Details
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
dae/361627.5526c8.pdf
PDF · 288.17 KB
No categories available
8Sžo/249/2009
Najvyšší súd 8Sžo/249/2009
Slovenskej republiky
R O Z S U D O K
V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu
JUDr. Evy Babiakovej CSc. a členiek senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Eleny
Berthotyovej, PhD. v právnej veci navrhovateľa: J. S., bytom Ul. J. M. X., B., proti
odporcovi: Obvodný pozemkový úrad v Bardejove, so sídlom Dlhý rad 17, Bardejov,
o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. 2008/00146-064-HB zo dňa 16. apríla
2008, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. 3Sp/81/2008-
24 zo dňa 17. marca 2009, takto
rozhodol:
Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k.
3Sp/81/2008-24 zo dňa 17. marca 2009, p o t v r d z u j e .
Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
O d ô v o d n e n i e :
Napadnutým rozsudkom Krajský súd v Prešove potvrdil rozhodnutie odporcu
č. 2008/00146-064-HB zo dňa 16. apríla 2008 a účastníkom nepriznal náhradu trov konania.
Z odôvodnenia uvedeného rozsudku vyplýva, ţe krajský súd v preskúmavanej veci
mal preukázané, ţe odporca rozhodnutím č. 2008/00146-064-HB zo dňa 16. apríla 2008
rozhodol tak, ţe navrhovateľ je oprávnenou osobou podľa § 2 ods. 2 písm. a/, c/ zákona
č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona
č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení
neskorších predpisov (ďalej len „reštitučný zákon“) a spĺňa podmienky § 3 ods. 1, písm. o/
cit. zákona vo vzťahu k časti pozemkov uvedených v bode II. výroku rozhodnutia.
Pod bodom II. výroku rozhodol, ţe oprávnenej osobe nemoţno navrátiť vlastníctvo
k pozemku v katastrálnom území Bardejov zapísané v pozemnokniţnej vloţke č. X.,
22
mpč. X. vo výmere 89 m, druh pozemku pasienok, vo vloţke X., mpč. X. vo výmere 164 m,
2
druh pozemku pasienok, v pozemnokniţnej vloţke č. X., mpč. X. vo výmere 182 m– roľa,
nakoľko tomu bráni prekáţka uvedená v § 6 ods. 1 písm. a/ reštitučného zákona a preto mu
bolo priznané právo na náhradu podľa § 6 ods. 2 reštitučného zákona v podiele 5/12 z celku.
Výrokom v bode III. rozhodol, ţe navrhovateľovi sa nenavracia vlastníctvo ani
nepriznáva právo na náhradu podľa § 6 ods. 2 reštitučného zákona za pozemky v kat. území
Bardejov v podiele 2/3, všetky pôvodne zapísané v pozemnokniţnej vloţke č. X.,
2
mpč. X., LV č. X., parcela EKN X./1, vo výmere 187 m– pasienok, mpč. X., LV č. X.,
2
parcela EKN X./X. vo výmere 56 m– pasienok, mpč. X., LV č. X., parcela EKN X./X. vo
2
výmere 252 m– pasienok, mpč. X. zapísané na LV č. X., parcela EKN X./X. vo výmere 24
2
m– roľa z dôvodu, ţe uvedené časti pozemkov neprešli na štát alebo inú právnickú osobu
v období od 25. februára 1948 do 01. januára 1990 spôsobom uvedeným v ustanovení § 3,
čím nespĺňa podmienky ustanovené v § 2 ods. 1 reštitučného zákona.
Výrokom v bode IV. rozhodol, ţe navrhovateľovi sa nevracia vlastníctvo ani
nepriznáva právo na náhradu podľa § 6 ods. 2 reštitučného zákona za pozemok v k.ú.
Bardejov v podiele 2/3, pôvodne zapísané v pozemnokniţnej vloţke X., mpč. X.
2
vo výmere 2830 m, druh pozemku pasienok, pozemnokniţná vloţka č. X., mpč. X.
2
vo výmere 6826 m, druh pozemku roľa z dôvodu, ţe uvedené časti pozemkov neprešli na štát
alebo inú právnickú osobu na základe kúpnej zmluvy uzavretej v tiesni za nápadne
nevýhodných podmienok, čím nespĺňa podmienky ustanovené v § 3 ods. 1, písm. j/
reštitučného zákona.
V odôvodnení rozsudku krajský súd vyslovil, ţe rozhodnutie odporcu bolo vydané na
základe dostatočne zisteného skutkového stavu, je presvedčivo odôvodnené a vydané v súlade
s ustanoveniami reštitučného zákona, keď so závermi odporcu sa v plnom rozsahu stotoţnil.
Podľa názoru krajského súdu z ustanovenia § 4 ods. 1 reštitučného zákona nepochybne
vyplýva, ţe ku dňu účinnosti tohto zákona Slovenská republika nebola vlastníkom parciel
uvádzaných navrhovateľom v návrhu na preskúmanie, ale sú zapísané ako vlastníctvo Mesta
Bardejov, ktoré nie je povinnou osobou a naviac vlastnícke právo na Mesto Bardejov prešlo
na základe ţiadosti o zápis na LV č. X. po rozhodnom období.
Dospel k záveru, ţe z obsahu administratívneho spisu a dokazovania vykonaného
správnym orgánom je nepochybné, ţe navrhovateľ je oprávnenou osobou podľa § 2 ods. 2
po svojej matke M. M. a Ţ. M. ako závetný dedič. Zároveň vyslovil, ţe navrhovateľ si síce
uplatnil reštitučný nárok, avšak nepreukázal reštitučný titul podľa § 3 ods. 1, písm. o/, ani
reštitučný titul podľa § 3 ods. 1, písm. j/ v zmysle ustanovenia § 5 ods. 1 reštitučného zákona.
Zdôraznil, ţe nemoţno uplatniť duplicitne reštitučný nárok podľa zákona č. 229/1991 Zb.
o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospo-dárskemu majetku v znení
neskorších predpisov a podľa zákona č. 503/2003 Z.z.
V súvislosti s námietkami navrhovateľa uvedenými v jeho opravnom prostriedku vo
vzťahu k tam uvedeným parcelám poukázal na skutočnosť, ţe z vykonaného dokazovania
odporcu vyplýva, ţe Mesto Bardejov si nehnuteľnosti dalo zapísať podľa zákona č. 138/1991
Zb. o majetku obcí bez toho, aby vlastníctvo k tam uvádzaným parcelám prešlo na štát,
čo vyplýva zo zápisu na predmetnom liste vlastníctva, a teda navrhovateľ má moţnosť sa
svojich vlastníckych práv domáhať na príslušnom orgáne vzhľadom na to, ţe v tomto konaní
nebolo preukázané, ţe vlastníctvo k týmto častiam parciel prešlo na štát, a ţe k týmto
parcelám mali právo správy alebo hospodárenia právnické osoby alebo poľnohospodárske
druţstvo, keď Mesto Bardejov podľa reštitučného zákona na rozdiel od zákona č. 229/1991
Zb. nie je povinnou osobou.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote navrhovateľ odvolanie, v ktorom
uviedol, ţe jeho právny zástupca je odcestovaný mimo republiky, preto neskôr doplní svoje
vyjadrenie proti rozhodnutiu z 16. apríla 2008. Zároveň ţiadal, aby Krajský súd v Prešove
„vydal predbeţné opatrenie na pozemkoch, ktoré poţiadal, aby sa nerobili ţiadne práce“.
