Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/22/2009

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Idy

Hanzelovej a členov senátu JUDr. Aleny Adamcovej a Mgr. Petra Melichera, v právnej veci

navrhovateľky: M., bytom V., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta

č. 8, Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne, o odvolaní navrhovateľky

proti rozsudku Krajského súdu v Trnave č.k. -38 z 2. decembra 2008, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave z 2. decembra

2008, č.k. -38, p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom krajského súdu bolo potvrdené rozhodnutie odporkyne o priznaní

starobného dôchodku navrhovateľke od 30. mája 2007 v sume 3.567,- Sk podľa § 65 zák.č.

v spojení s Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 a o následnom zvýšení

podľa § 82 ods. 2 zákona. Krajský súd na základe vykonaného dokazovania skonštatoval, že

nie sú splnené podmienky pre zrušenie napadnutého rozhodnutia. V prvom rade sama

navrhovateľka nijakým relevantným spôsobom nespochybnila ani správnosť použitých

podkladov, ani správnosť záverov. Jej názor, že suma dôchodku je nedostatočná ani na

minimálnu existenciu, nie je sama osebe dôvodom pre zrušenie rozhodnutia ani pre

nezákonnosť, ani pre správnosť použitých podkladov. Odporkyňa postupovala pri stanovení

výšky dôchodku v súlade so zákonom, vrátane toho, že v zmysle článku 48 Nariadenia Rady

EHS č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich

rodiny, ktoré sa pohybujú v rámci spoločenstva, započítala aj dobu zamestnania v Maďarskej

republike v období 10.08.2000 – 02.05.2001. Navrhovateľka si musí uvedomiť, že výška

dôchodkovej dávky je závislá od jej príjmov počas aktívneho pracovného života, ktoré boli

relatívne nízke, ako vyplýva z preukázaných osobných vymeriavacích základov za jednotlivé

obdobia. Súd nezistil pochybenie odporkyne, ani pri procesnom postupe, ani pri aplikácii

hmotnoprávnych predpisov a preto napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

Proti rozsudku krajského súdu podala navrhovateľka odvolanie s poukazom na rozpor

vo výkaze období dôchodkového poistenia uvedenom v rozhodnutí odporkyne z 29.6.2007 na

str. 2 a osobným listom dôchodkového zabezpečenia k tomuto rozhodnutiu s tým, že pri

správnom výpočte jej doba poistenia bola 24,1315 rokov, čím dosiahla potrebný počet rokov

podľa § 255 ods. 3 zákona.

Odporkyňa žiadala prvostupňový rozsudok ako vecne správny potvrdiť. K námietke

navrhovateľky, že v rozhodnutí uvedené počty dní v kalendárnom roku (myslí tým počet dní

náhradnej doby) nesúhlasia s údajmi uvedenými v tom istom období na osobnom liste

dôchodkového poistenia, pričom rozpisuje aj konkrétne roky 1984, 1985, 1986, 1987, 1989,

1991 a 1992. Uviedla, že počet dní náhradnej doby podľa

o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov uvedený v odôvodnení rozhodnutia č.

X. z 29. júna 2008 súhlasí s počtom dní náhradnej doby uvedených v osobnom liste

dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu k rozhodnutiu č. X. z 29. júna 2008.

Navrhovateľka získala v rozhodujúcom období úhrnom 5992 dní dôchodkového poistenia, to

znamená 16,4165 rokov dôchodkového poistenia, v ktorých sú správne zarátané aj obdobia

dôchodkového poistenia podľa o sociálnom poistení

v znení neskorších predpisov.

Najvyšší súd, ako súd odvolací, preskúmal rozsudok krajského súdu a konanie, ktoré

mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Odvolací súd v prvom rade

konštatoval, že navrhovateľka v návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne

neuviedla dôvody, ktoré proti rozhodnutiu vzniesla až v odvolacom konaní. Už krajský súd

konštatoval, že návrh na preskúmanie bol podaný pre výšku sumy dôchodku, ktorú

navrhovateľka považovala za nepostačujúcu. Navrhovateľka sa nedostavila na súdne

pojednávanie, kde mala možnosť spresniť svoje odvolanie a žiadala rozhodnúť

v neprítomnosti na základe predložených podkladov.

Krajský súd vo svojom rozhodnutí uviedol z akých podkladov pri skúmaní výšky

dôchodku vychádzal. Odvolací súd sa stotožňuje so závermi krajského súdu, že pri procesnom

postupe a ani pri aplikácii predpisov odporkyňa nepochybila a potvrdenie jej rozhodnutia

krajským súdom považuje za vecne správne. S poukazom na dôvody rozsudku krajského súdu

podľa tento rozsudok potvrdil.

Námietky odporkyne, ku ktorým sa odporkyňa vecne vyjadrila, nemohli privodiť

zmenu rozhodnutia odporkyne, ani keby boli uplatnené včas. Ako to vyplýva aj z osobného

listu dôchodkového poistenia, v rozhodujúcom období získala navrhovateľka 5992 dní

poistenia, t.j. 16,4165 rokov vrátane dní poistenia podľa .

Keďže navrhovateľka v odvolacom konaní nemala úspech a odporkyni trovy

nevznikli, súd účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 7. decembra 2009

JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Anna Koláriková