Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Obo/96/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu: S. - K., J., Z., B., IČO: X.

proti ţalovanému: JUDr. F.H., so sídlom A., R., správcovi konkurznej podstaty úpadcu B.,

s.r.o., so sídlom J.K., zast. JUDr. O.K., CSc., advokátkou, so sídlom V., K., o určenie

pravosti pohľadávky v sume 99,58 Eur, o odvolaní ţalobcu proti rozsudku Krajského súdu

v Košiciach zo dňa 6.5.2010, č. k. -18, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa

6.5.2010, č. k. -18 z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zo dňa 6.5.2010 ţalobu zamietol a zaviazal

ţalobcu nahradiť ţalovanému na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 183,58

Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd v odôvodnení uviedol, ţe ţalobca sa ţalobou doručenou súdu dňa 10.9.2009

domáhal určenia, ţe jeho vykonateľná pohľadávka, ako exekučný titul - rozsudok Krajského

súdu v Košiciach zo dňa 16.1.2009, č. k. -30, prihlásená do konkurzného

konania vedeného pod sp. zn. ako pohľadávka proti podstate vo výške 99,58 Eur

/3 000 Sk/ je po práve pohľadávkou proti podstate podľa ust. § 31 ods. 1 písm. f/ a ust. § 31

ods. 3 písm. a/ ZKV. Ţalobca nesúhlasil s názorom ţalovaného, ţe uvedenú pohľadávku

nemoţno podľa ust. § 33 ods. 1 písm. b/ ZKV v konkurznom konaní uspokojiť, nakoľko

ţalobca mal za to, ţe dané ustanovenie sa na pohľadávku ţalobcu nevzťahuje, keďţe

pohľadávka vznikla z právoplatného rozsudku Krajského súdu v Košiciach, v ktorom ţalobca

nebol účastníkom konania, a preto nejde o trovy účastníka konania.

Ţalovaný vo vyjadrení podanom prostredníctvom svojej právnej zástupkyne poukázal

na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. , podľa ktorého z vylúčenia trov

účastníkov konania z uspokojenia nemoţno dospieť k záveru, ţe úspešnému účastníkovi

nemoţno priznať náhradu trov konania. Podľa ţalovaného z uvedeného len vyplýva, ţe tieto

trovy nemôţu byť uspokojované v konkurznom konaní, pričom Najvyšší súd SR v tejto

súvislosti uţ rozhodol o nemoţnosti uspokojiť trovy účastníkov konania, ktoré im vznikli

v incidenčných konaniach. Súčasne upozornil, ţe ak by len trovy štátu mali zaťaţiť

konkurznú podstatu a trovy účastníkov, ktorí neboli oslobodení od súdnych poplatkov,

nebudú uspokojené v zmysle ust. § 33 ods. 1 písm. b/ ZKV, išlo by o porušenie ústavného

princípu rovnosti účastníkov súdneho konania.

Súd z vykonaného dokazovania zistil, ţe v konaní vedenom na Krajskom súde

v Košiciach pod sp. zn. prebehlo konanie medzi ţalobkyňou S.K.

a ţalovaným JUDr. H., pričom ţalobkyňa bola oslobodená od súdnych poplatkov. Nakoľko

bola ţalobkyňa v konaní úspešná, súd na úhradu súdneho poplatku štátu vo výške 99,58 Eur

zaviazal ţalovaného. Podľa o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok

je vymáhaním uvedenej pohľadávky poverený ţalobca.

Súd uznal, ţe ţalobca nebol účastníkom konania vedeného pod sp. zn. ,

avšak neprijal ţalobcovu argumentáciu o nevylúčení predmetnej pohľadávky z uspokojenia,

pretoţe by sa tým znevýhodnili ţalobcovia v incidenčných konaniach, ktorí neboli oslobodení

od súdnych poplatkov a súdne poplatky zaplatili, čím by došlo k porušeniu čl. 47 ods. 3

, podľa ktorého sú si všetci účastníci v konaní pred súdmi rovní.

Zo zisteného skutkového a právneho stavu mal súd za to, ţe pohľadávka ţalobcu

v podobe nároku na zaplatenie súdneho poplatku za ţalobcu je súčasťou trov konania

a náhrada týchto trov je v zmysle ust. § 33 ods. 1 písm. b/ ZKV z uspokojenia vylúčená,

preto ţalobu zamietol ako nedôvodnú.

Zároveň súd zaviazal ţalobcu ako neúspešného v konaní na úhradu trov konania

ţalovanému vo výške 183,58 Eur za 2 právne úkony à 53,49 Eur, 1 právny úkon à 55,49 Eur,

2 reţijné paušály à 6,95 Eur a 1 reţijný paušál à 7,21 Eur.

