Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cdo/67/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobkyne A. B., bývajúcej v S.,

zastúpenej Mgr. O. F., advokátom so sídlom v S., proti ţalovaným 1/ V. S., bývajúcemu v T.,

2/ E. S., bývajúcej v T., obom zastúpeným JUDr. R. F., advokátkou so sídlom v Š.,

3/ J. F., bývajúcemu v P., 4/ Ľ. M., bývajúcemu v P. a 5/ Š. M., bývajúcemu

v P., o určenie neoprávnenosti držby a iné, vedenej na Okresnom súde Galanta pod sp. zn.

, o dovolaní ţalovaných 1/ a 2/ proti rozsudku Krajského súdu v Trnave

z 28. novembra 2009 sp. zn. rozhodol

t a k t o :

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave z 28. novembra

2009 sp. zn. v zmeňujúcom výroku o trovách prvostupňového konania

ţalobkyne a ţalovaných 1/ a 2/ a vo výroku o trovách odvolacieho konania ţalobkyne

a ţalovaných 1/ a 2/ z r u š u j e a vec mu v rozsahu zrušenia vracia na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e

Ţalobou podanou na Okresnom súde Galanta 31.12.2004 sa ţalobkyňa domáhala

určenia, ţe ţalovaní 1/ a 2/ sú neoprávnenými drţiteľmi nehnuteľností - pozemkov v kat. úz.

T. (ďalej len „nehnuteľnosti“). V priebehu konania rozšírila ţalobu najprv o určenie, ţe t. č.

uţ nebohá M. F. a ţalovaní 3/ aţ 5/ neboli podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností

v postavení oprávnených drţiteľov, a neskôr aj o určenie, ţe vlastníčkou nehnuteľností je ona,

resp. alternatívne o určenie, ţe nehnuteľnosti patria do dedičstva po M. B., rod. P., zomrelej

X.. Po pripustení navrhovaných zmien ţaloby súdom sa predmetom konania stali štyri

uvedené určovacie návrhy.

Okresný súd Galanta rozsudkom z 1. decembra 2008 č.k. -291 ţalobu

zamietol a rozhodol, ţe ţalobkyňa je povinná zaplatiť ţalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania

2

83 928,20 Sk (2 785,91 EUR) a ţalovaným 4/ a 5/ náhradu trov konania 47 808,50 Sk

(1 586,95 EUR) do rúk ich právnych zástupcov do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Zároveň rozhodol, ţe ţalovanému 3/ sa náhrada trov konania nepriznáva a ţe ţalobkyňa

je povinná zaplatiť náhradu trov štátu 1 200,-- Sk (39,83 EUR) na účet súdu do troch dní

od právoplatnosti rozsudku.

Krajský súd v Trnave ako odvolací súd na odvolanie ţalobkyne rozsudkom

z 28. novembra 2009 sp. zn. pripustil späťvzatie ţaloby v časti týkajúcej

sa určenia neoprávnenosti drţby nehnuteľností ţalovanými 1/ a 2/ ako aj v časti určenia

nedostatku oprávnenosti drţby nehnuteľností t. č. uţ nebohou M. F.

a ţalovanými 3/ aţ 5/, odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti týkajúcej

sa týchto poţiadaviek zrušil a konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšku rozsudok súdu prvého

stupňa vo veci samej (t.j. vo výroku o zamietnutí ţaloby o určenie vlastníckeho práva

ţalobkyne a o určenie predmetu dedičstva) a v časti trov konania ţalobkyne a ţalovaných

3/ aţ 5/ potvrdil. V časti trov konania ţalobkyne a ţalovaných 1/ a 2/ rozsudok súdu prvého

stupňa zmenil tak, ţe ţalobkyni uloţil povinnosť zaplatiť ţalovaným 1/ a 2/ spoločne

a nerozdielne náhradu trov prvostupňového konania v sume 1 544,03 EUR k rukám

ich advokátky do troch dní. V časti trov konania štátu rozsudok súdu prvého stupňa zmenil

tak, ţe uloţil ţalobkyni povinnosť zaplatiť Okresnému súdu Galanta náhradu trov konania

štátu v sume 39,83 EUR do troch dní. Napokon rozhodol aj o povinnosti ţalobkyne zaplatiť

ţalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov odvolacieho konania v sume

155,44 EUR k rukám ich advokátky do troch dní a ţalovaným 3/ aţ 5/ náhradu trov

odvolacieho konania nepriznal.

