Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/81/2009

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej

v právnej veci navrhovateľa Š., nar. X., bytom v G. H.,, proti odporkyni Sociálnej

poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie

navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 25. februára 2009, č.k.

– 28, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu Košiciach z 25. februára

2009, č.k. - 28 m e n í tak, že rozhodnutie odporkyne z 9. júna 2008,

číslo X. z r u š u j e a vec jej vracia na ďalšie konanie.

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Košiciach rozsudkom z 25. februára 2009, č.k. -28,

potvrdil rozhodnutie odporkyne z 9. júna 2008 číslo X., ktorým podľa § 263a ods. 1 písm. c)

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon

o sociálnom poistení“) zistila, že aj po preskúmaní zdravotného stavu navrhovateľa naďalej

trvá jeho nárok na čiastočný invalidný dôchodok podľa

o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom

zabezpečení“) a nárok na výplatu čiastočného invalidného dôchodku v sume určenej podľa

predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia podľa § 82 zákona o sociálnom

poistení.

Súd prvého stupňa zistil, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného

poškodenia navrhovateľa boli dostatočne ozrejmené závermi posudkových komisií sociálneho

zabezpečenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Spišskej Novej Vsi z 27. septembra 2000

a z 13. novembra 2001, ako aj závermi MUDr. P., posudkovej lekárky Sociálnej poisťovne,

pobočky v Gelnici z 11. apríla 2005 a zo záverov posudkovej komisie Sociálnej poisťovne,

pobočky v Spišskej Novej Vsi z 10. marca 2008 a z 19. mája 2008 z ktorých vyplýva, že

navrhovateľ je naďalej čiastočne invalidný podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona o sociálnom

zabezpečení. Nebolo preukázané také zhoršenie zhoršeniu zdravotného stavu navrhovateľa,

ktoré by malo za následok vznik invalidity podľa § 29 zákona o sociálnom zabezpečení.

Krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je vecne správne, a preto ho potvrdil.

Krajský súd v Košiciach náhradu trov konania účastníkom nepriznal s odôvodnením,

že navrhovateľ v konaní nebol úspešný a odporkyňa zo zákona nemá právo na ich náhradu.

Proti rozsudku krajského súdu podal navrhovateľ odvolanie. Namietal, že súd na

základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne vec

právne posúdil, najmä pri skúmaní podmienok priznania invalidného dôchodku podľa § 29

ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení. Namietal, že z dôvodu vážneho ochorenia chrbtice

a ochorenia kĺbov a šliach sa po krátkom období výkonu práce opakuje jeho

práceneschopnosť. Závery posudkových orgánov o jeho schopnosti vykonávať doterajšie

zamestnanie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených podmienok pokladal

za všeobecné tvrdenie bez bližšieho zdôvodnenia aké zamestnanie je schopný vykonávať

a v čom majú spočívať tieto osobitne uľahčené podmienky. Žiadal, aby Najvyšší súd

Slovenskej republiky napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie

konanie, a aby o jeho zdravotnom stave, najmä v otázke schopnosti vykonávať sústavné

zamestnanie bolo vykonané znalecké dokazovanie.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žiadala napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa

potvrdiť ako vecne správny.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení

s ) bez nariadenia pojednávania v súlade s v spojení s

preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu

predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa je potrebné vyhovieť.

Podľa ,

ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný alebo čiastočný invalidný

dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu

invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný

dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa

dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh

nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.

Podľa § 263a ods. 12 zákona o sociálnom poistení na účely tohto zákona

a osobitných predpisov pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť poberateľa

invalidného dôchodku priznaného podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 je viac

ako 70% a poberateľa čiastočného invalidného dôchodku priznaného podľa predpisov

účinných pred 1. januárom 2004 je 50%.

Ak poberateľovi čiastočného invalidného dôchodku, považovaného podľa § 263

ods. 1 za invalidný dôchodok podľa zákona o sociálnom poistení kedykoľvek po 1. januári

2004, resp. po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263a ods. 1,2 vznikne nárok na invalidný

dôchodok podľa § 70 cit. zákona vzhľadom na viac ako 50 %-nú mieru poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť a súčasne mu bude trvať nárok na čiastočný invalidný

dôchodok, potom v zmysle § 263a ods. 5 cit. zákona, Sociálna poisťovňa musí rozhodnúť aj

o nároku na výplatu jedného z týchto dvoch dôchodkov a o zániku nároku na dôchodok,

ktorý sa nevypláca.

Odvolací súd z dávkového spisu zistil, že navrhovateľovi bol 23. júna 1990 priznaný

čiastočný invalidný dôchodok, ktorý sa podľa § 263 ods. 1 zákona o sociálnom poistení

považuje za invalidný dôchodok podľa tohto zákona s účinnosťou od 1. januára 2004.

Trvanie invalidity navrhovateľa podľa § 263 ods. 2 zákona o sociálnom poistení

v znení účinnom do 18. júla 2006 posúdila 11. apríla 2005 posudková lekárka Sociálnej

poisťovne pobočky v Spišskej Novej Vsi. Na základe svojho vyšetrenia a ortopedického

vyšetrenia zo 14. októbra 2004 za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa označila

artrózu, dlhotrvajúce neprogredujúce formy s poruchou funkcie so zaradením pod kapitolu

XV, oddiel A, položka 1, písm. b) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, s mierou poklesu

schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou

osobou v rozsahu 45 %.

Na základe žiadosti navrhovateľa z 18. februára 2008 o zvýšenie sumy invalidného

dôchodku, zdravotný stav navrhovateľa podľa § 263a zákona o sociálnom poistení (v znení

účinnom od 18. júla 2006) preskúmala posudková komisia sociálneho zabezpečenia

Sociálnej poisťovne, pobočky Spišská Nová Ves 10. marca 2008, 19. mája 2008 a 19. augusta

2008 so záverom, že navrhovateľ je naďalej čiastočne invalidný podľa § 37 ods. 3 písm. b)

zákona o sociálnom zabezpečení.

Podkladom pre rozhodnutie odporkyne bola lekárska správa MUDr. J., posudkového

lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade a MUDr. I.,

prísediacej lekárky z odvetvia neurológie z 19. septembra 2008, ktorí na základe svojho

vyšetrenia navrhovateľa a jeho vyšetrení odbornými lekármi zistili, že oproti posúdeniu

v roku 1990 došlo k miernemu poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľa, ktorý výraznejšie

presahuje polovicu pracovnej schopnosti, ale nepresahuje hranicu tohto poklesu o viac ako 80

% s tým, že čiastočná invalidita navrhovateľa naďalej trvá.

Po podaní opravného prostriedku (15. júla 2008) zdravotný stav navrhovateľa

opätovne posúdil MUDr. J., posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne,

ústredia so sídlom v Poprade v dňoch 10. novembra 2008 a 28. januára 2009 spolu

s prísediacou odbornou lekárkou, neurologičkou MUDr. I.. Po osobnom vyšetrení

navrhovateľa a výsledkov jeho odborných vyšetrení (neurológie, neurochirurgie) dospeli

posudkoví lekári opätovne k záveru, že navrhovateľ je naďalej čiastočne invalidný podľa §

37 ods. 3 zákona o sociálnom zabezpečení s tým, že porovnaním popisu zdravotného stavu

v predchádzajúcich obdobiach došlo k zhoršeniu zdravotného stavu a že došlo k zvýrazneniu

poklesu pracovného potencionálu, ale nie natoľko, aby tento pokles bol viac ako 80 %.

Odvolací súd považoval za dôvodnú námietku navrhovateľa, že odporkyňa rozhodla

bez toho, aby riadne zistila jeho zdravotný stav, lebo lekárske správy o jeho zdravotnom

stave nie sú úplné a presvedčivé.

Napriek skutočnosti, že posudkové orgány zistili zhoršenie zdravotného stavu

navrhovateľa oproti jeho zdravotnému stavu, zistenému v roku 2005 (kedy bola miera poklesu

jeho schopnosti vykonávať pracovnú činnosť určená v rozsahu 45 %) nezhodnotili mieru

poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou

v percentách.

Pre rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa možno podľa kapitoly XV,

oddiel A, položka 1 písm. b/ prílohy 4 zákona o sociálnom poistení (v znení účinnom

od 1. augusta 2006) určiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozpätí

od 25 % do 35 % a podľa písm. c/ v rozpätí od 60 % do 80 %. Uvedené kritériá však

posudkové orgány nepoužili a rozsah zdravotného poškodenia navrhovateľa aj podľa

citovaného zákonného ustanovenia neurčili.

Ochrana poberateľov čiastočných invalidných dôchodkov, priznaných podľa

predpisov účinných pred 1. januárom 2004 zakotvená v § 263a ods. 5 zákona o sociálnom

poistení spočíva v tom, že v prípade žiadosti o priznanie invalidného dôchodku podľa tohto

zákona (teda žiadosti o vyšší dôchodok z titulu zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať

zárobkovú činnosť nad 50%), podanej po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263a ods. 1,2

cit. zákona invalidita musí byť posúdená podľa § 71 cit. zákona ale súčasne musí byť

posúdené aj trvanie čiastočnej invalidity podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004

(podľa § 37 ods. 3 zákona o sociálnom zabezpečení).

V danom prípade odporkyňa nevykonala dostatočné dokazovanie na posúdenie miery

poklesu schopnosti navrhovateľa podľa § 37 ods. 3, resp. § 29 ods. 3 zákona o sociálnom

zabezpečení a aj podľa § 71 zákona o sociálnom poistení. Posudkoví lekári sociálneho

zabezpečenia posúdili trvanie invalidity len podľa zákona o sociálnom zabezpečení, a aj toto

posúdenie nemožno považovať za presvedčivé. Postup odporkyne pri rozhodovaní

o invalidnom dôchodku navrhovateľa bol preto v rozpore s § 263a ods. 5 zákona o sociálnom

poistení.

Z uvedených dôvodov sa odvolací súd nepovažoval rozsudok krajského súdu za vecne

správny.

Odvolací súd preto pre neúplné zistenie skutočného stavu veci napadnutý rozsudok

súdu prvého stupňa podľa zmenil tak, že rozhodnutie odporkyne z 9. júna

2008, číslo 540 103 1559 0 zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne doplniť dokazovanie o posúdenie miery

poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou

fyzickou osobou podľa § 71 zákona o sociálnom poistení, ako aj o posúdenie trvania

invalidity podľa § 37 ods. 3, resp. § 29 ods. 3 zákona o sociálnom zabezpečení. Po posúdení

zdravotného stavu navrhovateľa podľa uvedených právnych predpisov rozhodne znova

o nároku na invalidný dôchodok aj s prípadným použitím § 263a ods. 5 zákona o sociálnom

poistení.

Úspešný navrhovateľ náhradu trov konania nežiadal a odporkyňa nárok na náhradu

trov konania nemá, preto odvolací súd účastníkom náhradu trov odvolacieho konania

nepriznal.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. júna 2010 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Mária Kráľová