Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/157/2009

Najvyšší súd Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa J. P., zastúpeného

JUDr. J. V., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu,

Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie odporkyne proti

uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne z 9. septembra 2009, č.k.12Sd/60/2007-75, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Trenčíne

z 9. septembra 2009, č.k.12Sd/60/2007-75, m e n í tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť

navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 394,86 € (11 895,50 Sk) k rukám právneho

zástupcu navrhovateľa, JUDr. J. V., do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením krajský súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť

navrhovateľovi náhradu trov konania 440,73 € /13 277,50 Sk do rúk jeho právneho zástupcu.

Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že náhradu priznal za úkony právnej služby,

poskytnutej JUDr. V. a to za úkony po 1 260 Sk, za 1 úkon po 1 371 Sk (účasť na

pojednávaní 12.júla 2007) a 1 úkon po 1 371 Sk (účasť na pojednávaní 17.apríla 2008)

+ 19% DPH zo sumy 5 356 Sk, t.j. 1 017,60 Sk + náhradu paušálnych výdavkov

k jednotlivým úkonom 2x 164, 1x 178 Sk a 1x 190 Sk, spolu 696 Sk . Ďalej mu priznal

náhradu cestovného 2 328 Sk za 130 km z Prievidze do Trenčína dňa 12. júla 2007

a dňa 17.apríla 2008. Krajský súd v súvislosti s účasťou na pojednávaniach priznal aj náhradu

za stratu času 1x 4 polhodiny po 297 Sk + 1x 4 polhodiny po 317 Sk, spolu 2 455,50 Sk.

K náhrade trov prvostupňového súdneho konania vo výške 13 277,50 Sk krajský súd

navrhovateľovi priznal aj náhradu trov odvolacieho vo výške 1 416 Sk.

Uznesenie krajského súdu napadla včas podaným odvolaním odporkyňa namietajúc,

že trovy konania neboli stanovené v súlade s právnymi predpismi. Podľa jej názoru mala byť

priznaná len náhrada za tri úkony právnej pomoci v roku 2007 po 1 371 Sk s prislúchajúcim

paušálom po 178 Sk a za 1 úkon realizovaný v roku 2008 odmena 1 465 Sk + paušálna

náhrada 191 Sk, náhrada za stratu času v sume za 4 polhodiny po 297 Sk a za 4 polhodiny

po 317 Sk. Ďalej patrí 19% DPH zo sumy 5 578 Sk, t.j. 1 060 Sk a náhrada cestovného

2 328 Sk, takže trovy prvostupňového konania podľa odporkyne činia 11 202 Sk.

Odporkyňa namietla i to, že krajský súd navrhovateľovi nesprávne priznal náhradu

trov odvolacieho konania, lebo v odvolacom konaní proti rozsudku krajského súdu

zo 17. apríla 2008, č.k.12Sd/60/2007-54 najvyšší súd rozsudok krajského súdu v napadnutej

časti, týkajúcej sa náhrady trov konania uznesením sp.zn. z 25. februára 2009

zrušil a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie konanie. V odvolacom konaní teda bola úspešná

odporkyňa a preto navrhovateľ nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

Z uvedených dôvodov odporkyňa žiadala, aby odvolací súd uznesenie krajského súdu

zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Navrhovateľ odvolanie proti uzneseniu krajského súdu nepodal. Vo vyjadrení

k odvolaniu odporkyne nepovažoval námietky odporkyne za dôvodné, lebo

v predchádzajúcom odvolacom konaní odporkyňa namietala nesprávne priznanie cestovného

a neoprávnené sú aj jej námietky vo vzťahu k účtovaniu DPH, ktorá mu podľa jeho názoru

patrí nielen k tarifnej odmene, ale aj k jednotlivým náhradám. Žiadal, aby odvolací súd

uznesenie krajského súdu ako vecne správne potvrdil, alternatívne, ak by dospel k záveru

o tom, že odvolanie odporkyne je z časti dôvodné, aby uznesenie krajského súdu zmenil

a priznal navrhovateľovi náhradu pomernej časti trov konania podľa úspechu v spore

vo vzťahu k sume trov konania priznanej prvostupňovým súdom. Uplatnil náhradu trov

odvolacieho konania 11,62 € za 1 úkon právnej služby (za vyjadrenie k odvolaniu)

vychádzajúc z priznanej sumy trov 440,73 € podľa § 10 ods.1 a § 14 ods. 2 písm. c/ vyhl.č.

