Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sžo/367/2009

Potvrdené rozhodnutím 6Sžo/366/2009
„Najvyšší súd 6Sžo/366/2009 Slovenskej republiky 6Sžo/367/2009 U z n e s e n i e Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: I.. – Š., K., IČO: X., v zast. AK G., spol. s r.o., so sídlom L., proti žalovanému: Krajská veterinárna a potravinová správa Bratislava, so sídlom Polianky 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 206/2008-120, RO-4/2008-120 zo dňa 31.1.2008, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. 1 S 32/2008-37 zo dňa 14.5.2009 a o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave č. k.1 S 32/2008-59 zo dňa 3.8.2009, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k. 1 S 32/2008-59 zo dňa 3.8.2009 p o t v r d z u j e . Odvolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. 1 S 32/2008-37 zo dňa 14. mája 2009 o d m i e t a . Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania."

Najvyšší súd Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: I.. – Š., K., IČO: X.,

v zast. AK G., spol. s r.o., so sídlom L., proti žalovanému: Krajská veterinárna a potravinová správa Bratislava, so sídlom Polianky 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie -120, RO-4/2008-120 zo dňa 31.1.2008, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. -37 zo dňa 14.5.2009 a o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave č. k.1 S 32/2008-59 zo dňa 3.8.2009, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie Krajského súdu v Bratislave

č.k. -59 zo dňa 3.8.2009 p o t v r d z u j e .

Odvolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. -37

zo dňa 14. mája 2009 o d m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Bratislave napadnutým rozsudkom č. k. -37 zo dňa

14.5.2009 zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa domáhal preskúmania -120, RO-4/2008-120 zo dňa 31.1.2008, ktorým rozhodol ako odvolací orgán o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu vydanému Regionálnou veterinárnou a potravinovou správou Bratislava – mesto č. -160/RP zo dňa 26.11.2007 tak, že odvolanie zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 135.000,--Sk (4.481.18 eur) za porušenie ust. , a , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Výnosu 981/1996-100 a , , , a , , , , , , , , , , , o potravinách v znení neskorších predpisov.

Napadnutý rozsudok bol zástupcovi žalobcu riadne doručený dňa 4.6.2009. Proti

rozsudku Krajského súdu v Bratislave podal odvolanie žalobca dňa 13.7.2009 (faxovým podaním) doplnené písomným podaním dňa 14.7.2009 z dôvodu, že rozhodnutie súdu vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, na základe ktorého súd aj vec nesprávne právne posúdil. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu

s poukazom na ust. , , a zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Spolu s podaným odvolaním žalobca požiadal v zmysle ust. (ďalej len „“) o odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania.

Svoju žiadosť o odpustenie zmeškania lehoty podľa ust. odôvodnil, tým, že

napadnutý rozsudok bol doručený na adresu sídla právneho zástupcu žalobcu - JUDr. E., konateľka a advokátka spoločnosti A. spol. s r.o., ktorá však zásielku neprebrala z dôvodu, že bola dlhodobo chorá, pričom preberaním pošty bola poverená iná osoba - sekretárka, ktorá však právnu pomoc neposkytuje. JUDr. G. sa dostavila na pracovisko dňa 1.7.2009 a vzhľadom na skutočnosť, že je dôchodkyňa ďalej vykonávajúca advokátsku činnosť, nemá nárok na nemocenské dávky a z toho dôvodu jej nie sú lekármi vystavované potvrdenky o pracovnej neschopnosti. Potvrdenie lekára o tom, že je a bola dlhodobo práceneschopná, priložil žalobca na osobitnom tlačive. Žalovaný si neželal zastúpenie iným advokátom, nakoľko mal za to, že jeho právna zástupkyňa je nezastupiteľná. Uviedol, že nebolo v jeho záujme ako klienta, aby ho zastupoval niekto iný.

Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 3.8.2009, č. k. -59 návrhu

na odpustenie zmeškanej lehoty na podanie odvolania proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -37 zo dňa 14.5.2009 nevyhovel.

V odôvodnení napadnutého uznesenia uviedol, že dôvody uvedené právnou

zástupkyňou súd vyhodnotil ako neospravedlniteľné.

