Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/105/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Renatou Ďurkovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanej: D. nar. XX.XX.XXXX, bytom O., v konaní o zaplatenie 1.705,82 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 152,91 Eur s príslušenstvom zastavuje.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.07.2021 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.705,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne z tejto sumy od 21.06.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že žalovaná ako dlžník uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu dňa 28.11.2011 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 900 Eur a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30 Eur. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a to ani napriek viacerým výzvam. Pred odstúpením pohľadávku na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 08.06.2021 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.05.2021 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.705,82 Eur. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške od 21.06.2021, keď žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť voj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.05.2021, t. j. v lehote splatnosti do 20.06.2021.

2. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 23.09.2021 spolu s prílohami písomne nevyjadrila.

3. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu 24.11.2021 uviedol, že žalovaná dňa 24.11.2011 vyplnila Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro (ďalej len ,,Žiadosť“). V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (ďalej len ,,Banka“) v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo

strany Banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 28.11.2011. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaná ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovanej vyplývajúcich z položkovitého výpisu z kartového účtu žalovanej jednoznačne vyplýva, že žalovaná vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasila s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využívala v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. (ďalej len ,, Obchodné podmienky“). Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 900 Eur so zmluvným úrokom vo výške 22.80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 30.00 Eur mesačne. Žalovaná začala čerpať úverový rámec od 7.12.2011. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Rozsah čerpania žalovanej predstavujú nasledovné debetné transakcie (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR) spolu vo výške 4.140 Eur. 07.12.2011 09.12.2011 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50, 08.12.2011 10.12.2011 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 09.12.2011 11.12.2011 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 14.12.2011 16.12.2011 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 19.12.2011 21.12.2011 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 20.12.2011 22.12.2011 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 30.12.2011 01.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 02.01.2012 04.01.2012 SLSP STANICNE NAMESTIE-KOSICE -50,00 03.01.2012 05.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 05.01.2012 07.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 07.01.2012 10.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 17.01.2012 19.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 18.01.2012 20.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 23.01.2012 25.01.2012 SLSP STANICNE NAMESTIE-KOSICE -50,00 24.01.2012 26.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 26.01.2012 28.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 27.01.2012 29.01.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 28.01.2012 31.01.2012 SLSP STANICNE NAMESTIE-KOSICE -40,00 25.02.2012 28.02.2012 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -20,00 23.02.2013 26.02.2013 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -400,00 06.03.2013 08.03.2013 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -300,00 18.03.2013 20.03.2013 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -200,00 02.04.2013 04.04.2013 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -10,00 05.08.2013 07.08.2013 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -20,00 29.11.2013 01.12.2013 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -60,00 04.05.2014 06.05.2014 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -40,00 28.06.2014 01.07.2014 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -40,00 30.07.2014 01.08.2014 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -10,00 29.09.2014 01.10.2014 SLSP STANICNE NAMESTIE-KOSICE -20,00 30.12.2014 01.01.2015 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -30,00 09.03.2015 11.03.2015 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -10,00 19.04.2015 21.04.2015 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -40,00 18.09.2015 20.09.2015 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -20,00 27.09.2015 29.09.2015 SLSP STANICNE NAMESTIE-KOSICE -20,00 31.10.2015 03.11.2015 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -10,00 29.12.2015 31.12.2015 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -30,00 31.12.2015 03.01.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -60,00 05.01.2016 07.01.2016 OM CIERNA NAD TISOU-CIERNA NAD TI -20,00 08.01.2016 10.01.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -400,00 09.01.2016 12.01.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -100,00 25.01.2016 27.01.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -100,00 11.02.2016

