Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1ObdoV/15/2008

Najvyšší súd 1ObdoV/15/2008 Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: B. E.. L. G., S. 21, X.

W., R. R., zastúpeného: JUDr. K. Š., advokátom, P. X., B., proti odporcovi: JUDr. K. K., M.

X., B., SKP úpadcu D., a. s., M. X., B., IČO: X., o vylúčenie veci z konkurznej podstaty,

vedenej na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. , o dovolaní odporcu proti

rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. -313 zo dňa

10. septembra 2007, právoplatného dňa 25. októbra 2007, takto

rozhodol:

Rozsudok odvolacieho súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Bratislave, ako súd prvého stupňa, rozsudkom č. k. zo

dňa 1. decembra 2003, zamietol návrh na začatie konania a o trovách konania rozhodol podľa

tak, ţe k ich náhrade zaviazal neúspešného navrhovateľa v sume

257.120,– Sk voči úspešnému odporcovi. Zamietnutie návrhu na začatie konania odôvodnil

odkazom na o konkurze a vyrovnaní (ďalej len ZKV), ako

aj zisteným skutkovým stavom, z ktorého mal za preukázané, ţe uznesením Krajského súdu

v Bratislave č. k. bol dňa 11. 5. 1999 vyhlásený konkurz na majetok dlţníka D.

a. s., B.. Dňa 17. 5. 1999 upozornil navrhovateľ správcu konkurznej podstaty, ţe ofsetový

rotačný stroj typ UNIMAN 4/2, rok výroby 1987, je v jeho vlastníctve, preto nemôţe byť

zapísaný do konkurznej podstaty. Napriek tomu správca zapísal predmetný stroj do

2

konkurznej podstaty. Podľa navrhovateľa tým došlo k neoprávnenému zásahu do jeho

vlastníckeho práva, a preto v súlade s § 14 ods. 1 písm. c) ZKV podal návrh na vylúčenie veci

z konkurznej podstaty voči správcovi konkurznej podstaty. Z vyjadrenia odporcu sa k návrhu

navrhovateľa vyplynulo, ţe navrhovateľ je leasingová spoločnosť, ktorá uzatvorila s úpadcom

zmluvu na financovanie ofsetového stroja, pričom jej obsahom nie je nárok navrhovateľa na

vlastnícke právo k stroju do zaplatenia poslednej splátky. Výhrada vlastníctva do zaplatenia

poslednej splátky bola dohodnutá aţ následným nedatovaným dodatkom k zmluve.

Z vykonaného dokazovania prvostupňový súd vyvodil neunesenie dôkazného bremena

a nepreukázanie vlastníckeho práva navrhovateľa k ofsetovému stroju. Dôvodil tým, ţe

Kúpna zmluva č. 1017908/1 zo dňa 27. 06. 1997 neobsahuje výhradu vlastníctva

predávajúceho a predávajúci je v nej označený ako dodávateľ, nie vlastník. Navrhovateľom je

leasingová spoločnosť, ktorá nepreukázala, akým spôsobom nadobudla predmetný stroj. Súd

prvého stupňa upozornil na Zmluvu č. 1/97 zo dňa 19. 02. 1997 uzatvorenú medzi V. G. A. E.

R. & C.., ako predávajúcim, a spoločnosťou D. a. s., B., ako kupujúcim, ktorej predmetom je

predaj a kúpa identického ofsetového rotačného stroja, ktorý bol neskôr predmetom Kúpnej

zmluvy č. 1017908/1 zo dňa 27. 6. 1997 uzatvorenej medzi leasingovou spoločnosťou

a úpadcom. Zdôraznil, ţe navrhovateľovi sa v konaní nepodarilo preukázať, či bol vlastníkom

ofsetového rotačného stroja on alebo predávajúci zo zmluvy zo dňa 19. 02. 1997. Za

nehodnoverný dôkaz označil Dodatok ku kúpnej zmluve č. 1017908/1, v ktorého bode I si

predávajúci vyhradil právo na vlastníctvo predmetu kúpy, pretoţe uvedený dodatok nie je

datovaný a navrhovateľ vierohodne nepreukázal dátum jeho podpisu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací, na odvolanie navrhovateľa,

rozsudkom č. k. -313 zo dňa 10. septembra 2007, právoplatného dňa

25. októbra 2007, zmenil rozsudok súdu prvého stupňa tak, ţe odporcovi uloţil povinnosť

vylúčiť z konkurznej podstaty úpadcu D. a. s. navrhovateľovu hnuteľnú vec – ofsetový

rotačný stroj typ UNIMAN 4/2, rok výroby 1987. O trovách konania rozhodol podľa § 142

ods. 1 a tak, ţe k náhrade trov prvostupňového a odvolacieho konania

zaviazal odporcu v sume 9 432 Sk.