Proti tomuto uzneseniu krajského súdu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca

z dôvodu, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie krajského súdu s poukazom na ust. zmenil tak, že návrhu žalobcu o návrhu na odpustenie zmeškanej lehoty na podanie odvolania v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, vyhovuje. V odvolaní proti uzneseniu krajského súdu žalobca poukázal na to, že právna zástupkyňa žalobcu listom zo dňa 6.5.2009 ospravedlnila neúčasť na pojednávaní, ktoré sa malo konať dňa 14.5.2009 z dôvodov, že bude až do 25.5.2009 na dlhodobo plánovanom liečebnom pobyte, a súčasne požiadala o odročenie pojednávania. Po návrate z liečebného pobytu JUDr. G. ochorela, čo bolo aj dôvodom jej ospravedlnenia sa z neúčasti na pojednávaní konanom na Okresnom súde v Pezinku. Na pracovisko prišla až 1.7.2009 za účelom vykonania najnutnejších úkonov, no i naďalej pod sústavnou lekárskou kontrolou. Uvádza, že JUDr. G. vykonáva advokáciu bez prerušenia od roku 1990 a toho času je na dôchodku. Preto jej neprináležia nemocenské dávky pri pracovnej neschopnosti v čase choroby, ktorá spôsobuje jej dočasnú pracovnú neschopnosť. Na pracovisko nedochádza, pokiaľ si jej zdravotný stav vyžaduje pobyt na lôžku alebo kľudový režim. Poukazuje na to, že z lekárskej správy MUDr. X. zo dňa 10.7.2009 vyplýva, že je v primárnej zdravotnej starostlivosti od konca mája a jej liečba stále pokračuje. Keďže krajský súd uvádza v odôvodnení uznesenia, že: „zistil, že právna zástupkyňa sa dňa 14.5.2009 nezúčastnila pojednávania z dôvodu absolvovania kúpeľnej liečby a z potvrdenia lekára vyplýva, že bola liečená ambulantne“, dospel podľa názoru žalobcu k nesprávnemu zisteniu skutkového stavu a nesprávne si obsah ospravedlnenia zo dňa 6.5.2009, ako aj obsah potvrdenia Lekárskej správy MUDr.. vyložil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (ust. s použitím

veta prvá ) preskúmal napadnuté uznesenie z dôvodov a v rozsahu uvedenom v odvolaní žalobcu ( s použitím veta prvá )

postupom bez nariadenia pojednávania podľa ust. v spojení s ust. veta prvá a napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil.

Podľa ust. , súd odpustí zmeškanie lehoty, ak ju účastník alebo jeho

zástupca zmeškal z ospravedlniteľného dôvodu a bol preto vylúčený z úkonu, ktorý mu patrí. Návrh treba podať do pätnástich dní po odpadnutí prekážky a treba s ním spojiť i zmeškaný úkon.

Vo všeobecnosti možno zmeškanú lehotu odpustiť za splnenia určitých podmienok,

a to; ak účastník zmešká lehotu a z tohto dôvodu bol vylúčený z úkonu, ktorý mu náleží, dôvod zmeškania musí byť ospravedlniteľný a návrh na odpustenie zmeškania musí byť podaný včas.

Krajský súd pri skúmaní podmienok dospel k záveru, že dôvody, ktoré žalobca

v návrhu na odpustenie zmeškanej lehoty uvádza, sú neospravedlniteľné, a s týmto sa plne stotožnil aj odvolací súd. Ospravedlniteľnosť dôvodu sa vždy posudzuje podľa okolností daného prípadu. V predmetnej veci nemožno neprítomnosť právnej zástupkyne žalobcu v práci z dôvodu choroby považovať za ospravedlniteľný dôvod zmeškania lehoty na podanie odvolania.

Na námietku žalobcu uvedenú v odvolaní, že súd dospel k nesprávnemu zisteniu

skutkového stavu, keď uviedol v odôvodnení napadnutého uznesenia, že sa právna zástupkyňa nezúčastnila pojednávania z dôvodu absolvovania kúpeľnej liečby a že bola liečená ambulantne, a následne si nesprávne vyložil obsah ospravedlnenia zo dňa 6.5.2009 a potvrdenia MUDr.X., odvolací súd uvádza, že to, či sa právna zástupkyňa žalobcu nezúčastnila pojednávania z dôvodu kúpeľnej liečby alebo liečebného pobytu je z hľadiska skutkového zistenia bezvýznamný. Bez ohľadu na to, o aký dôvod neprítomnosti išlo, podstatná je skutočnosť, že právna zástupkyňa nebola fyzicky prítomná na pojednávaní, hoci svoju neprítomnosť ospravedlnila a požiadala o odročenie pojednávania. V takom prípade však konajúci súd v súlade s ust. môže vec prejednať v neprítomnosti účastníkov. Záver krajského súdu o tom, že bola právna zástupkyňa liečená ambulantne, je správny, a uvedené nepochybne vyplýva z predloženého potvrdenia MUDr.X., ktorá uviedla, že právna zástupkyňa je v jej primárnej zdravotnej starostlivosti. Primárna zdravotná starostlivosť je základná ambulantná preventívna a liečebná starostlivosť vrátane sprostredkovania ďalšej odbornej, ambulantnej a ústavnej starostlivosti, návštevnej služby, lekárskej služby prvej pomoci a rýchlej zdravotnej pomoci. Aj napriek tomu, že súd zobral do úvahy neprítomnosť právnej zástupkyne žalobcu z dôvodu liečebného pobytu do 25.5.2009 a jej následnú chorobu až do 1.7.2009, nemožno súhlasiť s tým, že ide o ospravedlniteľný dôvod zmeškania lehoty.