13.02.2016 OM CIERNA NAD TISOU-CIERNA NAD TI -12,00 11.02.2016 13.02.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -140,00 14.02.2016 16.02.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -40,00 27.02.2016 01.03.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -30,00 02.05.2016 05.05.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -200,00 10.05.2016 12.05.2016 SLSP HLAVNA 162-KRALOVSKY CHL -200,00 17.05.2016 19.05.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -250,00 26.05.2016 28.05.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -100,00 01.06.2016 03.06.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -100,00 15.06.2016 17.06.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -50,00 20.08.2016 23.08.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -30,00 27.10.2016 29.10.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -20,00 23.11.2016 25.11.2016 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -10,00 28.02.2017 02.03.2017 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -30,00 28.03.2017 30.03.2017 CSOB T.G. Masaryka Trebišov -20,00 27.05.2017 30.05.2017 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -20,00 21.07.2017 23.07.2017 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -20,00 11.12.2017 13.12.2017 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -10,00 27.12.2017 29.12.2017 ATM 137B NEMOCNICNA-KRALOVSKY CHL -30,00 24.01.2018 26.01.2018 SLSP HLAVNA 112 10-CIERNA NAD TI -10,00 Plnenie žalovanej v prospech kartového účtu predstavuje sumu 4.704,48 Eur, ktorá je podrobne rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovaného v časti kreditných transakcií s popisom transakcie ,,Úhrada“. Uplatnená suma 1705.82 Eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 1705.82 € pozostáva z: - istiny 876,96 € - poplatkov 23,22 € - štandardného úroku 675,95 € - sankčného úroku 129,69 Eur. Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 152,91 € (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil.

4. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobca ako dôkazy označil a pripojil žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro č. l. 12-13, výpis z pôžičkovej karty Quatro čl. 16-41, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru čl. 91, predžalobnú upomienku čl. 92, doručenku čl. 93, obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet čl. 94-96, cenník VÚB, a,s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. čl. 97-104.

5. Zmluvou o postúpení pohľadávok bola pohľadávka voči žalovanej, ktorá je predmetom tohto konania, postúpená na žalobcu. Tunajší súd uznesením č. k. -72 zo dňa 08.09.2021 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu.

6. Súd sa oboznámil so žalobným návrhom a jeho prílohami a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalobca podal žalobu tak, ako je to popísané v bode 1. tohto odôvodnenia.

8. Zo zmluvy vyplýva, že pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. poskytla žalovanej úver na základe jej žiadosti formou žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru formou kreditnej pôžičkovej karty Quatro s úverovým rámcom 900 Eur. Výška mesačnej splátky v zmluve bolo uvedené, že štandardná mesačná splátka je 30 Eur. V zmluve nebola ani uvedená úroková sadzba a ani RPMN. Bolo tam uvedené, že štandardná úroková sadzba v zmysle platného cenníka je 1,9% p. m. /22,80% ročne. V zmluve bolo ďalej uvedené, že vypočítaná na základe predpokladov na výpočet RPMN v zmysle prílohy č. 2 o spotrebiteľských úveroch: Štandardná úroková sadzba (22,80% p.a.) a poplatky zostanú nezmenené; klient vyčerpá spotrebiteľský úver platbou Kartou u obchodníka dňa 01.09.2011, výška spotrebiteľského úveru je 900 Eur, počet splátok 49, prvá až predposledná splátka je 30 Eur, posledná splátka je 20,78 Eur, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je 1.430,78 Eur, celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú 530,73 Eur, RPMN je 27,47%, priemerná hodnota RPMN pre kreditné karty na Slovensku nezverejňuje sa. Prijatím a schválením Žiadosti zo strany banky sa táto Žiadosť stáva zmluvou o vydávaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci s CFH. Obchodné podmienky, Cennník a potvrdzujúci list sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy.

9. Z výpisu z účtu z pôžičkovej karty Quatro predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná prostredníctvom výber z bankomatu alebo platbou kartou vyčerpala finančné prostriedky vo výške 4.140 Eur pokiaľ išlo o reálne výbery a zrealizované príkazy.

10. Z výpisu tiež vyplýva, že žalobca zaúčtoval na úkor úverového účtu žalovanej množstvo poplatkov a úrokov, a od doby 14.03.2018 účtoval žalovanej iba štandardné úroky, náklady vymáhania do vyhl. okamžitej splatnosti, sankčné úroky a iné poplatky a to za obdobie viac ako troch rokov až do 31.05.2021.

11. Z výpisu z predmetného účtu tiež vyplýva a potvrdil to aj žalobca vo svojom vyjadrení, že celkovo žalovaná v prospech žalobcu uhradila sumu 4.704,48 Eur.

12. Predžalobnou upomienkou zo dňa 04.07.2018 žalobca vyzval žalovanú k úhrade nedoplatku na splátkach vo výške 90 Eur s upozornením, že ak do 18.07.2018 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 05/2018 bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Podľa pripojenej doručenky žalovaná výzvu prevzala 09.07.2018.