Pri ustálení vlastníctva k spornému ofsetovému stroju vychádzal odvolací súd zo

zistenia, ţe účastníci uzavreli Kúpnu zmluvu č. 1017908/1 zo dňa 27. 06. 1997, ktorej

predmetom bol ofsetový rotačný stroj typ UNIMAN 4/2, rok výroby 1987, podľa zmluvy 1/97

3

zo dňa 19. 02. 1997 s dodávateľom. V kúpnej zmluve je ako dodávateľ stroja uvedená

spoločnosť V. G. A. E. R. & C.., S.. Z jej obsahu mal odvolací súd za preukázané, ţe

predávajúcim je navrhovateľ a kupujúcim úpadca. Dodávateľom predmetu kúpy bola tretia

osoba - V. G. A. E. R. & C.., S., na základe zmluvy č. 1/97 z 19. 02. 1997 uzavretej medzi

ňou a odberateľom, ktorým bol úpadca. Vyhodnotil, ţe išlo o priamu dodávku, ktorá tvorila

predmet kúpy z kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi. Odvolací súd vytkol súdu prvého

stupňa spochybňovanie platnosti dodatku ku kúpnej zmluve. Oponoval názorom, ţe kúpna

zmluva platí v znení dodatku, keďţe tento dodatok bol vyhlásený za súčasť kúpnej zmluvy.

Zdôraznil, ţe v dodatku je výslovne uvedené, ţe predávajúci si vyhradzuje právo na

vlastníctvo predmetu kúpy aţ do úhrady všetkých platieb z tejto zmluvy, predovšetkým do

úhrady celej kúpnej ceny. Dal do pozornosti ustanovenie zmluvy, podľa ktorého sa zmluvné

vzťahy účastníkov riadia rakúskym právom. V tejto súvislosti poznamenal, ţe podmienky

vzniku, zániku, ako aj platnosti, resp. neplatnosti, zmluvy alebo jej ustanovení sa riadia

rakúskym (Handelsgesetzbuch /HGB/) v znení platnom v čase

uzatvorenia zmluvy, a nakoľko tento má pre kúpne zmluvy len niektoré špecifické

ustanovenia v § 373 a nasl., platia pre všeobecné náleţitosti zmluvy ustanovenia § 1053

a nasl. Všeobecného (Allgemeine burgerliche Gesetzbuch /ABG/).

V prospech platnosti dodatku ku kúpenej zmluve argumentoval odvolací súd tým, ţe

podmienky dohody o výhrade vlastníctva do úplného zaplatenia kúpnej ceny v návrhu zmluvy

upravuje priamo § 1086 a najmä § 1087 ABG, podľa ktorých nedostatok dátumu na dodatku

ku kúpnej zmluve ho nerobí neplatným. V takto ním doplnenom skutkovom a právnom stave,

aplikujúc pritom § 6 ods. 1 a 2 ZKV, videl odvolací súd dôvod na zmenu rozhodnutia súdu

prvého stupňa.

Proti rozsudku odvolacieho súdu podal odporca v zákonom stanovenej lehote

dovolanie navrhujúc jeho zrušenie a vrátenie veci odvolaciemu súdu na ďalšie konanie.

Prípustnosť dovolania odôvodnil odkazom na ustanovenia a

a dovolacie dôvody vzhliadol v ustanovení , t. j., ţe rozhodnutie

odvolacieho súdu spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolateľ súhlasil

s názorom odvolacieho súdu, ţe podstatnou otázkou, ktorú bolo potrebné v odvolacom konaní

vyriešiť, bolo vlastníctvo k ofsetovému stroju. Podľa neho však nedošlo v odvolacom konaní

k riadnemu preukázaniu vlastníckeho práva navrhovateľa k stroju tak, aby existoval dôvod

pre zmenu prvostupňového rozhodnutia. Má za to, ţe nebolo náleţite zistené, či bol

navrhovateľ vlastníkom stroja pri podpise zmluvy č. 1017908/1, najmä s ohľadom na

