Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tdo/16/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Emila

Bdžocha a sudcov JUDr. Martina Piovartsyho a JUDr. Kataríny Haškovej na neverejnom

zasadnutí konanom 18. mája 2010 v Bratislave v trestnej veci obvinenej S. M., v konaní

vedenom Okresným súdom Bratislava I pod sp. zn. , o dovolaní poškodeného

Ing. P. M. proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 11. februára 2010, sp. zn.

, takto

rozhodol:

Podľa sa dovolanie poškodeného Ing. P. M. o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I z 29. októbra 2009, sp. zn. , bola

obvinená S. M. uznaná za vinnú zo spáchania prečinu poškodzovania veriteľa podľa § 239

ods. 1 písm. a/, ods. 4 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

napriek tomu, že 5. decembra 2003 na notárskom úrade JUDr. M. K., so sídlom

v B., sa notárskou zápisnicou číslo N., N. zaviazala zaplatiť Ing. P. M. sumu 1 612 488 Sk

do 15. mája 2006, z ktorých uhradila iba čiastku 210 000 Sk, 21. decembra 2006 v N.

na notárskom úrade JUDr. D. B. podpísala zmluvu o prevode vlastníckeho práva

k nehnuteľnostiam, ktorou darovala byt číslo X. na B. ulici číslo X. v B., vedený na liste

vlastníctva číslo X., svojej matke M. M., narodenej X., trvale bytom S., čím poškodenému

Ing. P. M., bytom v B., na P. číslo X, spôsobila škodu vo výške 46 554,07 eur

(1 402 488 Sk).

Za to jej bol podľa § 239 ods. 4 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere

2 (dvoch) rokov, ktorého výkon jej bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák.

podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.

Podľa bola obvinenej uložená povinnosť nahradiť poškodenému

Ing. P. M. škodu vo výške 46 554,07 eur (1 402 488 Sk).

Krajský súd v Bratislave rozsudkom z 11. februára 2010, sp. zn. ,

na podklade odvolania obvinenej, podľa citovaný rozsudok

okresného súdu zrušil a podľa a obvinenú spod skutku

obžaloby Okresnej prokuratúry v Bratislave I z 9. júna 2009, č. k. -14,

na tom istom skutkovom základe a pri identickom právnom posúdení ako bol uvedený

v rozsudku okresného súdu, oslobodil, pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa bol poškodený Ing. P. M. s nárokom na náhradu škody

odkázaný na občianske súdne konanie.

Proti tomuto rozsudku krajského súdu podal poškodený Ing. P. M. vlastným

písomným podaním z 30. marca 2010 (č. l. 189 spisu) dovolanie.

Z obsahu dovolania vyplýva, že smeruje proti výroku o náhrade škody napadnutého

rozsudku krajského súdu. Dovolateľ uplatnil dovolací dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. i/

, pričom nesprávnosť právnej kvalifikácie žalovaného skutku podľa neho spočíva

v tom, že skutok bol odvolacím súdom kvalifikovaný tak, že tento nie je trestným činom.

V ďalšom sa vyjadroval tak k otázkam skutkovým – k vykonaným dôkazom v posudzovanej

trestnej veci a ich hodnoteniu, ako aj k otázke právnej kvalifikácie žalovaného skutku

vyjadrujúc názor, že tento skutok je trestným činom poškodzovania veriteľa. Na základe

uvedeného žiadal napadnutý „rozsudok zrušiť a vrátiť vec odvolaciemu súdu na ďalšie

konanie“ a súčasne „priznať právo na náhradu trov v dovolacom konaní.“

Konajúci samosudca 3. mája 2010 predložil spisový materiál na rozhodnutie

o dovolaní poškodeného Ing. P. M. Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky.

Podľa („Oprávnené osoby“)

1/ Právoplatné rozhodnutie súdu na podnet strany alebo na iný podnet napadne

minister spravodlivosti z dôvodu uvedeného v § 371.

2/ Právoplatné rozhodnutie odvolacieho súdu môže dovolaním napadnúť

z dôvodu uvedeného v § 371 ods. 1.

a/ generálny prokurátor proti ktorémukoľvek výroku,

b/ obvinený vo svoj prospech proti výroku, ktorý sa ho priamo týka.

3/ Osoba oprávnená podať dovolanie proti niektorému výroku napadnutého

rozhodnutia môže podať dovolanie aj preto, že taký výrok nebol urobený.

4/ Ak sa týka rozhodnutie uvedené v § 368 ods. 1 viacerých osôb, možno dovolanie

podať tiež len proti tej časti rozhodnutia, ktoré sa týka niektorej z týchto osôb.

5/ V prospech obvineného, s jeho výslovným písomným súhlasom, môže dovolanie

podať aj príbuzný obvineného v priamom pokolení, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec,

manžel alebo druh. Ak je obvinený mladistvý, osoba pozbavená spôsobilosti na právne

úkony alebo osoba, ktorej spôsobilosť na právne úkony je obmedzená, môže i proti vôli

obvineného za neho v jeho prospech podať dovolanie aj jeho zákonný zástupca alebo jeho

obhajca.

Podľa dovolací súd na neverejnom zasadnutí uznesením,

bez preskúmania veci, odmietne dovolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou.

Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatuje, že poškodený nie je v zmysle

ustanovenia oprávnenou osobou na podanie dovolania.

Keďže nebola splnená táto základná procesná podmienka dovolania – jeho podanie

oprávnenou osobou - Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté rozhodnutie meritórne

nepreskúmaval a podľa na neverejnom zasadnutí uznesením,

bez preskúmania veci, dovolanie poškodeného z uvedeného formálneho dôvodu odmietol.

Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 18. mája 2010

JUDr. Emil B d ž o c h, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Alžbeta Kóňová