Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sžo/108/2009

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Ing. Miroslava Gavalca a členov senátu JUDr. Igora Belka a JUDr. Eleny

Berthotyovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: 1/ J., bytom I., 2/ A., bytom I. a 3/ M.,

bytom B., zastúpení advokátkou JUDr. E., D., proti odporcovi: Správa katastra v Banskej

Štiavnici, Križovatka 4, Banská Štiavnica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu

zo dňa 2.7.2008, č. V-648/2008, na odvolaní navrhovateľov 1-3 proti rozsudku Krajského

súdu v Banskej Bystrici č. k. -15 zo dňa 18. decembra 2008, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

č. k. -15 zo dňa 18. decembra 2008 p o t v r d z u j e .

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom trovy odvolacieho konania vo výške

60,44 Eur na účet právnej zástupkyne JUDr. E. vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. pobočka

Banská Štiavnica č. ú. X., variabilný symbol X., v lehote troch dní od právoplatnosti tohto

rozhodnutia.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd zrušil rozhodnutie odporcu uvedené v záhlaví

tohto rozsudku podľa a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie. Odporcu

zaviazal zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľom trovy právneho zastúpenia v sume

6.982,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Z odôvodnenia uvedeného rozsudku vyplýva, že krajský súd po preskúmaní

zákonnosti napadnutého rozhodnutia a postupu odporcu, ktorým zamietol návrh na vklad

vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam podľa zaopatrovacej zmluvy uzavretej dňa 16.6.2008

medzi opatrovancami (navrhovateľmi 1/ a 2/) a opatrovateľkou (navrhovateľkou 3/) dospel

k záveru, že v danom prípade odporca v dôvodoch rozhodnutia neuviedol v čom konkrétne

odporuje zaopatrovacia zmluva zákonu.

Podľa krajského súdu odporca vychádzal z nesprávneho právneho názoru,

že zaopatrovacou zmluvou podľa nemožno prevádzať

nehnuteľnosti a že zaopatrovaciu zmluvu je možné uzatvoriť len v nadväznosti na darovaciu

zmluvu, prípadne kúpnu zmluvu. Podľa , vlastníctvo možno nadobúdať aj inou

zmluvou, ako kúpnou alebo darovacou, preto pokiaľ sa prevádzajú nehnuteľnosti na základe

zmluvy označenej ako zmluva zaopatrovacia, nie je v rozpore s účelom .

Z hľadiska účelu, pre ktorý sa zaopatrovacia zmluva uzatvára vyplýva, že ide

o odplatný právny úkon. Aj z bodu II. zaopatrovacej zmluvy vyplývajú pre opatrovateľku

určité povinnosti, čo nasvedčuje, že sa jedná o odplatný právny úkon. Správa katastra je však

podľa krajského súdu oprávnená v prípadoch predloženia predmetných zmlúv skúmať

tie náležitosti, ktoré skúma u bežných právnych úkonov (kúpna zmluva, darovacia zmluva)

a rovnako skúmať aj vymedzenie vecného bremena, t. j., či je dostatočne určité, zrozumiteľné

tak, aby v budúcnosti nedochádzalo k prípadným sporom. Toto oprávnenie vyplýva

z ustanovenia § 31 katastrálneho zákona ako aj z ustanovení vykonávacej vyhlášky

ku katastrálnemu ()

Z uvedených dôvodov preto krajský súd rozhodnutie odporcu z dôvodu nesprávneho

právneho posúdenia veci zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Proti rozsudku krajského súdu sa v zákonnej lehote odvolal odporca. Vyjadril

presvedčenie, že zaopatrovacou zmluvou nie je možné bezodplatne previesť nehnuteľnosti,

ide o zaopatrovaciu zmluvu (contractus vitalitus) podľa , ktorú možno uzavrieť

ako zmluvu o zriadení vecného bremena ( n a násl. ). Uviedol, že podľa

nepomenovaná zmluva má rovnakú záväznosť ako zmluva pomenovaná a záväzky z nej

vyplývajúce sú súdne vymáhateľné, ale nepomenovaná zmluva nesmie odporovať obsahu

alebo účelu zákona.

Podľa odporcu zaopatrovacou zmluvou s neurčitým vecným bremenom nie je možné

spájať právne následky, podľa , kde zmluva nesmie odporovať obsahu alebo účelu

zákona, odporca žiadal rozsudok krajského súdu zmeniť tak, že navrhol rozhodnutie odporcu

potvrdiť.

Navrhovatelia 1/ - 3/ navrhli napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť.