13. Listom zo dňa 02.08.2018 označeného ako oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že dlžná čiastka ku dňu 02.08.2018 predstavuje 989,31 Eur a táto sa stala splatnou v celom rozsahu naraz.

14. Pred začatím pojednávania vo veci samej vzal žalobca podanú žalobu čiastočne čo do sumy 152,91 Eur (poplatky a sankčný úrok) s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

15. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, z čoho vyplýva aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.

Aplikované zákonné ustanovenia : 16. V zmysle čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

17. Podľa Prílohy k je Smernica Rady č. 93/13 EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993,str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.

18. Podľa článku 6 bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

19. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia,

sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

22. Podľa ,,,, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

23. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa o ochrane spotrebiteľa ak sa zmluva medzi predávajúcim a spotrebiteľom uzatvára písomne a obsahuje ustanovenia, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah, predávajúci je povinný zmluvné podmienky formulovať zrozumiteľne. V pochybnostiach platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, ibaže súlad týchto podmienok so zákonom je predmetom kontroly orgánu dozoru.

25. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

26. Podľa a o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

27. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom

28. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

29. Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

30. Podľa o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

31. Podľa o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa .

32. Podľa o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

33. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

Právny z á v e r :

34. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou zmluvou označenou ako „Žiadosť o vydanie kreditnej karty“ vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné považovať za spotrebiteľský. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanej poskytnutý úverový rámec. t. j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaná čerpala prostredníctvom kreditnej karty. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení a nasl. , keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, keďže konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka - žalovanú, ktorá vystupovala ako spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom , od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinnosti a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

35. Súd mal v danej veci za preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške úverového rámca 900 Eur vo forme platobnej karty, teda akéhosi úverového rámca, ktorý umožňoval žalovanej opakované čerpanie danej sumy. Základnou črtou revolvingového úveru je, že sa dlžníkovi poskytuje určitý úverový rámec, z ktorého môže, ale nemusí opakovane čerpať peňažné prostriedky a priebežne spláca vyčerpanú časť úverového rámca, pričom po jeho splatení (hoci aj čiastočnom) ho môže opakovane čerpať do výšky úverového limitu bez potreby uzatvárania novej zmluvy. Výška mesačnej splátky v zmluve bola 30 Eur, označená bola štandardná mesačná splátka, výška úrokovej sadzby v zmluve uvedená nebola. Bolo tam uvedené, že štandardná úroková sadzba v zmysle platného cenníka ročne 22,80%. Teda súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami považoval celý úver za bezúročný a bez poplatkov. Určenie úrokovej sadzby odkazom na obchodné podmienky a cenník, teda na listiny, ktoré klient nepodpísal nebol s nimi oboznámený je neprípustné. V zmluve bola tiež uvedená RPMN 27,47%. V rámci predpokladov pre výpočet výslednej RPMN tam žalobca uviedol počet splátok 49, pričom takýto údaj nevyplynul zo žiadosti o aktiváciu a žiadna iná zmluva pripojená nebola. To znamená, že právny predchodca žalobcu pracoval s počtom splátok, ktoré si zrejme sám určil, pričom výška splátky prvej až predposlednej bola 30 Eur a posledná bola vo výške 20,78 Eur. Nie je zrejmé, akým spôsobom sa dopracoval právny predchodca žalobcu k určenie výšky RPMN. Podľa názoru súdu, informatívny výpočet, tak ako bol vykonaný v texte žiadosti, nespĺňa dostatočne informačnú povinnosť. Napriek tomu, že sa jednalo o čerpanie prostredníctvom kreditnej karty, bolo povinnosťou právneho predchodcu žalobcu uzavrieť so žalovanou riadne zmluvu, z ktorej by bolo zrejmé, aká je RPMN, ktorá je vlastne určitým indikátorom nákladovosti úveru. Súd zastáva názor, že aj pri revolvingovom úvere je možné a nevyhnutné RPMN vypočítať podľa počiatočných základných údajov v zmluve. Spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie uvedené v , spôsobilé ovplyvniť jeho rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o predmetný úver.

