veci. Odvolací súd však nepovažuje za vylúčené, aby právny dôvod

vrátenia nepatriacej dávky bol v tomto konaní vymedzený inak (podľa § 236 ods. 1 písm. a/).

Podstatné je, že skutočnosť, pre ktorú dávka nepatrí (ukončenie starostlivosti o nezaopatrené

dieťa), musí byť v príčinnej súvislosti s nesplnením ohlasovacej povinnosti, že táto zákonná

podmienka nie je splnená. V danom prípade však také odôvodnenie rozhodnutia rozhodnutie

odporkyne postráda. Preto odvolací súd prvostupňové rozhodnutie ako vecne správne potvrdil

( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 28. októbra 2009

JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Anna Koláriková