Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Tdo/37/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu

JUDr. Juraja Klimenta a sudcov JUDr. Milana Karabína a JUDr. Petra Szaba v trestnej veci

obvineného J. R., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. prerokoval na

neverejnom zasadnutí konanom dňa 29. septembra 2010 v Bratislave dovolanie obvineného J.

R. proti uzneseniu Krajského súdu v Trnave z 3. júna 2010, sp. zn. , a rozhodol

t a k t o :

Podľa dovolanie obvineného J. R. s a o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom Okresného súdu Trnava z 21. januára 2010, sp. zn. , bol

obvinený J. R. uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák.

na tom skutkovom základe, že :

dňa 1. októbra 2008 v čase o 06.00 hod. v T., na ulici T., na parkovisku jazdil

ako vodič na osobnom motorovom vozidle zn. Fiat Punto, EČ: T., pričom ako chcel vozidlo

zaparkovať, narazil pravou prednou časťou do chodkyne poškodenej M. M., ktorá v tom čase

prechádzala cez parkovisko, čím prišlo k zraneniu chodkyne, ktorá utrpela ťažké

zranenie – otras mozgu s krvácaním do mozgu, zlomeninu spánkovej kosti vľavo, zlomeninu

VI. rebra vľavo, zlomeninu vonkajšieho kondylu pravej holennej kosti, zlomeninu horného

konca pravej holennej kosti a poúrazový šok po strate krvi s dobou liečenia

od 1. októbra 2008 po dobu 4-6 mesiacov, pričom liečba stále trvá.

Okresný súd ho za to odsúdil podľa § 157 ods. 1 s použitím § 38 ods. 2 a § 56 ods. 2

Tr. zák. k peňažnému trestu vo výmere 600 (šesťsto) eur, pričom pre prípad úmyselného

zmarenia jeho výkonu mu podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. ustanovil náhradný trest odňatia slobody

v trvaní 8 (osem) mesiacov.

Zároveň podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. mu uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové

vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 2 (dva) roky.

Nakoniec podľa odkázal poškodených M. M., S. a S., a.s.,

s nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Krajský súd v Trnave uznesením z 3. júna 2010, sp. zn. , podľa § 319

odvolanie obvineného J. R. zamietol.

Proti vyššie citovanému uzneseniu krajského súdu podal obvinený J. R.

prostredníctvom obhajcu dovolanie, v ktorom obvinený J. R. uplatnil dovolací dôvod

podľa

Naplnenie uvedeného dovolacieho dôvodu videl obvinený J. R. v tom, že okresný

ako aj krajský súd nesprávne zistili skutkový stav, keď nevzali do úvahy námietky obhajoby

týkajúce sa príčin vzniku dopravnej nehody, pri ktorej došlo k spôsobeniu zranení poškodenej

a naopak výrok o jeho vine založili výlučne na znaleckom posudku znalca z odboru

zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia - ortopédia MUDr. M. N., ktorý podľa jeho

názoru nebol spôsobilý vyjadriť sa k dôvodom vzniku dopravnej nehody.

V odôvodnení podaného dovolania obvinený J. R. ďalej podrobne rozoberal jednotlivé

dôkazy a z nich vyplývajúce hodnotenie, pričom dospel k záveru, že jeho vina nebola

preukázaná, keďže vo veci nebol pribratý znalec z odboru cestná doprava, ktorý ako jediný

mohol kvalifikovane zaujať stanovisko k technickým príčinám vzniku tejto dopravnej nehody,

o to viac, keď podľa jeho názoru táto dopravná nehoda vznikla najmä zapríčinením

poškodenej M. M.

Vzhľadom na uvedené obvinený J. R. navrhol, aby najvyšší súd v zmysle § 386 ods. 1

vyslovil rozsudkom porušenie zákona a podľa zrušil napadnuté

uznesenie Krajského súdu v Trnave z 3. júna 2010, sp. zn. , ako aj rozsudok

Okresného súdu Trnava z 21. januára 2010, sp. zn. , a tomuto prikázal, aby vec

v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol.

K podanému dovolaniu obvineného J. R. sa písomne vyjadrila prokurátorka Okresnej

prokuratúry v Trnave, ktorá považovala rozhodnutia súdov za správne a zákonné,

a z tohto dôvodu dovolanie obvineného J. R. za nedôvodné.

Navrhla preto, aby dovolací súd dovolanie obvineného J. R. ako nedôvodné

podľa odmietol.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) zistil,

že dovolanie je prípustné ( ), bolo podané oprávnenou osobou

( ), v zákonnej lehote a na mieste, kde možno tento mimoriadny

opravný prostriedok podať ( ), ale súčasne aj to, že podané dovolanie

je potrebné odmietnuť na neverejnom zasadnutí, lebo je zrejmé, že nie je splnený dôvod

dovolania podľa ( ).

Podľa dovolací súd je viazaný dôvodmi dovolania, ktoré sú v ňom

uvedené.

Dovolanie možno podať, ak rozhodnutie je založené na nesprávnom právnom posúdení

zisteného skutku alebo na nesprávnom použití iného hmotnoprávneho ustanovenia;

správnosť a úplnosť zisteného skutku však dovolací súd nemôže skúmať a meniť

(./ ).

Obvinený J. R. si uplatnil dovolací dôvod podľa , že rozhodnutie

je založené na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku, správnosť a úplnosť

zisteného skutku však dovolací súd nemôže skúmať a meniť.

Výkladom vyššie uvedeného zákonného ustanovenia možno dospieť k jedinému

záveru, a to, že dôvodom dovolania nemôžu byť nesprávne skutkové zistenia.

Preto pri posudzovaní oprávnenosti tvrdenia o existencii dovolacieho dôvodu uvedeného

v ./ je dovolací súd vždy viazaný konečným skutkovým zistením,

ktoré vo veci urobili súdy prvého a druhého stupňa.

Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je totiž určené k náprave v zákone

výslovne uvedených procesných a hmotnoprávnych chýb, ale nie k revízii skutkových zistení

urobených súdmi prvého alebo druhého stupňa. Tieto nemôže dovolací súd dopĺňať

ani naprávať.

Podstatou správnej právnej kvalifikácie je, že skutok ustálený súdmi v pôvodnom

konaní bol podradený pod správnu skutkovú podstatu trestného činu upravenú v Trestnom

zákone. Len opačný prípad odôvodňuje naplnenie dovolacieho dôvodu podľa § 371 ods. 1

písm. i./

Vo vzťahu k dovolacím námietkam obvineného J. R. navyše treba dodať, že je na úvahe

súdu, v akom rozsahu vykoná dokazovanie a či akceptuje nejaký návrh procesnej strany

na doplnenie dokazovania, vždy však musí dokazovanie smerovať k zisteniu skutkového

stavu v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie, k čomu napokon smerovalo aj dokazovanie

súdov konajúcich aj v tomto posudzovanom prípade.

Dovolacie námietky obvineného J. R. sa vôbec nedotýkali právneho posúdenia

zisteného skutku, ale naopak, priamo a konkrétne spochybňovali skutkové závery súdov

prvého a druhého stupňa.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací, preto so zreteľom na viazanosť

dôvodmi dovolania podľa a pre uvedené nesplnenie podmienok dovolania

podľa , dovolanie obvineného J. R. odmietol na neverejnom

zasadnutí bez preskúmania veci.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 29. septembra 2010

JUDr. Juraj K l i m e n t, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Alžbeta Kóňová