Dňa 03. júna 2009 bolo Krajskému súdu v Prešove doručené podanie navrhovateľa
označené ako „doplnenie odvolania“, v ktorom uviedol, ţe na podanom odvolaní trvá
a navrhuje napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec mu vrátiť na nové konanie a rozhodnutie,
alternatívne rozhodnúť tak, aby návrhu navrhovateľa bolo vyhovené. Vyslovil názor, ţe
krajský súd rozhodol predčasne bez zistenia úplného skutkového stavu veci a súčasne
povaţoval napadnutý rozsudok za nepreskúmateľný. Uviedol, ţe nesúhlasí s jeho
odôvodnením, najmä s jeho časťou, v ktorej sa krajský súd zaoberá výrokovou časťou
rozhodnutia ţalovaného, keďţe sa nestotoţňuje s tvrdením, ţe toto rozhodnutie je vecne
správne. Mal za to, ţe jeho reštitučný nárok je opodstatnený a dôvodný, najmä vo vzťahu
k pozemnokniţným parcelám mpč. X. a X., ktoré nie sú zastavané v k.ú. Bardejov. Zdôraznil,
ţe napadnuté rozhodnutie nemá oporu v reštitučnom zákone, pretoţe navrhovateľ je
oprávnenou osobou v zmysle uvedeného zákona.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, ţe po
obsahovej stránke ide len o formálne podanie bez uvedenia kvalifikovaných skutočností
a námietok. Zároveň uviedol, ţe sa v plnom rozsahu stotoţňuje s výrokom a odôvodnením
výroku rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. 3Sp/81/2008-24 zo dňa 17. marca 2009
a navrhol odvolaciemu súdu, aby ho v plnom rozsahu potvrdil.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 O.s.p.) preskúmal
rozsudok krajského súdu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, ţe
odvolaniu navrhovateľov v 1/ aţ 3/ rade nemoţno priznať úspech. Rozhodol bez nariadenia
odvolacieho pojednávania podľa ustanovenia § 250ja ods. 2 O.s.p. s tým, ţe deň vyhlásenia
rozhodnutia bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na internetovej
stránke Najvyššieho súdu SR www.supcourt.gov.sk. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa
30. septembra 2010 (§ 156 ods. 1 a 3 O.s.p.).
Predmetom odvolacieho konania v danej veci bol rozsudok krajského súdu, ktorým
bolo potvrdené rozhodnutie ţalovaného správneho orgánu, ktorým odporca nevyhovel nároku
navrhovateľa uplatneného podľa reštitučného zákona na navrátenie vlastníctva k ţiadaným
nehnuteľnostiam, a preto odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa ako aj
konanie, ktoré mu predchádzalo, pričom v rámci odvolacieho konania skúmal aj napadnuté
rozhodnutie ţalovaného správneho orgánu a konanie mu predchádzajúce, najmä z toho
pohľadu, či sa súd prvého stupňa vysporiadal so všetkými námietkami uvedenými
v opravnom prostriedku a z takto vymedzeného rozsahu, či správne posúdil zákonnosť
a správnosť napadnutého rozhodnutia správneho orgánu.
Odvolací súd dáva do pozornosti, ţe predmetom preskúmavacieho konania v danej
veci je rozhodnutie a postup ţalovaného správneho orgánu, ktorým rozhodnutím odporca
v rámci konania podľa reštitučného zákona navrhovateľovi priznal právo na náhradu k časti
ţiadaných pozemkov a nepriznal mu vlastnícke právo k zvyšným ţiadaným pozemkom.
Podľa § 5 ods. 1, 2, 3, 5 reštitučného zákona právo na navrátenie vlastníctva
k pozemku môţe uplatniť oprávnená osoba do 31. decembra 2004 na obvodnom
pozemkovom úrade, v ktorého obvode vlastnila pozemok, a zároveň preukáţe skutočnosti
podľa § 3. Neuplatnením práva v lehote právo zanikne. Rozhodnutie o navrátení vlastníctva
k pozemku alebo rozhodnutie o priznaní práva na náhradu podľa § 6 ods. 2 a 3 vydá obvodný
pozemkový úrad. Na konanie podľa odseku 2 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom
konaní. Proti rozhodnutiu obvodného pozemkového úradu podľa odsekov 2 a 4 moţno podať
opravný prostriedok na súde.
V zmysle ust. § 1 písm. a/, b/ reštitučného zákona tento zákona upravuje navrátenie
vlastníctva k pozemkom, ktoré neboli vydané podľa osobitného predpisu. (zákon č. 229/1991
Zb. a § 37 aţ 39 zákona SNR č. 330/1991 Zb.). Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré
tvoria:
a. poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria,
b. lesný pôdny fond.
Podľa § 3 ods. 1 písm. o/ reštitučného zákona oprávneným osobám sa navráti
vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku
prevzatia nehnuteľnosti bez právneho dôvodu.
Podľa § 2 ods. 1, 2 reštitučného zákona právo na navrátenie vlastníctva k pozemku
podľa tohto zákona môţe uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky
s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu
v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 (ďalej len "rozhodujúce obdobie")
spôsobom uvedeným v ustanovení § 3.
Ak osoba, ktorej vlastníctvo k pozemku prešlo v rozhodujúcom období do vlastníctva
štátu alebo inej právnickej osoby v prípadoch uvedených v ustanovení § 3, zomrela pred
uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení § 5 alebo ak bola pred uplynutím tejto lehoty
vyhlásená za mŕtvu, sú oprávnenými osobami štátni občania Slovenskej republiky, fyzické
osoby v poradí taxatívne ustanovenom v písmene a/ aţ e/.
Podľa § 3 ods. 1 písm. j/ reštitučného zákona oprávneným osobám sa navráti
vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku kúpnej
zmluvy uzavretej v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok.
Predpokladom navrátenia vlastníctva k pozemkom alebo priznania náhrady za
nehnuteľnosti, ktoré nie je moţné vydať bolo, aby si oprávnená osoba uplatnila reštitučný
nárok na pozemkovom úrade v zmysle § 5 ods. 1 uvedeného zákona a súčasne preukázala
splnenie zákonných podmienok oprávnenej osoby ustanovených v § 2 ods. 1, 2, ako aj ţe
ţiadané nehnuteľnosti prešli v zákonnej dobe (od 25. februára 1948 do 01. januára 1990)
na štát alebo inú právnickú osobu v dôsledku skutočností taxatívne ustanovených v § 3 ods. 1,
2, 3, právo na navrátenie vlastníctva alebo priznanie náhrady si oprávnená osoba uplatnila
v lehote ustanovenej v § 5 ods. 1 (do 31. decembra 2004) a ţiadané pozemky ku dňu odňatia
mali charakter pôdy podľa § 1 ods. 1, ako aj ţe ţiadané nehnuteľnosti neboli vydané podľa
zákona o pôde (zákon č. 229/1991 Zb. §§ 37 aţ 39 zákona č. 330/1991 Zb.).
Na konanie o nárokoch oprávnených osôb v zmysle zákona o pôde sú príslušné
pozemkové úrady podľa § 5 ods. 1 reštitučného zákona v spojení s § 5 ods. 5 zákona
č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva,
pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v platnom
znení.
Pre konanie pozemkového úradu o navrátení vlastníctva k pozemku alebo rozhodnutie
o priznaní práva na náhradu podľa § 6 ods. 2 a 3 reštitučného zákona platia všeobecné
predpisy o správnom konaní, teda ustanovenia zákona č. 71/1967 Zb. v platnom znení
o správnom konaní (ďalej len „správny poriadok“) podľa § 5 ods. 3 reštitučného zákona.
Podľa § 32 správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne
skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie
je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania,
návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti
všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob
zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Na ţiadosť správneho orgánu sú
štátne orgány, orgány územnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné
oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie.
Podľa názoru odvolacieho súdu správny orgán v danej veci postupoval v intenciách
citovaných právnych noriem, pre svoje rozhodnutie si zadováţil dostatok skutkových
podkladov, vo veci zistil skutočný stav, a vo veci správne rozhodol, z ktorých dôvodov
v danom prípade boli splnené zákonné podmienky pre potvrdenie jeho rozhodnutia súdom
prvého stupňa podľa § 250q ods. 2 O.s.p.
Z predloţeného spisu krajského súdu, ktorého súčasť tvoril administratívny spisový
materiál, odvolací súd zistil, ţe navrhovateľ si u odporcu dňa 28. decembra 2004 uplatnil
nárok na navrátenie vlastníctva k pozemkom v katastrálnom území Bardejov podľa § 5
ods. 1 reštitučného zákona po pôvodnej vlastníčke matke M. S., zomrelej
23. novembra 1973. Vo vzťahu k uplatnenému reštitučnému nároku M. Č., ktorej nárok bol
uplatnený po pôvodnej vlastníčke M. B., zomr. X., poukázal na postup v konaní a na
skutočnosť, ţe z úradnej činnosti bolo správnemu orgánu známe, ţe J. S. a M. Č. sú právnymi
nástupcami pôvodných spoluvlastníkov pozemkov mpč. X. a X. v k.ú. Bardejov a preto ich
podania boli zlúčené do jedného konania. Poukázal na to, ţe konanie vo veci práva na
navrátenie vlastníctva k pozemkom mpč. X. a X. v podiele 1/3 v katastrálnom území
Bardejov, ktoré uplatnila dňa 28. decembra 2004 podľa § 5 ods. 1 reštitučného zákona M. Č.,
bolo rozhodnutím správneho orgánu zo dňa 27. februára 2006 č. 206/00300-026-HB podľa §
30 ods. 1 písm. b/ správneho poriadku zastavené a toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť
dňa 20. marca 2006. Odporca zdôraznil, ţe navrhovateľ dňa 07. marca 2005 doplnil prvé
podanie zo dňa 28. decembra 2004 tak, ţe jeho reštitučné podanie sa týka pozemkov mpč. X.