Proti tomuto rozsudku krajského súdu podali dovolanie ţalovaní 1/ a 2/. Dovolaním

napadli rozsudok krajského súdu vo výrokoch, ktorými im bola priznaná náhrada trov

prvostupňového a odvolacieho konania. Navrhli, aby dovolací súd v napadnutej časti

rozsudok odvolacieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, alebo aby ho zmenil

a priznal im náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania v nimi vyčíslenej výške

podľa špecifikácie zo dňa 1.12.2008 a 9.3.2009. Dovolanie odôvodnili odňatím moţnosti

konať pred súdom, ku ktorému malo dôjsť tým, ţe z odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu

nie je dostatočne zrejmé, akými úvahami sa tento súd riadil, keď dospel k záveru, ţe sa vzdali

práva na plnú náhradu trov prvostupňového konania, a keď im krátil aj vyčíslenú náhradu trov

odvolacieho konania.

3

Ţalobkyňa vo vyjadrení k dovolaniu navrhla tento mimoriadny opravný prostriedok

ako neopodstatnený zamietnuť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) po zistení,

ţe dovolanie bolo podané proti právoplatnému rozsudku odvolacieho súdu oprávnenými

osobami (účastníkmi konania) v zákonnej lehote ( ), bez nariadenia

dovolacieho pojednávania ( ), preskúmal rozsudok odvolacieho súdu

v napadnutých výrokoch (majúcich inak povahu uznesenia) a dospel k záveru, ţe dovolanie

je dôvodné.

Podľa ustanovenia moţno dovolaním napadnúť právoplatné

rozhodnutie odvolacieho súdu, pokiaľ to zákon pripúšťa.

Pretoţe výroky o trovách konania, aj keď sú súčasťou rozsudku, majú povahu

uznesenia (nie sú výrokmi vo veci samej), prípustnosť dovolania proti nim bolo treba

posudzovať podľa ustanovení § a 239 Vzhľadom na to, ţe podľa

je prípustnosť dovolania proti uzneseniu o trovách konania vylúčená, prichádzala

do úvahy len prípustnosť dovolania podľa

V zmysle ustanovenia je dovolanie prípustné (a súčasne dôvodné) vtedy,

ak je konanie postihnuté vadami taxatívne uvedenými v tomto ustanovení. K týmto vadám

prihliada dovolací súd - ak je dovolanie podané včas a na to oprávneným subjektom -

z úradnej povinnosti ( veta druhá ). Existenciu vád konania uvedených

v ustanovení dovolatelia tvrdili, a to konkrétne vadu uvedenú pod písm. f/.

Podľa ustanovenia je dovolanie prípustné proti kaţdému

rozhodnutiu odvolacieho súdu, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala moţnosť

konať pred súdom.

Za vadu konania vymedzenú v citovanom ustanovení sa povaţuje aj nedostatok

jasného a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Poţiadavky na riadne

odôvodnenie rozsudku súdu ustanovuje , podľa ktorého v odôvodnení

rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (ţalobca) domáhal a z akých dôvodov,

4

ako sa vo veci vyjadril odporca (ţalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne

a výstiţne vysvetlí, ktoré skutočnosti povaţuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov

vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie

navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil; dbá pritom aj na to, aby odôvodnenie rozsudku

bolo presvedčivé. V spojitosti s toto ustanovenie primerane platí

aj pre odôvodnenie uznesenia súdu.