4

existenciu časovo skoršej zmluvy č. 1/97 uzatvorenej medzi predávajúcim V. G. A. E. R. &

C.. a úpadcom ako kupujúcim, ktorej predmetom bol identický stroj. Vytkol odvolaciemu

súdu nevysporiadanie sa s uvedenou skutočnosťou a absenciu úvah o postupnosti prechodu

vlastníckeho práva od zhotoviteľa stroja, cez jeho odovzdanie a ďalšie kontrakty, aţ na

navrhovateľa. Na margo ustálenia dátumu uzatvorenia dodatku k zmluve č. 1017908/1,

poznamenal, ţe odvolací súd ohľadne toho nevykonal ţiadne dokazovanie, a len na podklade

dôkazov zaloţených v spise vyvodil záver nekriticky preberajúci názor navrhovateľa, ţe

dodatok nebol datovaný preto, lebo bol podpísaný súčasne s kúpnou zmluvou. Domnieva sa,

ţe mal vypočuť osoby konajúce za zmluvné strany, ktoré by osvedčili časové uzavretie

dodatku, pretoţe určenie okamihu uzavretia dodatku, ktorým bola dojednaná výhrada

vlastníctva navrhovateľa k stroju, má zásadný právny význam pre posúdenie správnosti

rozhodnutia vo veci samej. S poukazom na prechod vlastníckeho práva k hnuteľnej veci

odovzdaním, t. j. tradíciou, ozrejmil, ţe ofsetový stroj bol úpadcovi riadne odovzdaný, a ţe

tento sa v čase vyhlásenia konkurzu u neho nachádzal. Preto bol zo strany správcu konkurznej

podstaty zaradený do konkurznej podstaty. Upriamil pozornosť i na to, ţe úpadca viedol stroj

vo svojom účtovníctve ako jeho vlastník ešte pred vyhlásením konkurzu, pričom navrhovateľ

ho vo svojom účtovníctve ako vlastník nikdy neviedol. Dovolateľ povaţuje za dôleţité ustáliť,

kedy došlo k odovzdaniu predmetného stroja a k podpisu dodatku o výhrade vlastníctva.

Zároveň konštatuje, ţe v prípade ak bol dodatok podpísaný po odovzdaní predmetu kúpy

úpadcovi, nemôţe mať výhrada vlastníctva navrhovateľa k stroju právne účinky, pretoţe

v danom okamihu by uţ bol vlastníkom stroja úpadca. Za otáznu označil platnosť dojednanej

výhrady vlastníctva aj v prípade, ak v čase podpisu dodatku nebol navrhovateľ ešte

vlastníkom predávaného stoja, ale bol ním tretí subjekt.

K dovolaniu odporcu sa vyjadril navrhovateľ. Prezentujúc súhlas so správnosťou

napadnutého rozsudku odvolacieho súdu, navrhol dovolanie zamietnuť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd dovolací (§ 10a ods. 2 0SP), po zistení, ţe

dovolanie podal včas účastník konania ( ), ktorý má sám právnické vzdelanie

( ), proti rozhodnutiu, ktoré moţno napadnúť týmto opravným prostriedkom

( ), bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok odvolacieho súdu a dospel k záveru, ţe dovolanie odporcu je dôvodné,

a preto, s poukazom na ustanovenie a a veta prvá

5

, je potrebné dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu zrušiť a vec vrátiť

odvolaciemu súdu na ďalšie konanie.

Dovolaním moţno napadnúť právoplatné rozhodnutie odvolacieho súdu, pokiaľ

to zákon pripúšťa ( ).

Dovolaním, z dôvodov uvedených v , je moţné napadnúť kaţdé

rozhodnutie odvolacieho súdu bez ohľadu na jeho formu, obsah alebo povahu predmetu

konania. K tomu, či rozhodnutie odvolacieho súdu je postihnuté niektorou z vád uvedených

v prihliada dovolací súd nielen na námietku dovolateľa, ale z úradnej povinnosti

( ). V danej veci nebola dovolateľom namietaná ţiadna z vád konania v zmysle

, a ani dovolací súd v rámci svojej úradnej povinnosti nezistil, ţe by dovolaním

napadnutý rozsudok odvolacieho súdu vykazoval niektorú z vád uvedených .