2 2
(pasienok) vo výmere 3547 ma mpč. X. (roľa) vo výmere 14401 ma reštitúciu ţiada po
pôvodných vlastníkoch M. S., rod. M. (jeho matka) v podiele 1/3 a Ţ. M. (sestra jeho matky)
v podiele 1/3 a M. M., rod. B. (manţelka brata jeho mamy) v podiele 1/3 s tým, ţe parcely
boli vyvlastnené vyvlastňovacím rozhodnutím č. 2282/1968, ktorého kópiu spolu so snímkou
z pozemkovej mapy zákazka č. X. z roku 1973 priloţil. Odporca uviedol, ţe
z vyvlastňovacieho rozhodnutia MsNV v Bardejove, odbor výstavby č. Výst. 2282/1968 zo
dňa 02. októbra 1968 mal zistené, ţe pod poloţkou 16/a bola vyvlastnená v k.ú. Bardejov
2
z vloţky č. X. parcela č. X. o výmere 12 mvlastníkom M. S., rod. M. v 1/3, Ţ. M. v podiele
1/3 a M. B., rod. B. v podiele 1/3 a pod poloţkou 16/b bola vyvlastnená tým istým
2
spoluvlastníkom v k.ú. B. z vloţky č. X. parcela č. X. o výmere 7233 ma to za výmeru 3000
2 2 22 2
mza náhradu 6680 Kčs za 800má 6 Kčs/m, za 2200 má 0,40 Kčs/ma za výmeru 4233
2
mv náhradnom pozemku a účelom vyvlastnenia pozemkov bola individuálna bytová
výstavba v úseku V.-M. v B. Obvodný pozemkový úrad uviedol, ţe z jeho úradnej činnosti je
mu známe, ţe o reštitučnom nároku navrhovateľa vo veci navrátenia vlastníctva k parcele
2
mpč. X. k.ú. Bardejov o výmere 4233 mv podiele 2/3 vo vzťahu k vyvlastňovaciemu
rozhodnutiu zo dňa 02. októbra 1968 č. 2282/1968 bez vyplatenia náhrady je vedené
reštitučné konanie na správnom orgáne podľa zákona č. 229/1991 Zb. v znení neskorších
predpisov Na ústnom pojednávaní dňa 29. júla 2005 navrhovateľ uviedol, ţe právo na
navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré si uplatnil 28. decembra 2004 a doplnil dňa 07.
marca 2005 sa týka mpč. X. a mpč. X. v k.ú. Bardejov, ktoré boli dotknuté kúpnymi
zmluvami zo dňa 28. októbra 1971 a vyvlastňovacím rozhodnutím č. X. zo dňa 16. augusta
1979. Navrhovateľ zároveň uviedol, ţe právo na navrátenie vlastníctva k pozemkom
neuplatňuje k pozemkom, ktoré boli dotknuté vyvlastňovacím rozhodnutím č. 2282/1968 zo
2 2
dňa 02. októbra 1968, teda k mpč. X. o výmere 12 ma k mpč. X. o výmere 300 m, za ktoré
2
bola vyplatená náhrada a k mpč. o výmere 4233 m, ktoré sú predmetom reštitúcie podľa
zákona č. 229/1991 Zb. a ktoré sú v čase vydania rozhodnutia predmetom preskúmavania
rozhodnutia zo dňa 16. decembra 2004 č. 3/2004/00252-024 na Krajskom súde v Prešove.
Odporca ďalej dôvodil tým, ţe aplikujúc ust. § 30 ods. 1 písm. b/ správneho poriadku na
základe uvedených skutočností konanie vo veci práva na navrátenie vlastníctva k pozemkom
22
v k.ú. Bardejov v časti týkajúcej sa mpč. X. o výmere 12 m, mpč. X. o výmere 7233 m,
ktoré boli dotknuté vyvlastňovacím rozhodnutím č. 2282/1968 zo dňa 02. októbra 1968
a v časti týkajúcej sa mpč. X. a mpč. X. v podiele 1/3 po pôvodnej vlastníčke M. M.,
druhýkrát vydatej B., rod. B., ktoré bolo uplatnené 28. decembra 2004 v spojení s podaním zo
dňa 07. marca 2005 navrhovateľom na ústnom pojednávaní dňa 29. júla 2005 zastavil
rozhodnutím zo dňa 09. decembra 2005 č. 2005/00545-020-HB s vyznačením v spise.
Odporca vykonal dokazovanie v ostatnej časti pozemkovokniţných parciel X. a X.
k.ú. B. a ohľadom zisteného skutkového stavu uviedol, ţe v pozemnokniţnej vloţke č. X.,
2
k.ú. B. boli spoluvlastníkmi mpč. X. pasienok M. o výmere 3547 ma mpč. X. roľa M.
2
o výmere 14401 mpod B. M. S. (správne S.), rod. M. v podiele 1/3 a Ţ. M. v podiele 1/3
titulom dedenia D 589/43-10 zo dňa 12. marca 1948 a pod B. M. M., rod. B. v podiele 1/3
titulom dedenia D 36/55. Poukázal na osobne vykonané šetrenie v archíve Mestského úradu
v Bardejove, oddelenie správy majetku a zistenia, ţe kópie kúpnych zmlúv pôvodne
uzavretých vlastníčkami vo vzťahu k pozemnokniţným parcelám X. a X. k.ú. Bardejov
s MsNV v Bardejove zo dňa 28. októbra 1971 sú slabo čitateľné, ale sú úradne overené
s originálom. Doplnil, ţe uzavretiu citovaných kúpnych zmlúv predchádzalo osobné konanie
s pôvodnou vlastníčkou M. S., rod. M., uvedené vo forme úradného záznamu podpísaného
menovanou, keď účelom konania bol výkup nehnuteľností na M. II. etapa z dôvodu výstavby
2 2
IBV, a to ideálnej čiastky z parcely X. výmera 2830 ma z parcely X. výmere 6826 mv k.ú.
Bardejov od spoluvlastníkov M. S., rod. M. zastupujúcej tieţ Ţ. M. a M. M., rod. B. a z tohto
záznamu vyplynulo, ţe spoluvlastníci nemali námietky proti tomu, aby boli tieto podiely
vykúpené pre verejné účely, ale ţiadali o vyplatenie náhrady v peniazoch (nie v náhradnom
pozemku) poukázanej Štátnou sporiteľnou v Bardejove.
Z kúpnej zmluvy uzavretej dňa 28. októbra 1971 z jednej strany medzi Čs. štátom
zastúpeným MsNV v Bardejove (kupujúci) a z druhej strany medzi M. S., rod. M. v 1/3
(predávajúci) správny orgán zistil, ţe predávajúcim bola predaná kupujúcemu pre verejné
účely nehnuteľnosť zapísaná v pozemkovej knihe k.ú. Bardejov v zápisnici č. X. parc. č. X.
2
vo výmere 2830 mza kúpnu cenu 22 640 Kčs vypočítanú podľa vyhl. č. 47/1969 Zb. Ďalej
z kúpnej zmluvy uzavretej dňa 28. októbra 1971 z jednej strany medzi Čs. štátom zastúpeným
MsNV v Bardejove (kupujúci) a z druhej strany medzi M. S., rod. M., Ţ. M. v 1/3 a M. M.,
vyd. B. v 1/3 (predávajúci) správny orgán zistil, ţe predávajúci odpredali kupujúcemu pre
verejné účely nehnuteľnosť zapísanú v pozemkovej knihe k.ú. Bardejov v zápisnici č. X.
2
parc. č. X. o výmere 6826 mza kúpnu cenu 25 534 Kčs vypočítanú podľa vyhl. č. 47/1969
Zb. Podkladom kúpnych zmlúv bol geometrický plán, ktorého číslo správny orgán zistil
z návrhu na uznesenie, ktoré vzišlo z rokovania Rady MsNV v Bardejove po prejednaní
správy o majetkoprávnych postupoch pri výkupoch na výstavbu mesta. V časti uvedeného
návrhu pod písm. a/ Rada MsNV v Bardejove schvaľuje prevedené kúpne zmluvy v rozsahu
kúpnych zmlúv a vyvlastňovacích rozhodnutí pre „Sídlisko IVB V. II. etapa“ (podľa
geometrického plánu Strediska geodézie Bardejov pod č. 762-0092-70 zo dňa 26. októbra
2
1970), pozemky á 8 Kčs za mboli schválené pod poloţkou 17.) výkup nehnuteľnosti
zapísanej v pozemkovej knihe k.ú. Bardejov v zápisnici č. X., parcela č. X., vedenej na
vlastníkoch M. S., rod. M. v 1/3, Ţ. M. v 1/3 a M. M., rod. B. v 1/3 nehnuteľnosti oceňované
podľa ohodnocovaného protokolu a kúpnej zmluvy zo dňa 28. októbra 1971 v celkovej
hodnote 25 534 Kčs a pod pol. 15.) výkup nehnuteľnosti zapísanej v pozemkovej knihe k.ú.
Bardejov v zápisnici č. X., parcela č. X., vedenej na vlastníkoch M. S., rod. M. v 1/3, Ţ. M.
v 1/3 a M. M., rod. B. v 1/3 nehnuteľnosti oceňované podľa ohodnocovaného protokolu
a kúpnej zmluvy zo dňa 28. októbra 1971 v celkovej hodnote 22 640 Kčs.
Z archívu MsÚ Bardejov správny orgán získal kópie platobných poukazov bývalého
MsNV Bardejov zo dňa 23. decembra 1971, ktorými MsNV poukázal úhradu za odkúpený
pozemok na M. príjemcovi M. S. vo výške 8511,40 Kčs a 7546,80 Kčs, Ţ. M. vo výške
8511,30 Kčs a 7546,60 Kčs a M. B., rod. M. vo výške 8511,30 Kčs a 7540,60 Kčs, teda spolu
25 534 Kčs (za mpč. X.) a 22 640 Kčs (za mpč. X.). Uvádzané sumy zodpovedali sumám
uvedeným v návrhu Rady MsNV na uznesenie, sumám uvedeným v kúpnych zmluvách a po
2 2
matematickom prepočte na m(8 Kčs/m) aj výmerám uvedeným v úradnom zázname zo dňa
28. októbra 1971, ktorý bol spísaný pred podpisom kúpnych zmlúv. Geometrický plán, ktorý
bol podkladom pre II. etapu výstavby na M. (V.) sa v archívoch MsÚ Bardejov a Správy
katastra Bardejov nenašiel.
Rozhodnutím MsNV v Bardejove, odbor výstavby a VH č. X. výst-Kw zo dňa 16.
augusta 1979, ktoré nadobudlo právoplatnosť 11. septembra 1979 mal odporca za preukázané,
ţe z dôvodu výstavby IBV na M. boli v prospech štátu vyvlastnené nehnuteľnosti v k.ú.
2 2
Bardejov vedené v poz. vl. č. X. mpč. X., X. spolu vo výmere 346 mpo 8 Kčs za m
2
vlastníkom M. S., rod. M., neznáma 1/3 – 115 mza náhradu 920 Kčs, Ţ. M., neznáma 1/3 –
2 2
115 mza náhradu 920 Kčs a M. M., rod. B., neznáma 1/3 – 116 mza náhradu 928 Kčs,
2
spolu za 346 mza náhradu 2768 Kčs. Podkladom pre rozhodnutie bol geometrický plán
s výkazom plôch č. 241-1-3402-76/79, z ktorého vyplýva, ţe od mpč. X. roľa bolo
2 22
odčlenených 182 ma od mpč. X. lúka bolo odčlenených 164 m, spolu 346 mv prospech
EN X..
Z písomnej a grafickej identifikácie parciel na súčasný stav katastra nehnuteľností,
ktorú vykonala Správa katastra Bardejov pod č. K1 X. dňa 11. októbra 2005 bolo zistené, ţe
parcely v k.ú. Bardejov zapísané v pkn. vl. X. a to pôvodná mpč. X. pasienok o výmere 3547
2 2
mv KN X. trvalý trávny porast o výmere 100 m(súčasť uţívacej KN-C X. bez LV) je
2
v intraviláne o výmere 264 m(KN-C X.) neidentická a ostatná časť je vysporiadaná na LV
X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X. a X. a pôvodná mpč. č. X. roľa o výmere
2 2
14401 mv KN X. orná pôda o výmere 10 m(súčasť uţívacej KN-C X. bez LV) je
vysporiadaná na LV X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X.,
X., X., X., X., X., X., X., X., X. a X.. Z úradnej činnosti bolo správnemu orgánu známe, ţe
v roku 2007 bude pre k.ú. Bardejov ukončený register obnovenej evidencie pozemkov
(ROEP) spracovaný podľa zákona č. 180/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Nakoľko
správny orgán mal pochybnosti o správnosti údajov uvedených v identifikácii parciel K2 X.
vyhotovenej Správou Bardejov (metóda odsúvania z mapy pouţívania pri výpočte
výmerového ostatku parciel majetkovo nevysporiadaných) a zároveň za účelom
nepochybného preukázania, akým parcelám zodpovedajú v súčasnosti pôvodné
pozemnokniţné parcely X. a X., k.ú. Bardejov, a či sú zastavané, ustanovil rozhodnutím č.
2007/00201-030-HB do konania znalca z odboru geodézie a kartografie J. G., aby podal
znalecký posudok. Úlohou znalca bolo graficky a písomne identifikovať mpč. X. a mpč. X.
pôvodne zapísané v pkn. vl. X., k.ú. Bardejov na súčasný stav katastra nehnuteľností
v častiach dotknutých kúpnymi zmluvami uzavretými dňa 28. októbra 1971, vyvlastňovacím
rozhodnutím č. X. výst.-Kw zo dňa 16. augusta 1979, ako aj identifikovať ostatnú časť
výmery sporných parciel (okrem výmery dotknutej vyvlastňovacím rozhodnutím č.
2282/1968 zo dňa 02. októbra 1968, ktorá nebola predmetom tohto konania) a zistiť, či sú
parcely v stave C-KN zastavané.
Zo znaleckého posudku č. X. zo dňa 03. decembra 2007 správny orgán zistil, ţe
parcely mpč. X. a X. boli pôvodne zapísané v pozemnokniţnej zápisnici č. X. k.ú. Bardejov
2 2
ako pasienok o výmere 3547 ma orná pôda o výmere 14401 m. Po naskenovaní
pozemnokniţnej mapy, jej digitalizácii a následnom prevedení potrebných geodetických
úkonov znalec zistil, ţe skutočná výmera parcely mpč. X. tak, ako je táto zakreslená v pkn.
2 2
mape je 3590 ma celková výmera predmetných parciel predstavuje plochu 17991 m. Ďalej
zistil, ţe z tejto celkovej plochy pôvodne zapísanej v pkn. zápisnici č. X. k.ú. Bardejov
v súčasnosti po prevedení práv na Registri obnovenej evidencie pozemkov a ich zaevidovaní
2
v súbore popisných a geodetických informácií reálne existuje plocha o výmere 243 m, a to
2 2
ako parcela X./1 s výmerou 187 ma parcela X./X. s výmerou 56mzapísané na LV č. X.,
k.ú. Bardejov. Parcela KN-E X./1 je súčasťou parcely KN-C X. a parcela KN-E X./X. tvorí
časť parcely KN-C X., ktoré nie sú majetkovoprávne vysporiadané. Správny orgán v LV č.
X., k.ú. Bardejov zistil, ţe spoluvlastníkom parciel KN-E X.-1, X./X. (ostatok nedotknutej
pôvodnej mpč. X.) je pod B 3,7 aj J. S. – účastník konania, v podiele 1/15 titulom D 448/79
po M. S. a v podiele 1/3 titulom 3D/75/02 po Ţ. M.. Zo znaleckého posudku bolo ďalej
zistené, ţe v prvej etape IBV v danom území bola na podklade GP č. X. rozhodnutím MsNV
v Bardejove č. Výst. 2282/1968 zo dňa 02. októbra 1968 vyvlastnená časť dotknutých parciel
22 2
s výmerou 7245 m, teda od parcely mpč. X.-12 ma od parcely mpč. X. – 7233 m. Zistené
skutočnosti týkajúce sa I. etapy správny orgán vyhodnotil ako informatívne pre toto konanie,
keďţe boli predmetom dokazovania v konaní vedenom o reštitučnom nároku účastníka
konania podľa zákona o pôde (1. reštitúcia).
Správny orgán ďalej dôvodil tým, ţe zo znaleckého posudku zistil, ţe pri realizácii
druhej etapy IBV bola geometrickým plánom č. X. zo dňa 26. októbra 1970 od
predmetných parciel, titulom kúpnych zmlúv zo dňa 28. októbra 1971 odčlenená plocha
22
o celkovej výmere 9656 m, a to od parcely mpč. X. – 2830 ma od parcely mpč. X. – 6826
2
m. Zároveň bolo zistené, ţe geometrickým plánom č. X. bola rozhodnutím MsNV č. X. výst.-
2
Kw vyvlastnená časť parcely mpč. X. o výmere 164 mako aj časť parcely mpč. X.
2
s výmerou 182 mv prospech parcely č. X. vysporiadanej na LV č. X. v spoluvlastníctve
fyzických osôb. Zo znaleckého posudku správny orgán zistil aj nové skutočnosti týkajúce sa
prechodu a prevodu vlastníctva časti sporných parciel z pôvodných vlastníkov, resp. ich
právnych nástupcov na štát, ktoré mu dovtedy neboli známe. Zistil, ţe geometrickým plánom
č. X. a kúpnou zmluvou zo dňa 08. apríla 1977, ktorú uzavreli Ţ. M. (správne M.), Š. S. a M.
M. (správne M.), rod. B. (ako predávajúci) a V. K. (ako kupujúci) odpredali spoluvlastníci
2
štátu z mpč. X. zapísanej pkn. vl. X. k.ú. Bardejov výmeru 62 mza kúpnu cenu 496 Kčs (8
2
Kčs/m). Z geometrického plánu č. X.a z kúpnej zmluvy, ktorú uzavreli Čs. štát zast. MsNV
v Bardejove (ako kupujúci) a Ţ. M. v 1/3 dňa 23. apríla 1990, J. S. (účastník konania) v 1/12
a M. S. v 1/12 dňa 24. apríla 1990, A. H. v 1/12 dňa 25. apríla 1990 a Š. S. v 1/12 dňa 28.
apríla 1990 (ako predávajúci) správny orgán zistil, ţe spoluvlastníci predali štátu
2
nehnuteľnosť zapísanú vo vloţke č. X. k.ú. Bardejov – parcelu mpč. X. vo výmere 252 m
2
a mpč. X. vo výmere 24 mza dohodnutú kúpnu cenu 110,40 Kčs.
Odporca uviedol, ţe listom 2007/00201-049-HB zo dňa 16. januára 2008 doţiadal
Mestský úrad Bardejov, aby oznámil, resp. zaslal listinu, ktorou nadobudol časť mpč. X., k.ú.
2
Bardejov o výmere 89 mv súčasnosti vyporiadanej v KN-C X. na LV č. X. vo vlastníctve
Mesta Bardejov. Odpoveďou č. 578/2007 MsÚ Bardejov oznámil, ţe predmetnú
nehnuteľnosť Mesto Bardejov nadobudlo na základe zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí
v znení neskorších predpisov v roku 1991 a keďţe nie je univerzálnym sukcesorom MsNV
Bardejov, nevlastní ani všetky podklady a rozhodnutia na území Mesta Bardejov. Písomnou
a grafickou identifikáciou parciel, ktorú vykonal znalec v znaleckom posudku ako aj listami
vlastníctva vyhotovenými na poţiadanie správneho orgánu Správou katastra Bardejov bolo
2
preukázané, ţe pôvodná mpč. X. (okrem výmery 12 m, ktorá nebola predmetom tohto
konania), je vysporiadaná v k.ú. Bardejov v KN-C X., X., X., X. na LV X. vo vlastníctve
Mesta B., v KN-C X., X.X., X.X., X.X., X., X.X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X. na LV
X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X. vo vlastníctve fyzických osôb a v KN-E X./1,
X./X. na LV X. v spoluvlastníctve právnych nástupcov pôvodných spoluvlastníkov ako
súčasť parciel KN-C X. v uţívaní A., s.r.o., B. N. V. a KN-C X. v uţívaní Mesta Bardejov
2
(EL č. X., X.) a ţe pôvodná mpč. X. (okrem výmery 723 m, ktorá nebola predmetom tohto
konania) je vysporiadaná v k.ú. Bardejov v KN-C X., X., X., X., X., X., X. na LV X. vo
vlastníctve Mesta Bardejov a v KN-C X., X., X., X., X., X., X., X.X., X.X., X., X.X., X., X.,
X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X.1 na LV X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X., X.,
X., X., X., X., X., X., X., X., X. vo vlastníctve fyzických osôb. Zároveň bolo preukázané, ţe
vyššie uvedená časť pôvodných parciel tvorí v skutočnosti zastavanú plochu IBV alebo
miestne komunikácie s výnimkou parciel KN-C X. a X., ktoré tvoria prázdny nezastavaný
priestor.
Listom č. 2007/00201-047-HB zo dňa 16. januára 2008 bol účastníkovi konania J. S.
zaslaný znalecký posudok č. X. s upovedomením o moţnosti vyjadriť sa k jeho obsahu. Vo
vyjadrení zo dňa 22. januára 2008 menovaný písomne oznámil, ţe znalecký posudok je
neúplný a nepostačujúci, nakoľko znalec nevypracoval geometrický plán ohľadne druhej
etapy, teda neurobil stotoţnenie (identifikáciu nehnuteľnosti) formou geometrického plánu
a poţiadal o jeho doplnenie. Podaním zo dňa 29. januára 2008 účastník konania správnemu
orgánu oznámil, ţe v jeho právnej veci ohľadne reštitúcie poţiadal dňa 02. júna 1992
Pozemkový úrad v Bardejove a MsÚ v Bardejove o vrátenie nezastavanej časti, podľa
geometrického plánu č. X. vypracovaný p. S., geodetom, Geodézia Prešov, pobočka, zápisom
do vlastníctva J. S. na X./3 a M. Č. na 1/3 a ostatnú časť v náhradnom pozemku. Na ústnom
pojednávaní dňa 28. februára 2008 znalec JUDr. G. oznámil svoje stanovisko k vyjadreniu J.
S. k znaleckému posudku zo dňa 22. januára 2008, v ktorom uviedol, ţe pri jeho vypracovaní
postupoval podľa úlohy presne zadanej správnym orgánom v rozhodnutí o ustanovení znalca,
podľa ktorého jeho úlohou nebolo identifikovať parcely formou geometrického plánu.
