Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/15/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v trestnej veci vyžiadanej I. N. v konaní

o vykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu v senáte zloženom z predsedu

JUDr. Petra Krajčoviča a sudcov JUDr. Ing. Antona Jakubíka a JUDr. Libora Duľu prejednal

na neverejnom zasadnutí 17. júna 2010 v Bratislave sťažnosť krajského prokurátora

v Košiciach proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach z 20. mája 2010, sp. zn.

Ntc 11/2010, a takto

rozhodol:

Podľa o Európskom zatýkacom rozkaze a o zmene

a doplnení v znení neskorších predpisov (ďalej len EZR) sa

európsky zatýkací rozkaz Obvodného súdu pre Prahu 7, Česká republika

z 29. decembra 2009, sp. zn. , ktorý bol vydaný na účel výkonu uloženého trestu

odňatia slobody na I. N., nar. X. v L., bytom L. ul. A., slovenskú štátnu občianku, ktorá bola

rozsudkom Obvodného súdu pre Prahu 7 z 29. marca 2004, sp. zn. , v spojení

s rozsudkom Mestského súdu v Prahe zo 16. novembra 2004, sp. zn. , uznaná

za vinnú v bode 1/ trestným činom podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, § 250 ods.

1, ods. 2 Tr. zák. Českej republiky a v bodoch 2/ a 3/ z trestných činov podvodu a krádeže

spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, § 250 ods. 1, ods. 2, § 247 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. Českej

republiky, za čo bola odsúdená podľa § 250 ods. 2, § 35 ods. 1 Tr. zák. Českej republiky

k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 1 roka a pre jeho výkon bola zaradená podľa § 39a

ods. 2 písm. b/ Tr. zák. Českej republiky do väznice s ostrahou

sa n e v y k o n á.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Košiciach na podklade návrhu Krajskej prokuratúry v Košiciach

na vykonanie európskeho zatýkacieho rozkazu uznesením z 20. mája 2010, sp. zn.

Ntc 11/2010, podľa , o EZR s poukazom na

písm. g/ zákona o EZR rozhodol, že sa nevykoná európsky zatýkací rozkaz Obvodného súdu

pre Prahu 7, Česká republika z 29. decembra 2009, sp. zn. , a vyžiadaná osoba I.

N., štátna občianka Slovenskej republiky sa neodovzdá na výkon trestu odňatia slobody do

Českej republiky, ktorý jej bol uložený na základe rozsudku Obvodného súdu

pre Prahu 7 z 29. marca 2004, sp. zn. , v spojení s rozsudkom Mestského súdu

v Prahe z 16. novembra 2004, sp. zn. , a ktorým bola právoplatne odsúdená

v bode 1/ pre trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, § 250 ods. 1, ods. 2

Tr. zák. Českej republiky a v bodoch 2/ a 3/ pre trestný čin podvodu a krádeže

spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, § 250 ods. 1, ods. 2 a § 247 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.

Českej republiky, ktoré trestné činy spáchala tak, že

1/ dňa X., v čase okolo 12.00 hod. v P. na R., požiadali poškodenú M. R., nar. X., pod

zámienkou, či si môžu v jej byte uschovať cenné veci z dôvodu poruchy kamiónu, následne

v jej byte v P., S. jej I. N. odcudzila zo stola v kuchyni starobný dôchodok v čiastke 8.500,-

Kč a ďalej od poškodenej žiadali finančnú hotovosť vo výške 20.000,- Kč, ktorú im

poškodená z obavy o svoj život vydala, ako zálohu jej ponechali 2 kufríky so sadou nožov

a jedálenských príborov údajne v hodnote 30.000,- Kč s tým, že peniaze odpoludnia vrátia, čo

neurobili a spôsobili tak škodu vo výške 28.500,- Kč,

2/ dňa X. v čase okolo 9.00 hod. v P. na U., požiadali poškodeného A. L., nar. X., pod

zámienkou opravy kamiónu o pôžičku vo výške 27.000,- Kč, ktorú im poškodený vo svojom

byte v P., O. odovzdal a ako zálohu prevzal niekoľko kusov bezcenných hodiniek, o ktorých

obžalovaní tvrdili, že majú vysokú cenu a peniaze sľúbili vrátiť na druhý deň, čo neurobili

a využili nepozornosť poškodeného a odcudzili mu z bytu 763 USD a 100 DEM,

čím mu spôsobili škodu vo výške 59.284,- Kč,

3/ dňa X. v čase okolo 12.00 hod. v P., na U., spoločne oslovili poškodenú O. M., nar.

X., pod zámienkou či si môžu v jej byte uschovať cenné veci z dôvodu poruchy kamiónu,

následne v jej byte v P., T., od nej požadovali čiastku 2.000,- Kč a ako zálohu jej nechali 2

krabice

so sadou jedálenských príborov a lampu v údajnej hodnote 32.000,- Kč s tým, že v ten istý

deň o 15.00 hod. peniaze vrátia. čo neurobili a využili nepozornosť poškodenej a odcudzili

jej z bytu finančnú hotovosť vo výške 84.750,- Kč, čím jej spôsobili škodu v celkovej výške

86.750,- Kč.