+ paušálna náhrada 6,95 €, spolu 18,57 €. Námietky odporkyne nepovažoval

za dôvodné.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnuté uznesenie v rozsahu odvolania a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne je

dôvodné iba čiastočne.

Odporkyňa nenamietala výšku priznaného cestovného a náhrady za stratu času. Jej

prvá námietka smerovala k výške odmeny za prvé dva úkony právnej služby.

Zo súdneho spisu vyplýva, že právny zástupca prevzal zastúpenie navrhovateľa

2. júna 2006 a návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne číslo X.

z 23. novembra 2006 podal 12.decembra 2006. Prvé dva úkony právnej služby boli teda

realizované v roku 2006 a podľa § 14 ods. 1 písm. a/ a c/ v spojení s § 11 ods.1 vyhl.č.

o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb

za ne patrí tarifná odmena 2x 1 260 Sk + náhrada hotových výdavkov (tzv. paušál)

2x 164 Sk. Krajský súd teda odmenu za 4 úkony právnej služby priznal v správnej celkovej

sume 5 356 Sk. Vzhľadom na uvedené prvá odvolacia námietka odporkyne nebola dôvodná.

Druhá námietka odporkyne spočívala v tom, že krajský súd nesprávne priznal

navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania, v ktorom bola úspešná odporkyňa.

Z obsahu spisu vyplýva, že v odvolaní proti rozsudku krajského súdu č.k.12Sd

54 zo 17. apríla 2008 odporkyňa namietala nepreskúmateľnosť rozhodnutia o trovách konania

čo do určenia cestovného pri neznámej spotrebe pohonných hmôt, ako aj priznanie DPH

k jednotlivým náhradám. Najvyšší súd uznesením sp.zn. z 25.februára 2009

uvedený rozsudok v napadnutej časti týkajúcej sa trov konania zrušil a vec vrátil krajskému

súdu na ďalšie konanie z dôvodu nepreskúmateľnosti tak čo do výpočtu cestovného ako aj

základu pre výpočet DPH. Navrhovateľ teda v prvom odvolacom konaní úspešný nebol.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd druhú odvolaciu námietku odporkyne považoval

za dôvodnú a preto v súlade s uznesenie krajského súdu zmenil a navrhovateľovi

priznal náhradu trov konania 11 895,50 Sk / 394,86 €, t.j. za 4 úkony právnej služby 5 356 Sk

+ 4x paušál v celkovej sume 696 Sk + odvolaním nenapadnuté: náhradu cestovného 2 328 Sk,

náhradu za stratu času 2 455,50 Sk + 1 060 Sk ako 19% DPH z odmeny 5 356 Sk a nepriznal

mu náhradu trov prvého odvolacieho konania.

Pokiaľ navrhovateľ v terajšom odvolacom konaní namietal dôvodnosť priznania DPH

aj k náhradám, odvolací súd poukazuje na to, že v napadnutom uznesení č.k. -75

krajský súd DPH priznal len k tarifnej odmene za 4 úkony právnej služby a navrhovateľ toto

uznesenie odvolaním nenapadol, takže touto námietkou navrhovateľa sa odvolací súd

nezaoberal.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené

vo výroku tohto uznesenia v súlade s v spojení s a

vzhľadom na iba pomerný úspech účastníkov v odvolacom konaní.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. novembra 2009

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová