Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/54/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky E. Š., proti odporkyni

Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný, vdovský,

invalidný a sirotský dôchodok, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského

súdu v Ţiline z 18. februára 2010, č.k. -117, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Ţiline z 18. februára

2010, č.k. -117, z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Ţiline rozsudkom z 18. februára 2010, č.k. –117, potvrdil

rozhodnutia odporkyne 1–8 číslo X.X. z 24. júla 2008, 9 – 10 číslo X. z 24. júla 2008 a 11–

17 číslo X.X. z 24. júla 2008 v spojení s rozhodnutiami odporkyne 1–8 číslo X.X. z 2. marca

2009, 9–10 číslo X. z 2. marca 2009, 11–17 číslo X.X. z 2. marca 2009 a rozhodnutie

odporkyne číslo X. z 10. decembra 2009, ktorými odporkyňa rozhodovala o vdovskom,

čiastočnom invalidnom a starobnom dôchodku navrhovateľky. Súčasne krajský súd potvrdil aj

rozhodnutia odporkyne 1 - 2 č. X.X. z 24. júla 2008 v spojení s rozhodnutiami 1-2 č. X.X. z

2. marca 2009 o sirotskom dôchodku syna navrhovateľky. Náhradu trov konania

navrhovateľke nepriznal.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, ţe, súd potvrdil rozhodnutia odporkyne ako vecne

správne, pričom sa nezaoberal námietkami navrhovateľky, týkajúcimi sa zúčtovania

vyplatených súm na vdovskom dôchodku navrhovateľky a sirotskom dôchodku jej syna P.,

keďţe podrobný rozpis výplaty súm na vdovskom a sirotskom dôchodku nepodlieha

preskúmaniu.

Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie navrhovateľka. Ţiadala, aby odvolací

súd rozsudok krajského súdu zrušil a aby uloţil odporkyni znovu rozhodnúť o nároku

na vdovský, sirotský, čiastočný invalidný a starobný dôchodok počnúc od 15. apríla 1995,

tieto rozhodnutia jasne a zrozumiteľne odôvodniť a vydať potvrdenie o výplate jednotlivých

dávok a o zúčtovaní všetkých doplatkov a preplatkov.

Odporkyňa nepovaţovala odvolanie navrhovateľky za opodstatnené a navrhla

napadnutý rozsudok krajského súdu v plnom rozsahu ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací podľa § 10 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku (ďalej len „“), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa

spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, ţe rozsudok krajského súdu je

potrebné zrušiť.

Z obsahu napadnutého rozsudku vyplýva, ţe krajský súd v preskúmavacom konaní

konal a rozhodol aj o rozhodnutiach odporkyne 1-2 č. X.X. z 24. júla 2008 v spojení

s rozhodnutiami 1-2 č. X.X. z 2. marca 2009 vo veci sirotského dôchodku syna navrhovateľky

P. Š., nar. X., nekonal s ním však ako s účastníkom. V spisovom materiáli krajského súdu sa

nenachádza plná moc, ktorou by P.P. splnomocnil navrhovateľku na podanie opravného

prostriedku aj proti rozhodnutiam odporkyne 1-2 z 24. júla 2008 a rozhodnutiam 1-2 z 2.

marca 2009 o jeho sirotskom dôchodku a na zastupovanie v konaní. Na č.l. 86 sa nachádza len

plnomocenstvo, ktorým splnomocnil navrhovateľku na zastupovanie na Krajskom súde

v Ţiline dňa 1.10.2009 vo veci .

Pred rozhodnutím vo veci si krajský súd neozrejmil, čo je predmetom konania, čoho sa

navrhovateľka domáha. Rozsudok ani riadne neodôvodnil. Uviedol iba, prečo sa nezoberal

námietkami navrhovateľky, týkajúcimi sa zúčtovania vyplatených súm na vdovskom

dôchodku navrhovateľky a sirotskom dôchodku jej syna P. Krajský súd v napadnutom

rozsudku neuviedol, akými úvahami sa pri preskúmavaní jednotlivých rozhodnutí odporkyne

riadil a ako vec právne posúdil; bez ďalšieho poukázal len na obsah rozhodnutí odporkyne

a konštatoval, ţe sú správne.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil

na ďalšie konanie ( a a ).

V ďalšom konaní bude úlohou krajského súdu predovšetkým vyzvať navrhovateľku

(resp. i jej syna) na doplnenie nejasného návrhu na začatie konania a uvedenie, či namietajú

výšku jednotlivých dôchodkov počnúc od 15.4.1995 a z akých dôvodov, alebo či sa domáhajú

len doplatenia konkrétne vyčíslenej sumy nevyplatených, ale správne priznaných dôchodkov

a odkedy - dokedy - v takom prípade bude krajský súd postupovať podľa § 104a v spojení

s Krajský súd vyzve navrhovateľku, aby predloţila plnú moc, ktorou ju

syn splnomocnil aj na podanie návrhu na preskúmanie rozhodnutí o jeho sirotskom dôchodku

a následne bude konať so všetkými účastníkmi konania a vo veci znovu rozhodne, pričom

svoje rozhodnutie náleţite odôvodní. V novom rozhodnutí krajský súd znovu rozhodne aj

o náhrade trov konania, vrátane trov konania odvolacieho ( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 15. júla 2010

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Anna Koláriková