V prejednávanej veci je dovolanie prípustné v zmysle , podľa ktorého

dovolanie je tieţ prípustné proti rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol zmenený rozsudok

súdu prvého stupňa vo veci samej.

Z ustanovenia vyplýva, ţe dovolací súd je viazaný rozsahom

dovolania a uplatneným dovolacím dôvodom, vrátane vecného vymedzenia. Viazanosť

dovolacími dôvodmi sa prejavuje tým, ţe dovolací súd je oprávnený preskúmať len tie

skutkové a právne otázky, ktoré dovolateľ v dovolaní namieta.

Ţalobca v dovolaní poukazuje na existenciu dovolacieho dôvodu podľa § 241 ods. 2

písm. c) , t. j. ţe rozhodnutie odvolacieho súdu spočíva na nesprávnom právnom

posúdení veci.

V danom prípade je daná existencia dovolacieho dôvodu v zmysle § 241 ods. 2

písm. c) .

Pod nesprávnym právnym posúdením veci v zmysle § 241 ods. 2 písm. c)

sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O takýto prípad ide

vtedy, ak súd pouţil iný právny predpis, neţ ktorý mal správne pouţiť, alebo ak súd aplikoval

síce správny právny predpis, ale nesprávne ho vyloţil. Nesprávne právne posúdenie môţe byť

6

spôsobilým dovolacím dôvodom len vtedy, ak bolo rozhodujúce pre výrok rozhodnutia

odvolacieho súdu.

Napriek tomu, ţe dovolateľ neuplatnil iný dovolací dôvod v zmysle ,

vzhliadol dovolací súd za spôsobilý dovolací dôvod aj ustanovenie ,

t. j. konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

Iné vady, mimo vád uvedených v § 237, sú spôsobilým dovolacím dôvodom len za

predpokladu, ţe mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Medzi takéto vady patrí

skutočnosť, ţe rozhodnutie odvolacieho súdu vychádza z neúplného alebo nesprávne

zisteného skutkového stavu veci, z dôvodu, ţe súd pri vykonávaní dokazovania nepostupoval

v súlade s príslušnými ustanoveniami , ţe odvolací súd pri

svojom rozhodovaní vychádzal z iného skutkového základu neţ súd prvého stupňa bez toho,

ţe by postupoval podľa § 213 ods. 3 a zopakoval dôkazy, na ktorých zaloţil svoje skutkové

zistenia súd prvého stupňa, resp. sám doplnil dokazovanie, ţe vo veci rozhodoval vecne

nepríslušný súd prvého stupňa a odvolací súd v tomto smere jeho rozhodnutie nenapravil, ţe

odvolací súd rozhodol o veci meritórne, hoci mal správne odvolanie odmietnuť a pod..

K iným vadám je povinný dovolací súd prihliadať aj vtedy, ak ich dovolateľ neuplatnil

ako dovolací dôvod prípustného dovolania. Ak iné vady nemajú za následok nesprávnosť

rozhodnutia odvolacieho súdu vo veci, dovolací súd k nim neprihliadne.

Podľa § 6 ods. 1 ZKV, majetok podliehajúci konkurzu tvorí konkurznú podstatu (ďalej

len "podstata").

Podľa § 6 ods. 2 ZKV, podstatu tvoria veci, byty a nebytové priestory, práva a iné

majetkové hodnoty (ďalej len "majetok"), ktoré patrili dlţníkovi v deň vyhlásenia konkurzu,

a majetok, ktorý dlţník nadobudol počas konkurzu, ako aj majetok, ktorým dlţník zabezpečil

svoj záväzok.

Podľa § 19 ods. 1 ZKV, ak sú pochybnosti, či vec patrí do podstaty, zapíše sa do

súpisu podstaty s poznámkou o nárokoch uplatnených inými osobami alebo s poznámkou

o iných dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie veci do súpisu.

7

Podľa § 19 ods. 2 ZKV, súd uloţí tomu, kto uplatňuje, ţe sa vec nemala do súpisu

zaradiť, aby v lehote určenej súdom podal ţalobu proti správcovi na súde, ktorý vyhlásil

konkurz. V prípade, ţe ţaloba nie je podaná včas, predpokladá sa, ţe vec je do súpisu

zahrnutá oprávnene.

V danom prípade došlo zo strany odvolacieho súdu, vzhľadom na ním nedostatočne

zistený skutkový stav, k nesprávnej aplikácii ustanovení § 6 ods. 1, 2 a § 19 ods. 1 ZKV.