Za to bola odsúdená podľa § 250 ods. 2, § 35 ods. 1 Tr. zák. Českej republiky

k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka a pre jeho výkon bola zaradená

podľa § 39a ods. 2 písm. b/ Tr. zák. Českej republiky do väznice s ostrahou.

Krajský súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že podľa platného právneho poriadku

Slovenskej republiky je výkon trestu u vyžiadanej osoby I. N. už premlčaný.

Proti tomuto uzneseniu krajského súdu v zákonom stanovenej lehote podal sťažnosť

krajský prokurátor. V jej odôvodnení poukázal na to, že krajský súd sa nevysporiadal

so skutočnosťami uvádzanými už v návrhu krajskej prokuratúry na rozhodnutie o vykonaní

európskeho zatýkacieho rozkazu konkrétne s tým, že Obvodný súd pre Prahu 7 vydal na I. N.

európsky zatýkací rozkaz 5. júla 2009, ktorý neskôr síce odvolal, ale tento

už spôsobil prerušenie premlčacej lehoty, a preto výkon trestu, ktorý jej bol uložený nemohol

byť premlčaný.

Žiadal preto, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky zrušil napadnuté uznesenie

krajského súdu a sám rozhodol o tom, že európsky zatýkací rozkaz vydaný Obvodným súdom

pre Prahu 7 sa vykoná na území Slovenskej republiky.

Najvyšší súd Slovenskej republiky na podklade takto podanej sťažnosti preskúmal

podľa správnosť výroku napadnutého uznesenia ako aj konanie,

ktoré mu predchádzalo a zistil, že sťažnosť krajského prokurátora je nedôvodná, ale z iných

dôvodov, než ktorí zistil krajský súd.

Krajský súd v konaní o vykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu, vydaného

príslušným justičným orgánom členského štátu Európskej únie na účely výkonu už uloženého

trestu odňatia slobody (§ 4 ods. 6 zákona o EZR) nielenže nevenoval dostatočnú pozornosť

skutočnostiam uvádzaným v návrhu krajskej prokuratúry, ale predovšetkým sa nedostatočne

vysporiadal s otázkou podmienok, za ktorých dochádza k premlčaniu výkonu trestu, zvlášť

s ohľadom na prerušenie premlčacej doby, tak ako je to uvedené v § 90 ods. 4 písm. a/

Tr. zák. Krajský súd v opačnom prípade by bol zistil, že podľa citovaného ustanovenia

sa premlčanie výkonu trestu prerušuje ak súd urobil opatrenie, ktoré

smeruje k jeho výkonu.

V takomto prípade by sa krajský súd (ale ak krajská prokuratúra, ktorá vykonával

predbežné vyšetrovanie) nemohol uspokojiť len so zistením, kedy Obvodný súd pre Prahu 7

vydal európsky zatýkací rozkaz, ale mal aktívne zisťovať, či tento súd urobil aj ďalšie

opatrenia smerujúce k výkonu už uloženého trestu, ktoré by mali za následok prerušenie

plynutia premlčacej doby.

Najvyšší súd Slovenskej republiky odstránil tento nedostatok a zistil, že Obvodný súd

pre Prahu 7 ešte 15. júna 2005 vydal príkaz na dodanie do výkonu trestu na I. N. a po

bezvýslednom pátraní vydal na menovanú už citovaný európsky zatýkací rozkaz.

Z uvedeného je teda zrejmé, že v žiadnom prípade nemohlo dôjsť k premlčaniu výkonu trestu

u vyžiadanej osoby, a preto rozhodnutie krajského súdu v zmysle, že európsky zatýkací

rozkaz Obvodného súdu pre Prahu 7 sa nevykoná a I. N. následne prepustil

zo zadržania je treba považovať za nesprávne.

Najvyšší súd pri zisťovaní podmienok premlčania výkonu trestu u I. N. obdržal

z Obvodného súdu pre Prahu 7 zároveň správu, že I. N. bola medzitým

na základe totožného európskeho zatýkacieho rozkazu tohto súdu zadržaná 6. júna 2010

justičnými orgánmi Poľskej republiky v Bialsku – Bialej. Aktuálne teda v Poľskej republike

prebieha proces na vydanie I. N. na realizáciu výkonu trestu, ktorý jej bol uložený citovanými

rozsudkami Českej republiky. Obvodný súd pre Prahu 7 zároveň oznámil, že preto už

neočakáva realizáciu európskeho zatýkacieho rozkazu zo strany Slovenskej republiky.

So zreteľom na uvedené skutočnosti a vzhľadom k tomu, že oznámenie Obvodného

súdu pre Prahu 7 je treba považovať analogicky za odvolanie zatýkacieho rozkazu vo vzťahu

k Slovenskej republike (k jeho realizácii by totiž už ani nemohlo dôjsť) Najvyšší súd

Slovenskej republiky zrušil napadnuté uznesenie krajského súdu a podľa § 21 ods. 7 zákona

o EZR rozhodol sám tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.

V Bratislave 17. júna 2010

JUDr. Peter K r a j č o v i č , v. r.

predseda senátu

Vypracoval: JUDr. Ing. Anton Jakubík

Za správnosť vyhotovenia: Libuša Jánošíková