Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Obo/73/2009

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu: S. P. P., a. s., H., zast.

JUDr. D. R., advokátom so sídlom K., proti ţalovanému: D. T. M. H., zastúpený JUDr. B. K.,

advokátkou so sídlom Š., o zaplatenie 39 482,22 Eur s príslušenstvom, na odvolanie ţalobcu

proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 10. júna 2009, č. k. -754 a to do

trov konania, takto

rozhodol:

Rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 10. júna 2009 č. k. -754 sa

v napadnutej časti trov konania p o t v r d z u j e .

Ţalobca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet zástupcu ţalovaného trovy odvolacieho

konania vo výške 150,52 Eur.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave rozsudkom z 10. júna 2009, č. k. -754 uloţil

ţalovanému zaplatiť ţalobcovi istinu vo výške 1 788,17 Eur s príslušenstvom a vo zvyšku

ţalobu zamietol. Zároveň mu uloţil zaplatiť ţalovanému náhradu trov konania v sume

13 260,50 Eur.

Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa vyplýva, ţe ţalobca si ţalobou

uplatnil istinu vo výške 39 482,22 Eur s príslušenstvom titulom pouţívania pristávacieho

pontónu P-X., ktorý je vo vlastníctve ţalobcu. Úrok z omeškania ţalobca si uplatnil vo výške

priemernej úrokovej sadzby bánk vo vzťahu k Euru.

Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, ţe pri výpočte výšky

dôvodnej fakturácie je potrebné postupovať podľa ust. Na základe výpisov

z dostupných lodných termínov mal za preukázané a účastníkmi konania potvrdené, ţe

priemerná dĺţka pobytu lode na pontóne P – X., je 1 hodina a 6 min, teda 66 min. Keďţe

24 hodín má 140 minút, priemerný čas státia 1 lode na pontóne prestavuje z tohto rozsahu

4,58%.

Za obdobie od 1. mája 2001 do 31. októbra 2002 ţalobca vyfakturoval ţalovanému

celkom 39 044,01 Eur (po odpočítaní fakturácie za lode, ktoré pre spoločnosť ţalovaného

neplávali: 39 482,22 Eur – 438,21 Eur).

Súd prvého stupňa povaţoval fakturáciu ţalobcu za dôvodnú v rozsahu 4,58%

z kaţdej faktúry (po odpočítaní fakturácie za lode, ktoré pre spoločnosť ţalovaného neplávali

vo výške 438,21 Eur), čo je spolu 1 788,17 Eur. Vo zvyšku preto ţalobu zamietol.

O úroku z omeškania súd prvého stupňa rozhodol v súlade s ust. § 369 a § 502 Obch.

zák. tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, pričom vychádzal z priemerných úrokových

sadzieb za úvery poskytované bankami v rokoch 2001 – 2002 v Eur.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. s ohľadom na pomer

úspechu účastníkov v konaní. Ţalobca si uplatnil 39 482,22 Eur a úspešný bol v sume

1 788,17 Eur, čo je 4,53%. Pomer úspechu ţalobcu a ţalovaného je 4,53% : 95,47%, teda

ţalobca bol v konaní úspešný vo výške 90,94%. Súd 1. stupňa podľa vyhl. č.

priznal ţalovanému 6 úkonov právnej sluţby (prevzatie a príprava, 2 x písomné podanie

na súd, 2 x účasť na pojednávaní a 1 x porada s klientom ohľadne odvolania á právny úkon

498,87 eur (15 029,– Sk) ďalej mu priznal 19 úkonov právnej sluţby podľa vyhl. č. 655/2004

Z. z. á 499,57 Eur (15 050,– Sk) (9 x pojednávanie, 8 x písomné podanie na súd vo veci

samej, 1 x porada s klientom o moţnosti dohody, 1 x rokovanie s protistranou. Celkovo

9 491,83 Eur. Prvostupňový súd ţalovanému nepriznal odmenu za písomné podanie na súd

z 26. júna 2007 – nie je zaloţené v spise a podanie zo 4. novembra 2008 – netýka sa veci

samej.

Ţalovanému priznal aj reţijný paušál: za rok 2004 v sume 27,09 Eur za rok 2006

v sume 10,88 Eur (2 x 5,44 Eur), za rok 2007 v sume 41,44 Eur (5,92 x 7 – 1 nepriznaný

úkon) za rok 2008 v sume 25,28 Eur (6,32 x 4 – 1 nepriznaný úkon) a za rok 2009 v sume

41,70 Eur (6,95 x 6) spolu 146,39 Eur.

Taktieţ mu priznal hotové výdavky za vyhotovenie fotokópií v sume 10,29 Eur,

fotokópie lodných denníkov v sume 64,99 Eur a spracovanie lodných denníkov v sume

331,94 Eur spolu 407,22 Eur a súdny poplatok za odvolanie vo výške 2 724,30 Eur.