Odporca v preskúmavanom rozhodnutí na základe takto zisteného skutkového stavu
poukázal na ust. § 5 ods. 1 reštitučného zákona a jeho výkladom dospel k záveru, ţe dôkazné
bremeno spočívajúce v preukázaní reštitučného titulu, teda skutočnosti uvedenej v § 3
cit. zákona nesie účastník konania. Zdôraznil, ţe kúpna zmluva je reštitučným titulom podľa
§ 3 ods. 1 písm. j/ reštitučného zákona len v prípade, ak bola uzavretá v tiesni za nápadne
nevýhodných podmienok a ak pozemok prešiel na štát v rozhodujúcom období od 25. februá-
ra 1948 do 01. januára 1990 a aj tento reštitučný titul vychádza z toho, ţe právne opatrenia
minulého reţimu platia. Dodal, ţe pre úspešné uplatnenie nároku v súvislosti s uvádzaným
reštitučným titulom musí oprávnená osoba v reštitučnom konaní preukázať súčasnú existenciu
tiesne aj nápadne nevýhodných podmienok v čase uzavretia zmluvy. V ďalšej časti
odôvodnenia poukázal na ust. § 32 ods. 1 a § 34 ods. správneho poriadku a súčasne doplnil, ţe
listom zo dňa 17. marca 2008 vyzval účastníka konania, aby jednoznačne uviedol, v čom vidí
tieseň a nápadne nevýhodné podmienky pri uzatváraní kúpnych zmlúv v roku 1971 a 1977,
a aby navrhol na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe a ktoré má správny
orgán vykonať, pričom účastník konania v podaní zo dňa 26. marca 2008 neuviedol nové
skutočnosti, len zopakoval predchádzajúce podania a spochybnil zápis pozemkov parcely
č. X., X., X., X. na LV č. X. v prospech Mesta Bardejov. Citoval ust. § 3 ods. 1 písm. j/
a argumentoval tým, ţe reštitučný titul podľa cit. ustanovenia znamená, ţe sú zakotvené dva
predpoklady, bez ktorých súčasného naplnenia v dobe právneho úkonu nemoţno uplatňovať
právo na navrátenie vlastníctva k pozemku. Zdôraznil, ţe tiesňou sa rozumie objektívny
hospodársky alebo sociálny a niekedy i psychický stav, ktorý takým spôsobom a s takou
závaţnosťou dolieha na osobu uzatvárajúcu zmluvu, ţe ju obmedzuje v slobode
rozhodovania natoľko, ţe urobí úkon, ktorý by inak neurobila. Tieseň musí mať základ
v objektívne existujúcom a pôsobiacom stave, musí teda byť pre ňu objektívny dôvod
a súčasne sa musí stať pohnútkou pre prejav vôle konajúcej osoby tak, ţe urobí úkon vo svoj
neprospech.
Odporca poukázal na to, ţe v predmetnej veci výsluchom účastníka konania,
listinnými dôkazmi, ani šetrením správneho orgánu nebolo preukázané, ţe by pôvodné
vlastníčky M. S. a Ţ. M. uzavreli kúpne zmluvy dňa 28. októbra 1971 v tiesni. Poukázal uţ na
citovaný úradný záznam zo dňa 28. októbra 1970, ktorý predchádzal podpísaniu zmluvy s M.
S., ktorá sama uviedla, ţe nemajú námietky proti tomu, aby sa podiely dotknutých
nehnuteľností vykúpili pre verejné účely, ale ţiadali náhradu v peniazoch. Zdôraznil, ţe
navrhovateľa niekoľkokrát vyzval na preukázanie reštitučného titulu, pričom tento nielenţe
neoznačil dôkazy, ale ani neuviedol všetky skutočnosti, v dôsledku ktorých prechádzali
postupne časti parciel na štát, keď sám bol účastníkom jednej z kúpnych zmlúv, ktorú osobne
podpísal dňa 24. apríla 1990. Navrhovateľ spochybnil podpisy predávajúcich na kúpnych
zmluvách zo dňa 28. októbra 1971 a z uvedeného dôvodu povaţoval kúpne zmluvy za
neplatné a rovnako spochybnil podpis matky na úradnom zázname zo dňa 28. októbra 1971
a vyjadril názor, ţe tieto zmluvy boli urobené podvodne. Vo vzťahu k týmto námietkam
odporca uviedol, ţe pri dokazovaní vychádzal z tej skutočnosti, ţe právne opatrenia minulého
reţimu platia aj v danom prípade, teda vychádzal z platných kúpnych zmlúv, pričom v súlade
so zákonom skúmal len to, či kúpne zmluvy boli uzavreté v tiesni za nápadne nevýhodných
podmienok a takéto kompetencie mu boli určené zákonom, a preto tvrdenie J. S., ktorými
spochybnil pravosť podpisov pôvodných vlastníkov pre prípad, ţe by sa to preukázalo ako
pravdivé, bolo by právne relevantným z hľadiska § 37 Občianskeho zákonníka a nie
reštitučného zákona. Rovnako nebola preukázaná tieseň pri uzavretí kúpnej zmluvy Ţ. M.
dňa 14. apríla 1977 a Š. S. dňa 08. apríla 1977. Skutočnosť, ktorá bola zistená odporcom, ţe
Š. S. nebol v čase podpisu kúpnej zmluvy vlastníkom prevádzanej časti nehnuteľnosti, bolo
vyhodnotené pre toto konanie ako bezvýznamné, nakoľko na dvojstranné právne úkony
nedopadá § 3 ods. 1 písm. o/ reštitučného zákona s poukazom na rozsudok NS SR sp. zn.
5Cdo 36/1999. Dôvodil ďalej tým, ţe rovnako aj nápadne nevýhodné podmienky musia
objektívne existovať v čase právneho úkonu a nemôţu spočívať len v subjektívnom cítení
dotknutej osoby a pri kúpnych zmluvách je treba posúdiť to, či nebola porušená
ekvivalentnosť dohodnutých vzájomných plnení a či v objektívne daných súvislostiach bol
pomer získanej hodnoty k vydávanej protihodnote nápadne nevýhodný. V prípade, kde kúpna
cena bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá podľa cenových predpisov platných v čase
uzavretia kúpnej zmluvy, nemoţno bez ďalšieho vyvodiť, ţe išlo o neadekvátne peňaţné
plnenie zo zmluvy a teda za nápadne nevýhodné podmienky.
Vo vzťahu k výške kúpnej ceny odporca uviedol, ţe v predmetnej veci bola kúpna
2
cena 8 Kčs/mvo vzťahu k zmluve zo dňa 28. októbra 1971 vypočítaná podľa vyhlášky
č. 47/1969 Zb., účinnej od 01. júna 1969 do 01. januára 1985 a dohodnutá účastníkmi zmluvy
v súlade s uvedenou vyhláškou, pričom ani pôvodní vlastníci v dostupných listinách, ani
účastník konania nenamietali nevýhodné podmienky týkajúce sa kúpnej zmluvy. V kúpnej
2
zmluve uzavretej v roku 1977 bola kúpna cena rovnako 8 Kčs/mdohodnutá v zmluve a jej
určenie v danom prípade bolo len vecou dohody zmluvných strán s odkazom na jej zistenie
podľa vyhlášky č. 47/1969 Zb. a v priebehu dokazovania nebol preukázaný opak. Zjavný
nepomer vzájomne poskytnutých plnení a nevýhodnosť nejakých ďalších podmienok nebol
v konaní preukázaný.
Na základe vykonaného dokazovania odporca dospel k záveru, ţe navrhovateľ
neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, ţe kúpne zmluvy uzavreté jeho právnymi
predchodcami v roku 1971 a v roku 1977 boli uzavreté v tiesni za nápadne nevýhodných
podmienok. Bol toho názoru, ţe zistil presne a úplne skutočný stav veci, za tým účelom
vykonal rozsiahle dokazovanie, pričom navrhovateľ ani správny orgán nezískal priamy dôkaz
preukazujúci reštitučný titul a preto rozhodol tak, ako uviedol v bode IV. výroku rozhodnutia.
V odôvodnení citoval ust. § 2 ods. 1 reštitučného zákona a uviedol, ţe kúpnou zmluvou, ktorú
uzavrel aj účastník konania dňa 24. apríla 1990 so štátom, zastúpeným MsNV Bardejov vo
2 2
vzťahu k mpč. X. o výmere 252 ma mpč. X. o výmere 24 ma geometrickým plánom č. X.
bolo preukázané, ţe kúpna zmluva bola uzavretá po rozhodujúcom období, teda po 01. januári
1990 a preto na ňu reštitučný zákon nedopadá, a vzhľadom na uvedené rozhodol tak, ako
uvádza výrok rozhodnutia v bode III.
Odporca ďalej argumentoval tým, ţe z listu vlastníctva č. X. k.ú. Bardejov je
2 2
preukázané, ţe parcely KN-E X./1 o výmere 187 ma KN-E-X./X. o výmere 56 mako
ostatky pôvodnej mpč. X. neboli dotknuté spôsobom uvedeným v ust. § 3 reštitučného
zákona, nakoľko ostali vo vlastníctve pôvodných vlastníkov, resp. ich právnych nástupcov
titulom dedenia, teda aj J. S. pod B. v 1/15 a pod B. v 1/3 a z tohto dôvodu bolo rozhodnuté
podľa bodu III. výroku rozhodnutia. Z úmrtného listu mal zistené, ţe Š. S., nar. X., zomr. X.
a z osvedčenia o dedičstve sp. zn. 3D/75/2002, ktoré nadobudlo účinky právoplatného
rozhodnutia o dedičstve dňa 01. marca 2004, v dedičskej veci po Ţ. M., zomr. X. bolo zistené,
ţe dedičstvo nadobudol jediný dedič zo závetu J. S..