Proti rozsudku podal ţalobca z dôvodu, ţe rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza

z nesprávneho právneho posúdenia veci, včas odvolanie a zároveň odvolaciemu súdu navrhol

napadnutý rozsudok zmeniť tak, ţe vykonateľná pohľadávka ţalobcu ako exekučný titul

- rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 16.01.2009, č. k. -30, ktorý

nadobudol právoplatnosť dňa 17.2.2009 a stal sa vykonateľným dňa 21.2.2009, prihlásená

do konkurzu vedeného pod sp. zn. ako pohľadávka proti podstate u správcu

konkurznej podstaty v sume 99,58 Eur (3 000 Sk), je po práve vymáhateľnou pohľadávkou

proti podstate podľa ustanovenia § 31 ods. 1 písm. f/ a § 31 ods. 3 písm. a/ zákona

č. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

V úvode odvolania ţalobca uviedol skutočnosti predchádzajúce podaniu ţaloby.

Odvolateľ je toho názoru, ţe ust. § 31 ods. 1 písm. b/ ZKV sa nevzťahuje

na ţalobcovu pohľadávku, nakoľko uvedené ustanovenie vylučuje z uspokojenia trovy

účastníkov konania, ktoré im vznikli účasťou v konkurznom konaní alebo v incidenčnom

konaní. Predmetná pohľadávka vyplýva z rozsudku Krajského súdu v Košiciach vydaného

v konaní medzi ţalobkyňou S.K., rod. M. a ţalovaným

JUDr. F.H., správcom konkurznej podstaty úpadcu B.,

s.r.o., ktorým bol ţalovaný zaviazaný na úhradu súdneho poplatku štátu vo výške 99,58 Eur

(3 000 Sk). Z dôvodu nezaplatenia trov konania prešla pohľadávka v zmysle zákona

č. na Krajský súd v Bratislave, Justičnú pokladnicu, ktorá nebola účastníkom

uvedeného konania, preto nejde o trovy, ktoré vznikli účastníkovi konania, ale štátu.

Odvolateľ ďalej poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, sp. zn.

a , podľa ktorých aplikovanie ust. o súdnych

poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov sa nedostáva do rozporu s ust. § 33 ods. 1

písm. b/ ZKV a ust. § 25 ods. 2 ZKV. Zároveň sú poplatky, vyplývajúce z konaní vedených

proti správcom, nákladmi podstaty a musia byť zahrnuté do konečnej správy. Preto ţalobca

má za to, ţe ţalobcova pohľadávka je pohľadávkou proti podstate, ktorá vznikla po vyhlásení

konkurzu, je splatná v priebehu konkurzu a moţno ju zaradiť ako pohľadávku podľa ust. § 31

ods. 3 písm. a/ v spojení s ust. § 31 ods. 6 písm. l/ ZKV.

K odvolaniu sa prostredníctvom právnej zástupkyne vyjadril aj ţalovaný, ktorý

povaţuje ţalobcovo odôvodnenie uplatneného nároku v zmysle ust. § 31 ods. 1 písm. a/

v spojení s ust. § 31 ods. 3 písm. l/ ZKV bez právnej relevancie, keďţe podľa ust. § 31 ods. 1

písm. a/ ZKV moţno v priebehu konkurzného konania kedykoľvek uspokojiť nároky

na vrátenie preddavku na trovy konania, pričom zákon odkazuje na ust. § 5 ods. 2 ZKV

a ust. § 5 ods. 2 ZKV má na mysli preddavok na trovy konania zloţené veriteľom, aby bola

splnená podmienka vyhlásenia konkurzu na majetok dlţníka.

Ţalovaný ďalej opätovne poukázal na , ktorý

by bol v prípade zaťaţenia konkurznej podstaty iba trovami štátu, pri nemoţnosti uspokojiť

trovy účastníkov, ktorí neboli oslobodení od platenia súdnych poplatkov, porušený. Taktieţ

nie je moţné vykladať a aplikovať ţiadne ustanovenie v konaní pred súdom tak,

aby bol zvýhodnený len niektorý z účastníkov. Vzhľadom na uvedené povaţuje ţalovaný

ţalobcov nárok ako uplatnený v rozpore s platným právom, účelom a cieľom konkurzného

konania, preto odvolaciemu súdu navrhol odvolanie ţalobcu ako nedôvodné v celom rozsahu

zamietnuť. Súčasne si uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 62,70 Eur na účet

právneho zástupcu ţalovaného za 1 úkon právnej pomoci à 55,49 Eur za vyjadrenie

k odvolaniu a 1 reţijný paušál à 7,21 Eur.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací / / prejednal

napadnutý rozsudok podľa ust. , preskúmal podľa ust.

bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, ţe odvolanie je dôvodné.