Nebolo preukázané, či sa v prípade sporného ofsetového stroja jedná o majetok úpadcu,

a preto nebolo moţné skonštatovať, ţe tento stroj podlieha konkurzu a tvorí konkurznú

podstatu v zmysle § 6 ods. 1 ZKV. S poukazom na citované ustanovenie § 6 ods. 2 ZKV, by

predmetný stroj tvoril konkurznú podstatu iba vtedy, ak by patril dlţníkovi v deň vyhlásenia

konkurzu, resp. ak by ho bol dlţník nadobudol počas konkurzu.

Z obsahu spisu je evidentné, ţe medzi účastníkmi došlo k uzavretiu Kúpnej zmluvy

č. 1017908/1 zo dňa 27. 06. 1997, ktorej predmetom bol ofsetový rotačný stroj typ UNIMAN

4/2, rok výroby 1987. Z obsahu kúpnej zmluvy vyplýva, ţe predávajúcim je navrhovateľ

a kupujúcim je úpadca, pričom za dodávateľa predmetu kúpy je označená tretia osoba - V. G.

A. E. R. & C.., S.. Súčasťou spisového materiálu (č. l. 30) je aj dodatok ku kúpnej zmluve,

ktorého obsahom, okrem iných dojednaní, je aj dojednanie pojaté do bodu 1 tohto dodatku o

výhrade vlastníckeho práva k predmetu kúpy aţ do úhrady všetkých platieb z kúpnej zmluvy,

predovšetkým do úhrady celej kúpnej ceny. Napriek tomu, ţe v dodatku je uvedené, ţe tento

tvorí súčasť kúpnej zmluvy zo dňa 27. 06. 1997, pričom nie je špecifikované číslo kúpnej

zmluvy (č. 1017908/1), je z jeho znenia zrejmá absencia dátumu jeho náleţitého podpisu

oboma zmluvnými stranami. Práve zo znenia dodatku pojednávajúceho o tom, ţe dodatok je

súčasťou kúpnej zmluvy, vyvodil odvolací súd jeho platnosť aj bez výslovného uvedenia

dátumu jeho podpisu na ňom. Odvolací súd uţ však opomenul ozrejmiť, kedy sa, podľa neho,

stal dodatok súčasťou kúpnej zmluvy. Z odôvodnenia dovolaním napadnutého rozhodnutia

nie je zrejmé, či odvolací súd poňal za dátum podpisu dodatku deň podpisu kúpnej zmluvy

(27. 06. 1997), ako to tvrdí navrhovateľ v odvolaní (č. l. 286, bod 3, /i/, veta druhá), keď

uvádza, ţe: „Výhrada vlastníckeho práva bola podpísaná zároveň so samotnou kúpnou

zmluvou, preto nie je datovaná.“. Rešpektovanie tohto stanoviska navrhovateľa odvolacím

súdom, ktoré sa síce priamo v jeho rozhodnutí nenachádza, ale nepriamo z neho vyplýva, by

znamenalo nekritické prebratie postoja navrhovateľa k otázke platnosti dodatku, bez riadneho

zistenia skutkového stavu. Dovolací súd v tomto smere poznamenáva, ţe odvolací súd

8

neoprávnene vytkol súdu prvého stupňa spochybňovanie platnosti dodatku práve pre jeho

nedatovanie.

Posúdenie okamihu nadobudnutia vlastníckeho práva je, okrem uţ vyššie uvedeného,

sporné aj so zreteľom na existenciu ďalšieho dôkazného prostriedku nachádzajúceho sa

v spise na č. l. 220 – 224, tzn. Zmluvy č. 1/97 zo dňa 19. 02. 1997 (č. l. 220 – 224) uzavretej

medzi spoločnosťou V. G. A. E. R. & C.., S., ako predávajúcim, a úpadcom ako kupujúcim,

predmetom ktorej bol rovnaký ofsetový rotačný stroj, ako v prípade Kúpnej zmluvy č.