Celkové trovy ţalovaného predstavujú sumu 14 581,60 Eur s ohľadom na pomer jeho

úspechu v konaní má nárok ţalovaný na ich náhradu vo výške 90,94% z tejto sumy t. j.

13 260,50 Eur.

Proti tomu rozsudku podal odvolanie ţalobca v zákonom stanovenej lehote a to

do trov konania z týchto dôvodov:

Ţalovaný na Krajskom súde v Bratislave v konaní pod sp. zn. sa

domáhal vydania bezdôvodného obohatenia v sume 45 072,93 Eur. V predmetnej veci súd

rozhodol tak, ţe úspech v konaní na strane ţalobcu bol 29,73% a preto účastníkom súd trovy

nepriznal pre ich čiastočný úspech.

V predmetnej veci odvolateľ poukazuje, ţe nárok ţalobcu za zaplatenie odplaty za

uţívanie pontónu P – X. existuje a je nesporný a jeho výška závisela od úvahy súdu. Preto

mal súd rozhodnúť podľa ust.

Odvolateľ preto navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu 1. stupňa v napadnutej

časti zmenil a zaviazal ţalovaného na náhradu trov konania na súde 1. stupňa v sume

13 767,38 Eur resp. ţiadnemu z účastníkov trovy nepriznal. Ţalovaný sa písomne vyjadril

k odvolaniu ţalobcu a navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozhodnutie prvostupňového súdu

ako vecne správne v napadnutej časti a priznal mu trovy odvolacieho konania.

Ţalovaný vo vyjadrení poukázal na priebeh konania pohŕdanie súdom zo strany

ţalobcu ako i znevaţovanie ţalovaného do takej mieri, ţe ţalovaný navrhol 2 razy súdu, aby

ţalobcovi uloţil poriadkovú pokutu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) prejednal

odvolanie ţalobcu podľa ust. bez nariadenia pojednávania v súlade s ust.

a následne dospel k názoru, ţe odvolaniu ţalobcu nie je moţné vyhovieť.

Ţalobca v odvolaní poukazuje na rozhodnutie prvostupňového súdu vedeného pod

sp. zn. a hľadá dôvody odvolania poukazujúc, ţe vo vyššie uvedenom

rozhodnutí mal 29,73% úspech v konaní. K tomuto argumentu odvolací súd neprihliadol, ide

o konanie, ktoré nie je predmetom odvolania. Ide o právoplatne skončenú vec, a preto

akékoľvek odvolávanie sa na tento spor (sp. zn. ) je pre posúdenie odvolania

ţalobcu irelevantné.

Preto odvolací súd skúmal len dôvody uvádzané odvolateľom týkajúce sa sporu

vedenom na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. .

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd

náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, ţe ţiadny z účastníkov nemá na náhradu trov

právo.

Je nesporné, ţe ţalobca, ktorý si ţalobou uplatnil proti ţalovanému čiastku

39 482,22 Eur, bol čiastočne úspešný, keď súd prvého stupňa priznal ţalobcovi čiastku

1 788,17 Eur. Teda ţalobca bol úspešný v pomere 4,53% : 95,47%, pričom úspešnosť ţalobcu

sa odpočítava od úspešnosti ţalovaného (95,47% - 4,53%), čím následne podľa tejto metódy

vyšla úspešnosť ţalovaného na 90,94%.

Súd prvého stupňa preto postupoval správne, keď ţalovanému priznal náhradu trov

prvostupňového konania vo výške 90,94% z uplatnenej sumy t. j. 13 260,50 Eur. Odvolací

súd preskúmal i účelnosť vynaloţených a uplatnených trov konania zo strany ţalovaného

a konštatoval, ţe prvostupňový súd sa riadil zásadou preskúmavania vyčíslených trov

z hľadiska ich účelného vynaloţenia v konaní na súde prvého stupňa, ako aj vynaloţenia

príslušnými právnymi predpismi týkajúcimi sa výšky odmeny za jednotlivé úkony právnej

pomoci právneho zástupcu – advokáta ţalovanému. Preto Najvyšší súd Slovenskej republiky

rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ust. v napadnutej

časti trov konania potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust.

v spojení s ust. tak, ţe ich náhradu priznal úspešnému účastníkovi t. j.

ţalovanému. Trovy odvolacieho konania spočívajú v náhrade trov vzniknutých ţalovanému

za 1 úkon právnej pomoci vo výške 143,57 Eur + 6,95 Eur reţijný paušál za vyjadrenie

ţalovaného k odvolaniu ţalobcu podľa vyhl. č. – 10 a

čo celkove predstavuje sumu 150,52 Eur.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave 25. marca 2010

JUDr. Darina L i č k o v á , v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Zuzana Štofaniková