36. Súd opätovne zdôrazňuje aj napriek konštatovaniu, že v danom prípade ide o revolvingový úver, a že pri takomto type úveru nie je možné jednoznačne uviesť v čase uzatvárania zmluvy RPMN pre trvanie celého úveru. Avšak aj v takomto prípade musí byť spotrebiteľ v zmysle úpravy platnej v čase uzatvárania zmluvy o úvere v prípade, ak nemožno určiť RPMN, najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch, podmienkach, za ktorých

môže byť zmluva zmenená a doplnená, ako aj o spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Podľa názoru súdu tieto podmienky v tejto zmluve neboli riadne splnené a preto je možné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd znova udáva, že zmluva o revolvingovom úvere síce obsahujme indikatívny výpočet RPMN, ale ten je uvedený takmer nečítateľným drobným písmom spolu s uvedením zložitého matematického vzorca, v dôsledku čoho možno takýto údaj považovať za nezrozumiteľný, nečítateľný, t. j. akoby ani neexistoval. Takto uvedený výpočet je ťažko čitateľný a v ktorom ani nie je ozrejmené čo znamená označenie „indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov“. Tento indikatívny výpočet nezohľadňuje všetky relevantné zložky ovplyvňujúce RPMN, nakoľko v ňom nie sú zahrnuté jednotlivé poplatky, ktoré boli následne žalovanej účtované tak, ako to vyplýva z výpisu z bankomatovej karty, ktorý predložil žalobca (správa kartového účtu, poplatok za úverové rizikové poistenie typu A). Aj keď pri revolvingovom úvere nie je možné určiť presný počet splátok je nevyhnuté, aby spotrebiteľovi zo zmluvy jednoznačne vyplývali pravidlá vzťahujúce sa na prípadné poradie, v ktorom sa budú priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia a to aj pre prípad uplatnenia sankcií v prípade porušenia platobných povinnosti. Naviac súd uvádza, že v zmluve nie sú jasne a zrozumiteľne uvedené sankcie dohodnuté pre prípad porušenia povinnosti zo strany spotrebiteľa, ustanovenia týkajúce sa možnosti splatenia úveru pred lehotou splatnosti, spôsobu započítania splátky na istinu a úroky, spôsoby zániku záväzku, práva na odstúpenie od zmluvy. V prípade, ak by aj niektorá z týchto náležitosti v zmluve bola uvedená je absolútne nečitateľná pre drobné písmo, s obsahom ktorého mal problém sa oboznámiť aj súd. Musí byť bez akýchkoľvek pochybností ustálené, že účelom uvedenej právnej úpravy je poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Spotrebiteľ má byť totiž informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch súvisiacich s úverom. Žalobca pritom ako dodávateľ má zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaje o výške úrokov a poplatkov a to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky. Iba takáto informácia pre spotrebiteľa prispieva k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku. Žalovaná v predmetnom prípade však túto možnosť nemala, keďže výška úrokov a poplatkov nie je uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere (porovnaj uznesenie NS SR sp.zn. .)

37. Pre úplnosť súd uvádza, že praktiky banky, keď žalovaná bola dlžníkom od r. 2013, kedy bol jej výpis z pôžičkovej karty v mínusovom stave, banka takýto stav tolerovala viac rokov (až do 31.05.2021) účtovala rôzne úroky, štandardné sankčné poplatky za správu kartového účtu a pod., takéto konanie nemôže požívať právnu ochranu.