Podľa názoru dovolacieho súdu bolo takouto vadou čiastočne postihnuté i konanie

pred odvolacím súdom v prejednávanej veci a to v dovolaním napadnutých výrokoch

o priznaní náhrady trov konania ţalovaným 1/ a 2/.

Z odôvodnenia dovolaním napadnutého rozsudku odvolacieho súdu v časti o trovách

konania ţalovaných 1/ a 2/ je zrejmé, ţe odvolací odôvodnil priznanie náhrady trov

prvostupňového konania ţalovaným 1/ a 2/ vo výške 1 544,03 EUR čiastočným vzdaním

sa procesného práva na náhradu týchto trov ich uplatnením v niţšej, neţ napadnutým

rozsudkom prisúdenej sume (2 785,91 EUR), a priznanie náhrady trov odvolacieho konania

vo výške 155,44 EUR odôvodnil ich včasným, riadnym a správnym vyčíslením.

Z obsahu spisu však vyplýva, ţe po doručení odvolania ţalobkyne smerujúceho proti

rozsudku súdu prvého stupňa v celom rozsahu, ţalovaní vo vyjadrení k dovolaniu navrhli

napadnutý prvostupňový rozsudok potvrdiť a zároveň si uplatnili náhradu trov odvolacieho

konania vo výške podľa pripojenej špecifikácie. V tejto špecifikácii zo dňa 9.3.2009 (č.l. 327)

vyčíslili trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia spolu vo výške

248,02 EUR. Aţ následne po doručení výzvy a podania ţalobkyne zo dňa 5.10.2009

o čiastočnom späťvzatí ţaloby ţalovaní 1/ a 2/ prostredníctvom svojej zástupkyne oznámili,

ţe s čiastočným späťvzatím ţaloby súhlasia a ţe si uplatňujú aj s tým súvisiacu náhradu trov

konania. V pripojenej špecifikácii trov právneho zastúpenia z 19.10.2009 (č.l. 340) zvýraznili,

ţe ide o špecifikáciu trov právneho zastúpenia v časti, v ktorej ţalobkyňa vzala ţalobu späť.

V tejto časti vyčíslili trovy právneho zastúpenia v konaní pred prvostupňovým súdom

na sumu spolu 1 544,03 EUR a v konaní pred odvolacím súdom na sumu 155,44 EUR.

Aj keď odvolací súd rozhodnutie o priznaní náhrady trov konania ţalovaným 1/ a 2/

v prisúdenej výške odôvodnil, s prihliadnutím na uvedené okolnosti, nemoţno toto

odôvodnenie povaţovať za úplné a teda za postačujúce. Zostalo totiţ nevysvetlené, akými

5

úvahami sa odvolací súd riadil, keď dospel k záveru, ţe ţalovaní 1/ a 2/ si uplatnili náhradu

prvostupňových trov v niţšej sume a ţe sa tým čiastočne vzdali práva na ich náhradu,

a ţe náhradu trov odvolacieho konania účtovali vo výške 155,44 EUR, teda napr. či tieto

úvahy vychádzali z toho, ţe napriek návrhu ţalovaných 1/ a 2/ potvrdiť rozsudok súdu prvého

stupňa aj v časti prisúdenej náhrady trov konania a špecifikácii trov právneho zastúpenia

v odvolacom konaní v podaní zo dňa 9.3.2009, povaţoval odvolací súd špecifikáciu trov

právneho zastúpenia zo dňa 19.10.2009 za špecifikáciu týchto trov týkajúcu sa celého konania

a nahradzujúcu ich predošlé vyčíslenie.

So zreteľom na uvedené dovolací súd rozsudok odvolacieho súdu v napadnutých

výrokoch o trovách konania zrušil a vec mu v rozsahu zrušenia vrátil na ďalšie konanie

( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 15. apríla 2010

JUDr. Rudolf Č i r č, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Bc. Daniela Pekajová