Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sža/28/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: S., nar. X., štátny

príslušník Srbska, v zahraničí B. t. č. S. , zast. JUDr. M., advokátom, proti odporcovi:

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky – Migračný úrad, Pivonková 6, Bratislava,

o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. p.: MU- 847-20/PO-Ž/2008 zo dňa

23.2.2009 na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 9Saz

14/2009-39 zo dňa 25. novembra 2009 takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolacie konanie z a s t a v u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave rozsudkom uvedeným vo výroku, potvrdil rozhodnutie

č. p.: MU-847-20/PO-Ž/2008 zo dňa 23.2.2009, ktorým odporca neudelil navrhovateľovi azyl

na území SR v zmysle o azyle a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len zákon o azyle) a súčasne rozhodol podľa

§ 13c/ ods. 1 a § 20 ods. 4 zákona o azyle o neposkytnutí doplnkovej ochrany navrhovateľovi.

Proti uvedenému rozhodnutiu podal navrhovateľ včas odvolanie, v ktorom uviedol,

že s názorom krajského súdu, podľa ktorého neboli zistené žiadne bezpečnostné riziká jeho

návratu do krajiny pôvodu, nesúhlasí. Navrhovateľ sa nestotožnil s názorom súdu,

že zo založených správ nevyplýva, že prebiehali v minulosti v Srbsku medzinárodné

či vnútroštátne konflikty. Podľa navrhovateľa krajský súd náležite nezistil ďalšie skutočnosti,

ktoré by mohli zohrať pre navrhovateľa dôležitú úlohu. V tejto súvislosti uviedol, že o azyl

požiadal aj preto, že sa chce postarať o svoju rodinu, a to manželku a dve deti.

Poukázal na to, že v konaní pred krajským súdom mu nebol ustanovený tlmočník

a aj z tohto dôvodu považuje rozhodnutie krajského súdu za nezákonné.

Na základe uvedeného navrhovateľ žiadal, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie

krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Písomným podaním zo dňa 15.3.2010, ktoré bolo odvolaciemu súdu doručené dňa

17.3.2010, zobral navrhovateľ odvolanie späť, s odôvodnením, že nežiada o udelenie azylu,

nakoľko mu bol udelený súhlas na prihlásenie k trvalému pobytu na území SR, preto nežiada

o udelenie azylu a nežiada, aby súd konal.

Podľa veta prvá dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno

ho vziať späť.

Podľa ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť,

odvolací súd odvolacie konanie zastaví.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia Najvyšší

súd Slovenskej republiky ako súd odvolací odvolacie konanie zastavil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky

podľa v spojení s v spojení s .

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 27. apríla 2010

JUDr. Igor Belko v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Ľubica Kavivanovová