Podľa ust. prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku

za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, ak je poplatník od poplatku

oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho

pomernú časť odporca, ak nie je tieţ od poplatku oslobodený.

Podľa ust. § 25 ods. 2 druhá veta ZKV, poplatky za konania vedené správcom sú vţdy

nákladom podstaty a musia byť zahrnuté do konečnej správy.

Podľa ust. § 33 ods. 1 písm. b/ ZKV, z uspokojenia sú vylúčené trovy účastníkov

konania, ktoré im vznikli účasťou v konkurznom konaní a v konaniach súvisiacich

s konkurzom, ak tento zákon neustanovuje inak.

V zmysle ust. sú trovy účastníkov konania trovy, ktoré účastníci v konaní

alebo v súvislosti s ním vynaloţili a ktorých náhradu po ich vynaloţení v konaní si nárokujú.

Predmetom daného incidenčného konania je určenie pravosti pohľadávky vo výške

99,58 Eur, ktorá vznikla štátu, pôvodne zastúpenému Krajským súdom v Košiciach,

z nezaplatenia trov konania štátu /súdneho poplatku za návrh/ JUDr. F.H., správcom

konkurznej podstaty úpadcu B., s.r.o., na ktorých úhradu bol zaviazaný rozsudkom Krajského

súdu v Košiciach zo dňa 16.01.2009, č. k. -30, nakoľko pôvodná ţalobkyňa

S.K., rod. M. bola od platenia súdneho poplatku oslobodená. Dňa 10.03.2009 Krajský súd

v Košiciach previedol pohľadávku v zmysle ust. § 3 ods. 3 v spojení s ust. § 4 ods. 1 zák. č.

o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov na

Krajský súd v Bratislave, Justičnú pokladnicu, ktorý si pohľadávku uplatnil v konkurznom

konaní vedenom pod sp. zn. . Ţalovaný pohľadávku poprel v zmysle ust. § 33 ods. 1

písm. b/ ZKV.

Po oslobodení pôvodnej ţalobkyne v konaní, sp. zn. prešla povinnosť

uhradiť súdny poplatok za návrh vo výške 99,58 Eur v zmysle ust. § 2 ods. 2 prvá veta

na ţalovaného, ktorý je ţalovaným aj v danom konaní, pričom súdny

poplatok ostal nárokom štátu voči ţalovanému. Nakoľko ide o trovy štátu a nie o trovy

účastníka konania, ktoré mu vznikli účasťou v incidenčnom konaní alebo v konkurznom

konaní, v danom prípade nie je moţné aplikovať ust. § 33 ods. 1 písm. b/ ZKV. Naopak

ust. § 25 ods. 2 druhá veta ZKV upravuje takúto situáciu, keď výslovne uvádza, ţe poplatky

za konania vedené správcom sú vţdy nákladom podstaty a musia byť zahrnuté do konečnej

správy.

Ţalovaný vo svojom vyjadrení k odvolaniu poukázal na právnu irelevanciu

ţalobcovho odôvodnenia nároku v zmysle ust. § 31 ods. 1 písm. a/ v spojení s ust. § 31 ods. 3

písm. l/ ZKV. Odvolací súd sa uvedenou námietkou nezaoberal, nakoľko ţalobca svoj nárok

v odvolaní opiera o ust. § 31 ods. 3 písm. a/ ZKV, t. j. o ustanovenie o pohľadávkach

proti podstate, nie ust. § 31 ods. 1 písm. a/ ZKV, teda o nároky na vrátenie preddavku

na trovy konania.

Odvolací súd nepovaţuje tvrdenie ţalovaného ohľadne porušenia ústavného princípu

rovnosti účastníkov konania za dôvodné. Štát ako účastník konania má rovnaké práva

a povinnosti ako účastník konania - fyzická osoba, ktorá má nárok na náhradu trov konania.

Preto práve prezentovaný názor odvolacieho súdu zachováva princíp rovnosti účastníkov

konania v zmysle SR pri rešpektovaní špecifického charakteru konkurzného konania

upraveného zákonom o konkurze a vyrovnaní v danej veci.

Z uvedených dôvodov zaujatia iného právneho názoru ako súd prvého stupňa, ktorým

je súd viazaný v ďalšom konaní ( ), odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa

podľa ust. zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu nie je moţné podať odvolanie.

V Bratislave 3. augusta 2010

JUDr. Jozef Štefanko, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Michaela Szöcsová