Odporca citoval ust. § 1, § 2 ods. 1, § 2 ods. 2 reštitučného zákona a uzavrel, ţe
z uvedených ustanovení vyplýva rozsah navrátenia vlastníctva, pričom navrhovateľ splnil
zákonnú podmienku štátneho občianstva SR a poradia nástupníctva podľa § 2 ods. 2
reštitučného zákona. Skutočnosť, ţe je oprávnenou sobou podľa § 2 ods. 2 písm. a/
reštitučného zákona bola preukázaná občianskym preukazom, rozhodnutím v dedičskej veci
sp. zn. 3D/75/2002 po nebohej M. M. v podiele 1/3 ako závetný dedič, úmrtným listom otca
Š. S. a dedičským rozhodnutím vo veci sp. zn. D 448/79 a sp. zn. D 223/90 po nebohej M. S.
v podiele 1/12 a zo zákonných ustanovení reštitučného zákona, v ktorom absentuje
ustanovenie, podľa ktorého, ak oprávnených osôb je viac a nárok na vydanie uplatnia len
niektoré z nich, vydá sa im vec celá a zo skutkových zistení v danej veci vyplýva, ţe po
pôvodnej vlastníčke M. S. podľa § 2 ods. 2 písm. c/ reštitučného zákona by prichádzali do
úvahy ako oprávnené osoby aj súrodenci J. S. a po ich smrti ich potomkovia. Nakoľko
reštitučný nárok uplatnil len J. S., správny orgán bol pri rozhodovaní podľa bodu I. a II.
výroku rozhodnutia viazaný reštitučným zákonom a z podielu po pôvodnej spoluvlastníčke
M. S. mu priznal len 1/12 spolu s podielom 1/3 po pôvodnej spoluvlastníčke Ţ. M. boli mu
priznané 5/12 z celku.
Zároveň odporca argumentoval, ţe z rozhodnutia bývalého MsNV v Bardejove zo dňa
16. augusta 1970 č. X. výst.-Kw mal zistené, ţe vyvlastňovací orgán neustanovil v konaní
opatrovníka spoluvlastníčkam M. S., rod. M. a Ţ. M., ktorých pobyt mu nebol známy, ale len
konštatoval, ţe vlastníčka je mu neznáma. Reštitučný titul uvedený v § 3 ods. 1, písm. o/
2 2
reštitučného zákona vo vzťahu k mpč. X. o výmere 164 ma k mpč. X. o výmere 182 m,
ktoré boli dotknuté vyvlastňovacím rozhodnutím č. X. výst.-Kw bol preukázaný
geometrickým plánom č. X. a týmto vyvlastňovacím rozhodnutím, ktoré privodilo zmenu
vlastníckych vzťahov aj napriek tomu, ţe nemohlo nadobudnúť právoplatnosť v dôsledku
procesnej chyby vyvlastňovacieho orgánu. Naplnenie reštitučného titulu podľa § 3 ods. 1,
2
písm. o/ reštitučného zákona vo vzťahu k mpč. X. o výmere 89 mbola preukázaná
znaleckým posudkom č. X., keď odporca s ohľadom na oznámenie MsÚ Bardejov č.
2
578/2007 si osvojil zistenie znalca, ţe časť mpč. X. vo výmere 89 mje v súčasnosti
vysporiadaná v parcele KN-C X. na LV č. X. vo vlastníctve Mesta Bardejov prešla na štát (v
roku 1991 na mesto), pričom v operátoch KN sa nenachádza právna listina preukazujúca tento
prevod alebo prechod. Uvedené dôkazy boli vyhodnotené jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti
a správny orgán dospel k záveru, ţe uvedená časť parcely prešla na štát prevzatím bez
právneho dôvodu. Súčasne však konštatoval, ţe podľa § 4 ods. 1 reštitučného zákona
povinnými osobami sú právnické osoby, ktoré ku dňu účinnosti tohto zákona majú k pozemku
vo vlastníctve Slovenskej republiky právo hospodárenia alebo právo správy
a poľnohospodárske druţstvá, a teda Mesto Bardejov nie je povinnou osobou. Poukázal tieţ
na skutočnosť, ţe vlastníctvo k pozemkom alebo k jeho častiam nemoţno vydať podľa § 6
ods. 1, písm. a/ cit. zákona, ak pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby a právnickej osoby
okrem povinnej osoby (§ 4 ods. 1). Vo vzťahu k výroku pod bodom I. odporca argumentoval
tým, ţe z ustanovenia § 6 ods. 2 cit. zákona vyplýva, ţe oprávnenej osobe sa prevedú
bezodplatne do vlastníctva iné pozemky vo vlastníctve štátu v primeranej výmere a bonite,
v akej boli pôvodné pozemky, a to ak moţno v tej istej obci, v ktorej sa nachádza prevaţná
časť pôvodných pozemkov, ak s tým oprávnená osoba súhlasí alebo oprávnenej osobe sa
poskytne finančná náhrada.
Odporca dôvodil tým, ţe identifikáciou pozemnokniţných mpč. X. a X. v k.ú
Bardejov, o ktorých rozhodol, ţe boli odňaté štátom v dôsledku prevzatia bez právneho
dôvodu, ţe bolo preukázané, ţe sú vyporiadané v rámci KN-C X. na LV č. X. vo vlastníctve
fyzickej osoby a v KN-C X. na LV č. X. vo vlastníctve Mesta Bardejov, teda osôb, ktoré nie
sú povinnými osobami na navrátenie vlastníctva podľa § 4 ods. 1 a existuje tu prekáţka
navrátenia vlastníctva ustanovená v § 6 ods. 1 písm. a/ reštitučného zákona. Z uvedeného
dôvodu preto priznal navrhovateľovi právo na náhradu podľa § 6 ods. 2 reštitučného zákona
tak, ako je uvádzané v bode I. a II. výroku rozhodnutia. Odporca vo vzťahu k podaniam
navrhovateľa, ktorý sa opakovane domáhal navrátenia vlastníctva k parcelám KN-C X., X., X.
a X. podľa GP č. X. zdôraznil, ţe účastník konania nerozlišuje medzi zákonom č. 229/1991
Zb. v znení neskorších predpisov, teda zákonom o pôde, podľa ktorého uplatňuje reštitučný
2
nárok v roku 1992 v časti mpč. X. o výmere 4233 m, ktorá bola dotknutá vyvlastňovacím
rozhodnutím č. Výst. 2282/1968, o ktorom bolo právoplatne rozhodnuté rozhodnutím zo dňa
11. januára 2007 pod č. 2007/00316-058-HB a reštitučným zákonom, podľa ktorého uplatnil
reštitučný nárok 28. decembra 2004 k mpč. X. a ostatnej časti mpč. X., o ktorom bolo
rozhodnuté v predmetnom konaní. Námietka navrhovateľa vo veci neúplnosti znaleckého
posudku bola vyhodnotená ako bezvýznamná pre toto konanie, lebo znalec vypracoval
znalecký posudok v súlade s právoplatným rozhodnutím správneho orgánu o ustanovení
znalca a úlohou mu danou, pričom rozhodnutie bolo doručené aj účastníkovi konania.
Súd prvého stupňa správne preskúmal zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu
a postupu, ktorý mu predchádzal a dospel k správnemu záveru, ţe ţalovaný správny orgán
postupoval v súlade s reštitučným zákonom, pokiaľ navrhovateľovi priznal reštitučný nárok
na náhradu za pozemky v katastrálnom území Bardejov zapísané v pozemnokniţnej vloţke
2
č. X., mpč. X. vo výmere 89 m, druh pozemku pasienok, vo vloţke č. X., mpč. X. vo výmere
22
164 m, druh pozemku pasienok, v pozemnokniţnej vloţke č. X., mpč. X. vo výmere 182 m
– roľa, pretoţe z listinných dôkazov vyplýva, ţe reštitučný titul uvedený v § 3 ods. 1 písm. o/
2 2
cit. zákona vo vzťahu k mpč. X. o výmere 164 ma k mpč. X. o výmere 182 mbol
preukázaný geometrickým plánom č. X. a vyvlastňovacím rozhodnutím č. X. výst.-Kw.