1017908/1 zo dňa 27. 06. 1997. V tomto smere je evidentné nedostatočné zameranie

dokazovania odvolacieho súdu na vyvstanuvšie otázky, prečo v obidvoch zmluvách vystupuje

na strane kupujúceho úpadca, a koho moţno povaţovať za skutočného vlastníka stroja v čase

podpisu Kúpnej zmluvy č. 1017908/1 zo dňa 27. 06. 1997 vzhľadom na existenciu

temporálne skoršej Zmluvy č. 1/97 zo dňa 19. 02. 1997, a s tým súvisiace úvahy o logickej

následnosti prevodu vlastníctva k spornému stroju od pôvodného predávajúceho zo Zmluvy č.

1/97 zo dňa 19. 02. 1997, t. j. spoločnosti V. G. A. E. R. & C.., S., cez predávajúceho

z neskoršej Kúpnej zmluvy č. 1017908/1 zo dňa 27. 6. 1997, t. j. navrhovateľa, na úpadcu ako

kupujúceho z oboch zmlúv, s akcentom na nedatovaný dodatok ku kúpnej zmluve zo dňa

27. 06. 1997.

Ďalej bolo ţiaduce, aby sa odvolací súd vysporiadal s ustálením okamihu prevodu

vlastníckeho práva k ofsetovému stroju s ohľadom na fázy nadobúdania vlastníctva. K prvej

fáze, spočívajúcej v uzavretí zmluvy, vo vzniku obligačného vzťahu medzi scudziteľom

a nadobúdateľom, ktorého obsahom je záväzok previesť vlastníckeho právo na nadobúdateľa,

v danom prípade došlo preukázateľne pri oboch zmluvách. Z hľadiska prvej fázy sú teda

obidve zmluvy právnym titulom vzniku vlastníckeho práva. Keďţe prevod vlastníckeho práva

sa uskutočňuje aţ zavŕšením druhej fázy, ktorej podstata tkvie v tom, ţe k zmluve pristupuje

ďalšia skutočnosť, ktorou je zásadne pri hnuteľných veciach ich odovzdanie (tradícia), bolo

nutné zamerať sa na zistenie, či prišlo k odovzdaniu predmetu kúpy uţ zo Zmluvy č. 1/97 zo

dňa 19. 02. 1997, a či teda úpadca ako kupujúci nadobudol vlastnícke právo k stroju touto,

časovo skoršou zmluvou, od scudziteľa (predávajúceho), ktorým bola v tomto prípade

spoločnosť V. G. A. E. R. & C.., S., alebo k odovzdaniu na základe tejto zmluvy nedošlo,

a teda úpadca nenadobudol vlastnícke právo k stroju. Iba v tom prípade by totiţ prichádzalo

do úvahy nadobudnutie vlastníckeho práva k identickému stoju na základe časovo neskoršej

zmluvy – Kúpnej zmluvy č. 1017908/1 zo dňa 27. 06. 1997.

9

Odvolací súd si správne vytýčil za cieľ odvolacieho konania vyriešenie kľúčovej

otázky, a to vlastníctva k ofsetovému stroju. Vzhľadom na neúplne a nesprávne zistený

skutkový stav však k riadnemu zodpovedaniu tejto otázky odvolacím súdom neprišlo. Bez

zodpovedania nastolených otázok, podstatných pre posúdenie vlastníctva k spornému

ofsetovému rotačnému stroju, nie je moţné dospieť k podstate sporu, ktorou je rozhodnutie

o tom, či daný stroj je z konkurznej podstaty vylúčený alebo má byť návrh zamietnutý.

Dovolací súd preto vyhodnotil dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu za

nesprávny z dôvodov obsiahnutých v dovolaní, čím sa stotoţnil s názorom dovolateľa, ţe

odvolací súd vydal rozhodnutie spočívajúce na nesprávnom právnom posúdení veci, keď

zmenil odvolaním napadnutý rozsudok prvostupňového súdu, tak, ţe návrhu na vylúčenie veci

z konkurznej podstaty vyhovel.

So zreteľom na všetky vyššie uvedené skutočnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky

dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu podľa veta prvá zrušil

a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V ďalšom konaní, v ktorom je odvolací súd viazaný

právnym názorom dovolacieho súdu ( veta druhá ), sa odvolací súd

vysporiada s nastolenými otázkami a vytknutými nedostatkami v intenciách dovolacieho

súdu, opätovne vo veci rozhodne a svoje rozhodnutie náleţite odôvodní v súlade

s ustanovením . V novom rozhodnutí rozhodne súd znova aj o trovách

pôvodného a dovolacieho konania ( veta tretia ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 29. apríla 2010

JUDr. Juraj S e m a n, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: H.