Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/134/2009

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Ľubice Filovej a Mgr. Petra Melichera

v právnej veci navrhovateľa M. S., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29.

augusta 8, Bratislava o starobný dôchodok, o odvolaní odporkyne proti rozsudku

Krajského súdu v Trenčíne z 22. mája 2009, č.k. - 33, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 22 mája

2009, č.k. -33, p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd rozsudkom z 22. mája 2009, č.k. -33 zrušil rozhodnutie

odporkyne číslo X. z 30. októbra 2008 z dôvodu, že odporkyňou nebol dostatočne a

spoľahlivo zistený skutkový stav veci nielen s prihliadnutím na tvrdenie navrhovateľa, ale

predovšetkým preto, že z doloženého osobného listu dôchodkového zabezpečenia z roku 1985

vyplýva, že odpracoval v prvej a druhej pracovnej kategórii 5 586 dní, to je 15 rokov

a z posudku Okresného ústavu národného zdravia - oddelenia chorôb z povolania v P. č.

3205/1983 zo dňa 28. októbra 1983 je zrejmé, že u navrhovateľa bola zistená choroba

z povolania. Súd poukázal tiež na tvrdenia navrhovateľa, že mu doby zamestnania vo

zvýhodnenej pracovnej kategórii neboli plne zhodnotené a odporkyňa má vykonať

dokazovanie na tvrdenia navrhovateľa. Podľa názoru krajského súdu napadnuté rozhodnutie

je tiež nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, nakoľko v odôvodnení rozhodnutia

odporkyňa neuviedla, ktoré skutočnosti považovala za rozhodujúce pre posúdenie, že

navrhovateľ nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok.

Proti tomuto rozsudku podala odvolanie odporkyňa, ktorá poukázala na skutočnosť,

že doba zamestnania bola navrhovateľovi zhodnotená na základe evidenčných listov

dôchodkového zabezpečenia a potvrdení vystavených zamestnávateľom. Nárok na starobný

dôchodok navrhovateľovi pri dovŕšení veku 55 rokov nevznikol, pretože nebol zamestnaný

najmenej 15 rokov v zamestnaní v baníctve vykonávanom pod zemou v hlbinných baniach

(v I.AA pracovnej kategórii). Také zamestnanie vykonával iba 13 rokov a 147 dní, pričom

doba zamestnania je na osobnom liste dôchodkového zabezpečenia, ktorý tvorí prílohu

napadnutého rozhodnutia z 30. októbra 2008, vykázaná správne. Pre nárok na starobný

dôchodok k 10.decembru 2004 sa podľa o sociálnom

zabezpečení a o sociálnom poistení hodnotí len doba

zamestnania zaradená do I.AA pracovnej kategórie. Odporkyňa považovala za nepodložený

záver krajského súdu o nepreskúmateľnosti jej rozhodnutia, lebo napadnuté rozhodnutie spĺňa

náležitosti stanovené v až 6 Obsahuje výrok rozhodnutia

o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok, je odôvodnené, sú v ňom uvedené zákonné

podmienky nároku na dávku i hodnotenie doby zamestnania v I:AA pracovnej kategórii, ktoré

bolo podkladom pre rozhodnutie. Krajský súd napriek úplne zistenému skutkovému stavu vec

nesprávne právne posúdil a preto navrhla, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky zmenil

rozsudok krajského súdu a rozhodnutie odporkyne potvrdil.

Navrhovateľ sa k odvolaniu odporkyne vyjadril podaním zo dňa 10.augusta 2009.

Uviedol, že starobný dôchodok mu podľa zákona patrí. Ku dňu 10.decembra 2004, ktorým

dovŕšil 57 rokov veku, mal v I.AA pracovnej kategórii odpracovaných viac ako 13 rokov,

starobný dôchodok mu preto patrí podľa Podľa jeho názoru

mala odporkyňa prihliadnuť aj na , ktorý sa

odvoláva na § 12 písm. d) a e), o čo ju žiadal. Taktiež poukazoval na skutočnosť, že choroba

z povolania získaná počas 13 ročnej práce v uhoľných baniach mu zabránila ďalej vykonávať

prácu nielen v baníctve, ale aj v civilnom živote.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa § 10 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku (ďalej len „“), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa

spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne je

dôvodné len čiastočne.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne o nároku

navrhovateľa na starobný dôchodok.

Zo žiadosti o starobný dôchodok, spísanej 10. decembra 2007 vyplýva, že navrhovateľ

žiadal o priznanie starobného dôchodku od 10. decembra 2004 ( tri roky spätne) vzhľadom

na to, že podľa jeho názoru splnil podmienky pre vznik nároku na tento dôchodok dovŕšením

55. roku veku (banícky dôchodok).

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších

predpisov občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov

a dosiahol vek aspoň

a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2

písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,

b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2

písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených

v § 12 ods. 3 písm. d) a e),

c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2

písm. b) až h),

d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2

písm. i) až l), alebo

e) 60 rokov.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších

predpisov zamestnania sú na účely dôchodkového zabezpečenia zaradené do 31. decembra

1999 podľa druhu vykonávaných prác do troch pracovných kategórií. Zamestnania I. a II.

pracovnej kategórie sú uvedené v rezortných zoznamoch zamestnaní zaradených do I. a II.

pracovnej kategórie vydaných pred 1. júnom 1992; do III. pracovnej kategórie patria

zamestnania, ktoré nie sú zaradené do I. alebo II. pracovnej kategórie.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších

predpisov do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú

sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza

k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych

a chemických vplyvov, a to

a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach,

b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach.