38. Súd má v prejednávanej veci pochybnosti aj o tom, či v danom prípade došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy, nakoľko zo spisu vyplýva, že predmetný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou mal vzniknúť na základe žiadosti o vydanie karty Bankomatky Quatro zo dňa 24.11.2011. Touto listinou však podľa názoru súdu nemohol vzniknúť žiadny konkrétny zmluvný vzťah medzi veriteľom (pôvodným žalobcom), za ktorého konala spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou. V podpísanej žiadosti v časti I. žalovaná len uviedla svoje identifikačné údaje. V časti III. sa nachádzajú údaje o úverovom rámci 900 Eur, štandardnej mesačnej splátke 30 Eur a štandardnej úrokovej sadzbe 1,9% p.m./22,80% p. a. Tieto údaje sú zrejme dopisované bankou až pri podpisovaní žiadosti, čo je voľným okom viditeľné, keďže žalovaná vypisovala žiadosť rukou a uvedený údaj je dopisovaný technickými prostriedkami. Za banku podpísal žiadosť splnomocnený zástupca CFH v Poprade dňa 28.11.2011. Z tejto listiny vôbec nie je zrejmé, za akých podmienok bol úverový rámec schválený a s akými podmienkami splatnosti. Nie je vôbec zrejmé, či a kedy prípadná akceptácia žiadosti žalovanej bola doručená veriteľovi žalovanej ( ). V tejto súvislosti súd poukazuje, že len vyjadrenie súhlasu s obsahom určitého návrhu má účinky prijatia tohto návrhu. Ak na základe takýchto úkonov začala žalovaná čerpať finančné prostriedky, ktoré jej banka poskytla a to výbermi bankomatovou kartou, nemožno uzavrieť, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere, ako to tvrdí žalobca. Je zrejmé, že po prehodnotení žiadosti žalovanej bol schválený úverový rámec len v základných parametroch, bez bližšieho uvedenia ostatných zmluvných podmienok, pričom išlo o nový návrh na uzavretie novej zmluvy, ako to má na mysli ust. , podľa ktorého prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Žalobca, ani jeho právny predchodca nepreukázali ani doručenie akceptácie návrhu zmluvy, ktorú predložil žalobca, samotnej žalovanej. Platné uzavretie zmluvy nemožno nahradiť ani vystaveným jednostranným výpisom z pôžičkovej karty Quatro, v ktorom má byť upravená splatnosť úveru, výška splátky, účtovanie úrokov, poplatkov za výpisy. Ak na základe takýchto úkonov začala žalovaná čerpať finančné prostriedky, ktoré jej banka poskytla formou výberov bankomatovou kartou, nemožno uzavrieť,

že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere, ako to tvrdí žalobca. Pokiaľ žalobca tvrdí, že prijatím a schválením zmluvy o používaní karty došlo zároveň aj k uzavretiu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, ktorou mal byť čerpaný úver, uvedené nemôže viesť k platnému uzavretiu úverového vzťahu. Žalovaná nemohla byť v čase podpisovania žiadosti o pôžičkovú kartu podrobne oboznámená s obchodnými podmienkami banky, ktoré nie sú ani čitateľné, tak ako to súd uviedol už vyššie, pretože sú napísané mimoriadne malým písmom a v spleti spoločností - banky, spoločnosti Consumer finance Holding a.s., je len veľmi ťažké sa vyznať, kto je veriteľom a kto za koho koná. Žalobca síce tvrdí, že prijatím a schválením zmluvy o používaní karty došlo zároveň aj k uzavretiu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, ktorou mal byť čerpaný úver, uvedené nemôže viesť k platnému uzavretiu úverového vzťahu. Nie je sporné, že žalovaná konala pri uzatváraní zmluvy ako fyzická osoba a mal postavenie spotrebiteľa v zmysle ust. . Aj s poukazom na uvedené skutočnosti, keďže zmluva nevznikla platným spôsobom, súd by prihliadol na oslabenie práva spotrebiteľa a vyhodnotil by, že vzhľadom na mechanizmus uzatvárania zmluvy táto je neplatná, k uzavretiu písomnej zmluvy vôbec nedošlo (, ). Aj v takomto prípade, ak by súd posúdil zmluvu ako neplatnú, resp. k jej uzavretiu vôbec nedošlo, žalobcovi by patril len nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia z neplatnej zmluvy, resp. zo zmluvy, ktorá nevznikla, aj z tohto dôvodu by súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.

39. Podľa ust. , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

40. Žalovaná v prospech žalobcu uhradila sumu 4.704,48 Eur a reálne vyčerpala finančné prostriedky vo výške 4.140 Eur a teda na istine úveru nie je povinná nič plniť, preto súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol, keď konanie v časti o zaplatenie sumy 152,91 Eur zastavil z dôvodu späťvzatia zo strany žalobcu.

41. trovách konania súd rozhodol podľa týchto ustanovení:

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 152,91 Eur späť, čo je potrebné považovať na neúspech žalobcu a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Z uvedeného je zrejmé, že v konaní bola úspešná žalovaná v celom rozsahu, ktorá si trovy konania neuplatnila, ani zo spisu jej trovy konania nevyplynuli, preto súd z dôvodu hospodárnosti konania rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. §-u 363 , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.