Naplnenie reštitučného titulu podľa § 3 ods. 1 písm. o/ reštitučného zákona vo vzťahu k mpč.
2
X. o výmere 89 mbolo preukázané znaleckým posudkom č. X., keď odporca prihliadnuc na
oznámenie MsÚ Bardejov č. 578/2007 sa stotoţnil so zistením znalca, ţe časť mpč. X. vo
2
výmere 89 mje v súčasnosti vyporiadaná v parcele KN-C X. na LV č. X. vo vlastníctve
Mesta Bardejov, pričom v operátoch KN sa nenachádza právna listina preukazujúca tento
prevod alebo prechod.
Aj podľa názoru odvolacieho súdu zo skutkových okolností v danej veci vyplýva, ţe
navrhovateľ v danom prípade splnil zákonné podmienky v zmysle § 3 ods. 1, písm. o/
reštitučného zákona, pretoţe uvedená časť parcely prešla na štát bez právneho dôvodu.
Navrhovateľovi však nebolo moţné prinavrátiť vlastníctvo k týmto častiam pozemkov podľa
§ 6 ods. 1, písm. a/ reštitučného zákona, pretoţe z listu vlastníctva č. X. a je zrejmé, ţe táto
časť pozemkov je vo vlastníctve fyzickej osoby a listu vlastníctva č. X., ţe táto časť sa
nachádza vo vlastníctve Mesta Bardejov, ktoré nie sú povinnými osobami podľa § 4 ods. 1
reštitučného zákona. Z uvedených dôvodov ţalovaný správny orgán správne rozhodol, ţe
navrhovateľovi prináleţí právo na náhradu za pozemok, ku ktorému nie je moţné prinavrátiť
vlastníctvo podľa § 6 ods. 2.
Odvolací súd taktieţ zastáva názor, ţe na základe vykonaného dokazovania
v preskúmavanej veci bolo preukázané, ţe navrhovateľ si síce uplatnil reštitučný nárok na
navrátenie vlastníctva, resp. priznanie finančnej náhrady za pozemky v k.ú Bardejov v podiele
2
2/3, pôvodne zapísané v pozemnokniţnej vloţke č. X., mpč. X. vo výmere 2830 m, druh
2
pozemku pasienok, pozemnokniţná vloţka č. X., mpč. X. vo výmere 6826 m, druh pozemku
2
roľa, pozemnokniţná vloţka č. X., mpč. X. vo výmere 62 m, druh pozemku roľa, v zákonnej
lehote podľa § 5 ods. 1 reštitučného zákona, avšak pre priznanie vlastníctva, resp. náhrady
k ţiadaným častiam pozemkov neboli splnené zákonné podmienky citovanej právnej normy
a to prechod ţiadanej nehnuteľnosti na štát alebo inú právnickú osobu v dôsledku taxatívne
uvedenom v § 3 ods. 1, písm. j/ reštitučného zákona, pretoţe v konaní nebolo preukázané, ţe
ţiadané časti nehnuteľností boli vykúpené na základe kúpnych zmlúv uzavretých v tiesni za
nápadne nevýhodných podmienok.
Podľa § 5 ods. 1 reštitučného zákona navrhovateľ mal právo si uplatniť nárok na
navrátenie vlastníctva k pozemku na obvodnom pozemkovom úrade, a zároveň povinnosť
preukázať skutočnosti podľa § 3, pričom nesplnenie si tejto povinnosti podmieňuje následok
neunesenia dôkazného bremena majúce vplyv na ich neúspech v konaní, s prihliadnutím, ţe
v zmysle § 32 správneho poriadku správny orgán právna úprava ustanovená v § 5 ods. 1
reštitučného zákona nezbavuje povinnosti vykonať dokazovanie za účelom zistenia
skutočného stavu. Správny orgán v danej veci postupoval v súlade so správnym poriadkom,
keď vykonal dokazovanie na zadováţenie skutkových zistení, akým spôsobom došlo
k prechodu vlastníctva k pozemkom, ku ktorým si navrhovateľ uplatnil reštitučný nárok.
Splnenie zákonných podmienok podľa § 3 ods. 1, písm. j/ reštitučného zákona a to
tieseň a nápadne nevýhodné podmienky správny orgán ako aj súd prvého stupňa v danej veci
správne posudzovali v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy. Ich splnenie zákonodarca
predpokladá kumulatívne. Na základe právnej teórie a zauţívanej právnej praxi je potrebné
tieseň vykladať ako stav, vyplývajúci z objektívnych skutočností, ktoré pôsobili na fyzickú
osobu ako vlastníka do takej miery, ţe tento urobil vo vzťahu k svojmu majetku taký právny
úkon, ktorý by v právnom štáte inak neurobil. Pokiaľ ide o ďalšiu zákonnú podmienku, a to,
ţe kúpna zmluva bola podpísaná za nápadne nevýhodných podmienok, odvolací súd
poukazuje na to, ţe pri skúmaní naplnenia znakov nápadne nevýhodných podmienok treba
vţdy starostlivo skúmať, či ide o nevýhodnosť takej intenzity, ţe ju moţno kvalifikovať ako
nápadnú voči stavu, ktorý existoval v dobe uzavretia kúpnej zmluvy vzhľadom
k podmienkam vtedy obvyklým.
Podľa názoru odvolacieho súdu zo skutkových okolností v danej veci nevyplýva, ţe by
kúpne zmluvy boli uzavreté za nápadne nevýhodných podmienok, pretoţe kúpna cena za
odpredávané pozemky bola určená na základe cenového predpisu platného v čase uzavretia
zmluvy a to vyhlášky č. 47/1969 Zb. spôsobom a vzhľadom k podmienkam obvyklým v čase
uzavretia kúpnej zmluvy. Nebolo moţné povaţovať za nápadne nevýhodné podmienky ani to,
ţe predmetné nehnuteľnosti boli štátom vykupované za účelom výstavby a hodnota za ne bola
2
stanovená na 8 Kčs/m, pretoţe predmetnou kúpnou zmluvou boli odpredávané nehnuteľnosti,
ktoré mali v čase uzatvárania tejto zmluvy charakter roľa a pasienok. Vzhľadom na uvedené
aj podľa názoru odvolacieho súdu v danej veci teda neboli kumulatívne splnené obidve
zákonné podmienky ustanovené v § 3 ods. 1, písm. j/ reštitučného zákona, a to, ţe právny
predchodcovia navrhovateľa kúpne zmluvy uzatvorili v tiesni za nápadne nevýhodných
podmienok.
Odvolací súd sa taktieţ stotoţnil s názorom súdu prvého stupňa, ţe kúpnou zmluvou,
ktorú uzavrel aj účastník konania J. S. dňa 24. apríla 1990 so štátom, zastúpeným MsNV
2 2
Bardejov vo vzťahu k mpč. X. o výmere 252 ma mpč. X. o výmere 24 ma geometrickým
plánom č. X. bolo preukázané, ţe kúpna zmluva bola uzavretá po rozhodujúcom období, teda
po 01. januári 1990 a preto na ňu reštitučný zákon nedopadá.
Najvyšší súd Slovenskej republiky s poukazom na závery uvedené vyššie povaţoval
námietky navrhovateľa uvedené v odvolaní proti rozsudku krajského súdu za nedôvodné,
ktoré nemohli ovplyvniť posúdenie danej veci, a preto napadnutý rozsudok Krajského súdu
v Prešove ako vecne správny podľa § 250ja ods. 3 veta druhá O.s.p. a § 219 ods. 1 O.s.p.
potvrdil, stotoţniac sa aj s dôvodmi jeho rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 246c
ods. 1 veta prvá O.s.p.).
Odvolací súd navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal v zmysle
§ 246c ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p. a v spojení s § 250k ods. 1 O.s.p., pretoţe
mu nevzniklo právo na ich náhradu v dôsledku jeho neúspechu v tomto konaní a odporcovi
preto, ţe mu z dôvodu neúspešného odvolania navrhovateľa ţiadne trovy nevznikli a ani ich
náhradu neuplatnil.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 30. septembra 2010
JUDr. Eva Babiaková, CSc. v. r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia :
Dagmar Bartalská