Z citovaných ustanovení vyplýva, že aj pri zohľadnení okolnosti, že navrhovateľ by

bol zo zamestnania vykonávaného pod zemou prevedený z dôvodu, že natrvalo stratil

vzhľadom na svoj zdravotný stav spôsobilosť ďalej vykonávať doterajšiu prácu alebo ju

nesmel vykonávať pre ochorenie na chorobu z povolania alebo pre ohrozenie touto chorobou

alebo pre dosiahnutie najvyššej prípustnej expozície, pre vznik nároku na starobný dôchodok

ku dňu dovŕšenia veku 55 rokov podľa by

navrhovateľ musel splniť podmienku aspoň 15 rokov trvania zamestnania uvedeného v § 14

ods. 2 písm. a/, resp. v o sociálnom zabezpečení.

Podľa evidenčných listov o dobách zamestnania (ďalej len „ELDZ“), potvrdených

zamestnávateľmi, navrhovateľ pracoval v Nováckych uhoľných baniach od 9. januára 1967

do 1. septembra 1970, z toho v I. AA pracovnej kategórii (baník) v rozsahu 1034 dní a v dobe

od 9. októbra 1967 do 31. decembra 1967 ako povrchový baník v III. pracovnej kategórii.

Ako baník pracoval aj v Banských stavbách Prievidza, š.p., od 3. apríla 1974 do 25. januára

1978, z toho v I.AA kategórii v rozsahu 1394 dní, od 10. augusta 1979 do 27. augusta 1990

pracoval v B. C., z toho v I.AA kategórii naposledy v roku 1986, pričom v tejto kategórii

získal 2313 dní, v II. pracovnej kategórii získal 204 dní a v III. pracovnej kategórii 1207 dní.

Podľa osobného listu dôchodkového zabezpečenia (ďalej len „OLDZ“) z 25. júla

1985, ktorý je prílohou rozhodnutia odporkyne o priznaní čiastočného invalidného dôchodku

od 1. novembra 1984, navrhovateľ v období rokov 1967 až 1986 získal v I.AA kategórii

4321 dní, z toho v období rokov 1967 až 1978 v rozsahu 2441 dní a v roku 1984 v rozsahu

305 dní.

Podľa OLDZ, ktorý je prílohou rozhodnutia odporkyne z 30.októbra 2008

z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že v I.AA kategórii odporkyňa navrhovateľovi

zhodnotila 4892 dní, teda 13 rokov a 147 dní, z toho 2428 dní v období rokov 1967 až 1978,

143 dní v roku 1979, 359 dní v roku 1980, 363 dní v roku 1981, 361 dní v roku 1982, 362 dní

v roku 1983, 305 dní v roku 1984, 359 dní v roku 1985 a 212 dní v roku 1986.

Podľa ELDZ navrhovateľ v roku 1984 odpracoval v I.AA kategórii 366 dní, z toho 60

dní po vzniku čiastočnej invalidity.

Vzhľadom na uvedené mal odvolací súd za preukázané, že navrhovateľ nesplnil

podmienky pre vznik nároku na starobný dôchodok od dovŕšenia 55 roku veku podľa § 21

ods. 1 písm. a/, b/ a

Navrhovateľ namietal to, že by mal mať nárok na starobný dôchodok podľa § 174

ods. 1 písm. b/ od dovŕšenia veku 57 rokov, lebo v zamestnaní

uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a/ tohto zákona bol zamestnaný najmenej 13 rokov.

Odporkyňa je povinná posúdiť splnenie podmienok na dávku podľa všetkých

príslušných zákonných ustanovení a aj podľa nich rozhodnúť. Posúdením splnenia podmienok

pre vznik nároku na starobný dôchodok podľa sa však

nezaoberala

Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je

v tejto časti nezrozumiteľné pre nedostatok dôvodov a preto rozsudok krajského súdu podľa

potvrdil, i keď čiastočne z iných dôvodov.

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne v zmysle vyššie uvedeného posúdiť splnenie

podmienok pre vznik nároku navrhovateľa na starobný dôchodok aj podľa § 174 ods.1 písm.

b/ , zhodnotiť doby zamestnania v I.AA a II. pracovnej kategórii

do roku 1986 vrátane v súlade s ELDZ a nové rozhodnutie riadne odôvodniť.

Účastníkom konania odvolací súd nepriznal právo na náhradu trov odvolacieho

konania, keďže navrhovateľovi trovy v odvolacom konaní nevznikli a odporkyňa nemá

nárok na náhradu trov konania.

Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že navrhovateľ má možnosť

prostredníctvom príslušnej pobočky Sociálnej poisťovne požiadať o starobný dôchodok

od dovŕšenia veku 62 rokov.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok .

V Bratislave 31.marca 2010

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová