Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1TdoV/5/2010

Najvyšší súd 1 Tdo V 5/2010

Slovenskej republiky

U Z N E S E NI E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Emila

Bdžocha a sudcov JUDr. Pavla Tomana, JUDr. Milana Lipovského, JUDr. Ing. Antona

Jakubíka a JUDr. Jany Serbovej na neverejnom zasadnutí 21. júla 2010 v trestnej veci proti

obvinenému Ing. L. G., vedenej na bývalom Špeciálnom súde Pezinok, pracovisko Banská

Bystrica pod sp. zn. BB-3 Tš 8/2005 o dovolaní obvineného podanom prostredníctvom

obhajkyne JUDr. A. C. proti uzneseniu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky

z 13. decembra 2006, sp. zn. rozhodol

t a k t o :

Podľa dovolanie obvineného Ing. L. G. sa o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Špeciálneho súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica (ďalej len

špeciálneho súdu), z 28. februára 2006, sp. zn. BB – , bol obžalovaný

Ing. L. G. uznaný za vinného v bode 1./ z trestného činu prijímania úplatku a inej nenáležitej

výhody podľa § 160a ods. 1, ods. 2 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 (ďalej len Tr. zák.)

a v bode 2./ z trestného činu podplácania podľa § 161a ods. 1, ods. 2 Tr. zák., na tom

skutkovom základe, že

v bode 1/:

Dňa 9. 5. 2005 v čase o 14.45 h. v T. vo funkcii prednostu Krajského pozemkového

úradu v T. požadoval cez nestotožneného sprostredkovateľa od M. S. úplatok vo výške 10,-Sk

za m² pozemku s rozlohou 265.903 m² v prepočte 2 659 030 Sk za to, že vo svojej právomoci

v súlade s ustanovením ‚ zákona číslo v znení neskorších

predpisov vydá pre spoločnosť S-R. H., s.r.o., so sídlom Š., ul. P. X. kladné rozhodnutie

k návrhu na nepoľnohospodárske použitie poľno-hospodárskej pôdy ako podklad pre ďalšie

21 Tdo V 5/2010

rozhodnutie na zmenu druhu pozemku z ornej pôdy na stavebný pozemok na plánovanú

výstavbu priemyselného parku v katastri obce Š. a následne dňa 27.5.2005 v čase o 15.35 h.

v priestoroch spoločnosti S-R. H., s.r.o., so sídlom Š.. ul. P. X. po predchádzajúcej

požiadavke prevzal od M. S. úplatok vo výške 1 500 000 Sk,

v bode 2:

Dňa 27. 5. 2005 v čase okolo 15.00 h. pred budovou Daňového úradu v Š. z pozície

prednostu Krajského pozemkového úradu v T. v súvislosti s rozhodnutím o zmene územného

plánu obce Š., ktoré je potrebné pre rozhodnutie obvodného Pozemkového úradu v G.. ako

podklad pre ďalšie rozhodnutie na zmenu druhu pozemku z ornej pôdy na stavebný pozemok,

na plánovanú výstavbu priemyselného parku v katastri obce Š. pre spoločnosť S-R. H., s.r.o.,

so sídlom v Š., ako sprostredkovateľ ponúkal starostovi obce Š. S. K. úplatok vo výške

300 000 Sk spôsobom, že mu povedal: „vieš, mám takú ponuku, poďme ďalej, máš vypnutý

mobil, lebo nás môžu odpočúvať, vieš, mám takú ponuku od toho chalana z tej firmy, pre

ktorú by si mal dať to rozhodnutie, že nám dá po 300 000 Sk, keď nebudú s tým, žiadne

problémy“.

Za to ho špeciálny súd odsúdil podľa Tr. účinného

do 31. decembra 2005 s použitím § 35 ods. 2 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody

vo výmere 7 (sedem) rokov, pre výkon ktorého ho zaradil podľa § 39a ods. 2 písm. a/ Tr. zák.

do prvej nápravnovýchovnej skupiny.

Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák. uložil mu aj peňažný trest vo výške 150 000 Sk (slovom

stopäťdesiattisíc) a podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. pre prípad jeho úmyselného zmarenia náhradný

trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie prokurátor

Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obžalovaný

Ing. L. G.

Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie obvineného Ing. L. G. i prokurátora

uznesením z 13. decembra 2006, sp. zn. ako nedôvodné zamietol podľa § 256

, účinného do 1. januára 2006 (správne do 31. decembra 2005).

31 Tdo V 5/2010

Proti tomuto uzneseniu podal obvinený Ing. L. G. prostredníctvom zvolenej obhajkyne

písomným podaním z 9. decembra 2009 (č.l. 397 – 400 spisu) dovolanie z dôvodov § 371 ods.

1 písm. a/ a písm. i/

V súvislosti s dovolacím dôvodom podľa písm. a/, poukázal

na Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky z 20. mája 2009 vo veci vyslovenia nesúladu

o zavedení Špeciálneho súdu uverejnenej v Zbierke zákonov 17. jú-

la 2009 s odôvodnením, že „v zmysle konanie v prvom stupni vykonáva ak tento

zákon neustanovuje niečo iné, okresný súd“.

Pokiaľ ide o dovolací dôvod pod písm. i/, uvedeného zákonného ustanovenie namietal

skutkové zistenia opierajúce sa o hodnotenie dôkazov svedkov M. S. a S. K.. Podľa neho súd

prvého stupňa postupoval v rozpore s ustanovením pri zisťovaní

skutkového stavu veci pričom dôkazy vyhodnotil v zmysle

Poukázal na rozpory vo výpovediach svedka M. S. a S. K. a na konanie agenta –

svedka M. S., ktoré bolo podľa neho v rozpore s a Ak bol za tejto

situácie uznaný za vinného došlo k porušeniu zákona v ustanovení § 161a ods. 1, ods. 2 Tr.

zák.

Dovolateľ preto navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky vyslovil, že uzne-

sením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. z 13. decembra 2006,

ako aj konaním, ktoré mu predchádzalo bol porušený zákon v ustanovení § 2 ods. 5, ods. 6 a

účinného do 31. decembra 2005 v jeho neprospech, „zrušil aj ďalšie

rozhodnutia na zrušené obsahovo nadväzujúce a prikázal Najvyššiemu súdu Slovenskej

republiky, aby vec v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol tak, že ma spod obžaloby

oslobodil“.

Prvostupňové súd v súlade s doručil dovolanie Úradu Špeciálnej

prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky. Prokurátor sa vyjadril tak, že ho

navrhol odmietnuť podľa , pretože je zrejmé, že nie sú splnené

dovolacie dôvody podľa

41 Tdo V 5/2010

Po tomto postupe predložil súd prvého stupňa dovolanie Najvyššiemu súdu Slovenskej

republiky.

Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatuje, že dovolanie proti napadnutému

uzneseniu je prípustné ( a ) a bolo podané oprávnenou

osobou ( ) v zákonom stanovenej lehote ( ).

Dovolanie súčasne spĺňa podmienky uvedené v a , ako aj obsahové

náležitosti uvedené v

Dovolací súd po preskúmaní napadnutého uznesenia a konania, ktoré mu prechádzalo

zistil, že dovolateľom namietané dovolacie dôvody uvedené v § 371 ods. 1 písm. a/

a písm. i/ v posudzovanom prípade neboli naplnené.

Pokiaľ ide o dovolací dôvod uvedený pod písm. a/, spočívajúci

v tom, že „vo veci rozhodoval nepríslušný súd“ k jeho naplneniu v posudzovanej veci

nedošlo.

V danom prípade na prejednanie a rozhodovanie v prvom stupni bol vecne a miestne

príslušným súdom Špeciálny súd zriadený

Napriek tomu, že z Nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky

z 20. mája 2009 Špeciálny súd bol vytvorený ústavne nekonformným spôsobom a došlo

k jeho zrušeniu zverejnením v Zbierke zákonov Slovenskej republiky podľa článku II k bodu

3 výrokovej časti Nálezu „ právoplatné ale nevykonané rozsudky Špeciálneho súdu zostali

nedotknuté“.

Za toho stavu dovolacia námietka obvineného v zmysle

nebola naplnená.

Dovolací súd ďalej zistil, že v danom prípade nebol naplnený ani dovolací dôvod

uvedený v

Podľa dovolanie možno podať, ak rozhodnutie

je založené na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo na nesprávnom použití

51 Tdo V 5/2010

iného hmotnoprávneho ustanovenia; správnosť a úplnosť zisteného skutku však dovolací

súd nemôže skúmať a meniť.

Podľa dovolací súd na neverejnom zasadnutí uznesením, bez

preskúmania veci, odmietne dovolanie, ak je zrejmé, že nie sú splnene dôvody dovolania

podľa §371.

Z ustanovenia vyplýva, že dovolací súd nepreskúmava

skutkové zistenia, na ktorých je založené napadnuté rozhodnutie súdu. Nie je tak

legitimovaný v danom prípade posudzovať ani úplnosť a správnosť skutkových zistení

ustálených v pôvodnom konaní, a rovnako ani hodnotenie v tomto konaní vykonaných

dôkazov.

Podstatou správnej právnej kvalifikácie je, že skutok ustálený v pôvodnom konaní

(ktorého správnosť a úplnosť dovolací súd nemôže skúmať a meniť) bol subsumovaný

(podradený) pod správnu skutkovú podstatu trestného činu upravenú v . Len

opačný prípad (nesprávna subsumpcia) odôvodňuje naplnenie dovolacieho dôvodu podľa

Správnosť a úplnosť zisteného skutkového stavuje teda dovolací

súd povinný prezumovať.

Z dovolania je nepochybné, že naplnenie dovolacieho dôvodu podľa písm. i/ § 371

ods. 1 z pohľadu obvineného spočíva v nesprávnom zistenom skutkovom stave

vyplývajúcom z nesprávneho hodnotenia dôkazov najmä výpovedí svedka – agenta M. S.

a svedka S. K..

Z úpravy dovolacích dôvodov uvedených v však treba vyvodiť,

že dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok smeruje k náprave právnych (nie skutko-

vých) chýb v rohodnutí súdov, resp. chýb, ktoré týmto rozhodnutiam predchádzali. Nemožno

ním (úspešne) napadnúť spôsob vyhodnotenia dôkazov súdom, čo možno vyvodiť

zo samotného významu slov „vykonať“ a „hodnotiť“ dôkaz. Nesporne hodnotenie dôkazu

možno napraviť v odvolacom konaní „nie však v konaní o dovolaní.

61 Tdo V 5/2010

Dovolacia námietka o skutkových zisteniach a nesprávnom hodnotení vykonaných

dôkazov v prejednávanej veci preto nenapĺňa dovolací dôvod podľa už citovaného

ustanovenia písm. i/,

Pokiaľ ide o námietku dovolateľa spočívajúcu v nezákonnom postupe podľa § 88b

ods 5 a ods. 6 , ide o námietku, ktorú nemožno podradiť pod uplatnený dovolací

dôvod pod písm. i/ uvedeného zákonného ustanovenia.

Ak by bolo rozhodnutie založené na dôkazoch, ktoré neboli vykonané zákonným

spôsobom išlo by o dovolací dôvod podľa písm. g/ , ktorý v dovolaní

uplatnený nebol.

Za tohto stavu, keď skutok pod bodom 1 rozsudku súdu prvého stupňa napĺňa všetky

zákonné znaky trestného činu prijímania úplatku a inej nenáležitej výhody podľa § 160 ods. 1,

ods. 2 Tr. zák. účinného do 31. decembra 2005 a správne je aj právne posúdenie skutku pod

bodom 2, ako trestného činu podplácania podľa § 161a ods. 1, ods. 2 Tr. zák. nebol v danom

prípade naplnený ani uplatnený dovolací dôvod v zmysle

Najvyšší súd preto na neverejnom zasadnutí dovolanie obvineného odmietol

ako nedôvodné podľa

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave, 21. júla 2010

JUDr. Emil Bdžoch ,v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Kristína Cíchová