Vzhľadom na to, že poskytovanie právnej pomoci patrí medzi základné úlohy

advokácie a advokáti sú povinní hájiť práva a oprávnené záujmy zastúpených svedomite a dôsledne a využívať pri tom všetky zákonné prostriedky a uplatniť všetko, čo podľa svojho presvedčenia a príkazu zastúpeného považujú za prospešné, je nevyhnutné, aby si zabezpečili chod kancelárie takým spôsobom, aby nedochádzalo k rozporu s vyššie uvedeným. Jednou z možností je aj oprávnenie advokáta dať sa zastúpiť iným advokátom ako ďalším zástupcom alebo advokátskym koncipientom. Z predloženého plnomocenstva zo dňa 16.2.2008 vyplýva, že žalobca súhlasil s tým, aby si splnomocnený zástupca ustanovil za seba iného advokáta alebo advokátskeho koncipienta, čo je v rozpore s tým, čo uvádza žalobca v odvolaní voči napadnutému uzneseniu, že žalobca si neželal zastúpenie iným advokátom. Nemožno ani

súhlasiť s tvrdením, že nebolo v záujme klienta, aby ho zastúpil niekto iný, avšak pokiaľ s tým žalobca nesúhlasil, je bezpochyby potrebná na strane zvoleného právneho zástupcu zvýšená pozornosť v prípade akejkoľvek prekážky (choroby) pri poskytovaní právnych služieb. V opačnom prípade musia byť následky i v procesnom zmysle na jeho ťarchu.

Odvolací súd poukazuje na to, že právna zástupkyňa žalobcu vykonáva advokáciu

v mene a na účet spoločnosti ako konateľka spoločnosti s ručením obmedzeným, a preto Krajský súd v Bratislave pochybil, pokiaľ v záhlaví napadnutého uznesenia neuviedol právne zastúpenie žalobcu. Keďže došlo k zmene obchodného mena advokátskej kancelárie z A., spol. s r.o. na AK G., spol. s r.o., odvolací súd označil právneho zástupcu žalobcu podľa aktuálneho obchodného mena zapísaného v obchodnom registri.

Podľa ust. , odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré bolo

podané oneskorene.

Keďže bol rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. -37 zo dňa

14.5.2009 doručený právnej zástupkyni žalobcu dňa 4.6.2009 a odvolanie bolo právnou zástupkyňou žalobcu podané dňa 13.7.2009, doplnené 14.7.2009, a odvolací súd potvrdil uznesenie Krajského súd v Bratislave č. k. -59 zo dňa 3.8.2009, ktorým súd nevyhovel návrhu na odpustenie zmeškanej lehoty a lehota na podanie odvolania uplynula dňa 19.6.2009, nezostávalo odvolaciemu súdu iné, ako odvolanie voči napadnutému rozsudku Krajského súdu v Bratislave, v súlade s ust. odmietnuť ako podané oneskorene, bez jeho ďalšieho preskúmania.

Záverom odvolací súd opäť poukazuje na chybné označenie právneho zástupcu

žalobcu uvedeného v záhlaví rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -37 zo dňa 14.5.2009, pretože ako vyplýva z udeleného plnomocenstva, nie je právnym zástupcom žalobcu JUDr. E., ale A., spol. s r.o., teraz AK G., spol. s r.o..

Preto bude úlohou súdu prvého stupňa vydaním opravného uznesenia v súlade s ust.

, uvedené nedostatky v napadnutom uznesení a napadnutom rozsudku odstrániť.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd s poukazom na ust. § 250k ods.

1 veta prvá v spojení s ust. veta prvá s ust. v súlade s ust. tak, že žalobcovi ich náhradu nepriznal, pretože nebol v tomto konaní úspešný a žalovanému preto, že mu z dôvodu neúspešného odvolania žalobcu žiadne trovy nevznikli.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave, dňa 17. februára 2010

JUDr. Jozef Hargaš, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Peter Szimeth