Poukázali na to, že ani z odvolania odporcu nie je zrejmé, v čom vidí rozpor so zákonom

alebo účelom zákona. Pokiaľ ide o vecné bremeno, toto je samostatným právnym inštitútom

a nie je povinnou obsahovou náležitosťou zaopatrovacej zmluvy. Preto ho treba podľa

navrhovateľov posudzovať osobitne. Vymedzenie vecného bremena je však v predmetnej

zmluve dostatočne určité, vecné bremeno sa vzťahuje na celý dom, preto nebolo potrebné

osobitne nič ďalšie uvádzať.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa ust. 246c v spojení

s ust. § 10 ods. 2 preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok krajského súdu a konanie

mu predchádzajúce v zmysle ust. § 246c a dospel k záveru, že rozsudok krajského súdu

je potrebné potvrdiť.

Z obsahu administratívneho spisu vyplynulo, že odporca napadnutým rozhodnutím

zamietol návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam podľa zaopatrovacej zmluvy

uzavretej dňa 16.6.2008 medzi opatrovancami (navrhovateľmi 1/ a 2/) a opatrovateľkou

(navrhovateľkou 3/) keď dospel k záveru, že zaopatrovacou zmluvou podľa § 51 Občianskeho

zákonníka nemožno prevádzať nehnuteľnosti a že zaopatrovaciu zmluvu je možné uzatvoriť

len v nadväznosti na darovaciu zmluvu, prípadne kúpnu zmluvu.

S takouto právnou argumentáciou v nadväznosti na námietky navrhovateľov nesúhlasil

krajský súd, keď uviedol, že podľa , vlastníctvo možno nadobúdať aj inou zmluvou,

ako kúpnou alebo darovacou, preto pokiaľ sa prevádzajú nehnuteľnosti na základe zmluvy

označenej ako zmluva zaopatrovacia, nie je v rozpore s účelom .

Odvolací súd sa stotožnil so záverom krajského súdu, že odporca vychádzal

z nesprávneho právneho posúdenia, keď s odôvodnením, že zaopatrovacou zmluvou podľa

nemožno prevádzať nehnuteľnosti a že zaopatrovaciu zmluvu

je možné uzatvoriť len v nadväznosti na darovaciu zmluvu, prípadne kúpnu zmluvu, návrh

na vklad do katastra nehnuteľnosti zamietol .

Podľa , vlastníctvo možno nadobúdať aj inou zmluvou, ako kúpnou alebo

darovacou, (kombináciou pomenovaných zmlúv, resp. pomenovanej a nepomenovanej), preto

pokiaľ sa prevádzajú nehnuteľnosti na základe zmluvy označenej ako zmluva zaopatrovacia,

ktorá nie je v rozpore so zákonom a účelom zákona, niet dôvodu, návrhu na vklad do katastra

nevyhovieť.

Je nepochybné, že odporca v danom prípade v dôvodoch rozhodnutia neuviedol v čom

konkrétne odporuje zaopatrovacia zmluva zákonu, resp. jeho účelu a s poukazom na právny

názor krajského súdu, s ktorým sa stotožnil aj súd odvolací, nebolo možno súhlasiť s právnym

posúdením veci odporcom, podľa ktorého vlastníctvo k nehnuteľnostiam nie je možné

prevádzať zaopatrovacou zmluvou, odvolací súd dospel k záveru, že krajský súd rozhodol

vecne správne, keď rozhodnutie odporcu pre nesprávne právne posúdenie zrušil a vec

mu vrátil na ďalšie konanie.

Podľa názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, pokiaľ krajský súd rozhodnutie

odporcu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, rozhodol vecne správne, a preto odvolací

súdu napadnutý rozsudok krajského súdu podľa potvrdil.

O trovách konania rozhodol v zmysle ustanovenia § 224 ods. 2 v spojení s § 250k

ods. 1 a úspešným navrhovateľom priznal ich náhradu v sume

60,44 €. Výška náhrady trov konania bola určená v súlade s vyhláškou Ministerstva

spravodlivosti Slovenskej republiky č. a pozostáva z nasledovných úkonov

právnej služby a zo zaplatených súdnych poplatkov:

• podanie vyjadrenia k odvolaniu proti rozsudku Krajského súdu v Banskej

Bystrici zo dňa 16.2.2009 - 53,49 € - § 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky),

• režijný paušál – 1 x 6,95 € (§ 15 písm. a/, § 16 ods. 3 vyhlášky),

• spolu trovy právneho zastúpenia: 60,44 €

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave 12. januára 2010

JUDr. Ing. Miroslav Gavalec, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Ľubica Kavivanovová