Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tost/27/2010

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky vo veci vrátenia slovenského občana

M. F. do predbežnej väzby podľa o európskom zatýkacom

rozkaze, prejednal na neverejnom zasadnutí v Bratislave dňa 6. októbra 2010 v senáte

zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Lipovského, sudcov JUDr. Jany Serbovej

a JUDr. Štefana Sekelského sťažnosť obhajcu M. F. - JUDr. J. S. proti uzneseniu Krajského

súdu v Košiciach zo dňa 10. septembra 2010, sp. zn. Ntc 23/2010, a takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť M. F. sa z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

Sudca Krajského súdu v Košiciach uznesením z 10. septembra 2010, sp. zn.

Ntc 23/2010, vzal slovenského štátneho občana M. F., podľa § 15 ods. 2

o európskom zatýkacom rozkaze do predbežnej väzby s tým, že väzba

začala plynúť dňom 9. septembra 2010 o 2.10 hod. a vykoná sa v Ústave na výkon väzby

v Košiciach.

Proti tomuto uzneseniu podal včas sťažnosť M. F. prostredníctvom svojho obhajcu

JUDr. J. S.. Poukazoval v nej na to, že o trestnom stíhaní v Maďarskej republike doposiaľ

nemal žiadnu vedomosť, a preto sa ani nemohol dostaviť do Maďarskej republiky k veci

konajúcemu justičnému alebo policajnému orgánu. Býval a aj naďalej má možnosť bývať

na prechodnej adrese v K.. Je toho názoru, že na jeho väzbu nie sú splnené dôvody väzby

uvedené v

Navrhoval, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky preskúmal, či sú splnené všetky

formálno-právne náležitosti pre jeho väzbu a výkon európskeho zatýkacieho rozkazu vrátane

skutočností, či je trestný čin uvedený v napadnutom uznesení exkradičným trestným činom.

2

Je toho názoru, že na predbežnú väzbu nie sú splnené ani dôvody väzby uvedené v § 71 ods. 1

S poukazom na vyššie uvedené navrhoval, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky

zrušil napadnuté uznesenie a rozhodol o jeho prepustení z väzby na slobodu, prípadne

aby prijal ponúknutý písomný sľub.

Najvyšší súd Slovenskej republiky na podklade podanej sťažnosti preskúmal v rozsahu

správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ

podal sťažnosť a konanie prechádzajúce napadnutému uzneseniu a zistil, že sťažnosť podala

oprávnená osoba v zákonnej lehote, avšak sťažnosť nie je dôvodná.

Podľa nadriadený orgán zamietne sťažnosť, ak nie je

dôvodná.

Podľa proti rozhodnutiu o predbežnej väzbe je prípustná

sťažnosť, ktorá nemá odkladný účinok.

Podľa prvá veta o európskom zatýkacom rozkaze

(ďalej EZR), sudca krajského súdu rozhodne od 48 hodín od odovzdania zadržanej osoby

o návrhu prokurátora na jej vzatie do predbežnej väzby.

Podľa § 15 ods. 1 EZR účelom predbežnej väzby je zabezpečiť prítomnosť zadržanej

osoby na území Slovenskej republiky, pokým orgán štátu pôvodu, ktorý má v záujme na jej

vydaní, nepredloží originál európskeho zatýkacieho rozkazu s prekladom do štátneho jazyka,

ak sa preklad vyžaduje.

Z obsahu predloženého spisu vyplýva, že Krajský súd v Košiciach o predbežnej väzbe

slovenského štátneho občana M. F. rozhodol na podklade návrhu krajského prokurátora

v Košiciach zo dňa 10. septembra 2010, sp. zn. , ktorý podaný návrh

odôvodnil tým, že Mestský súd v Sátoraljaújhelyi v Maďarskej republike, vydal

na menovaného pod sp. zn. , dňa 22. júna 2010 európsky zatýkací rozkaz

3

pre trestný čin falšovania individuálnych identifikačných znakov a pre trestný čin zneužitia

drog podľa § 277/A článok (1) B, § 282 článok (5)A maďarského trestného zákonníka.

Sudca krajského súdu rozhodol o predbežnej väzbe v rámci lehoty stanovenej

zákonom. Rovnako v súlade so zákonom rozhodol, keď vzal do predbežnej väzby zadržanú

osobu, pretože v preskúmanom prípade boli na uvedený postup splnené všetky zákonom

stanovené podmienky smerujúce k zabezpečeniu jej účelu v zmysle § 15 ods. 1 EZR.

K sťažnostným námietkam zadržanej osoby považuje Najvyšší súd Slovenskej

republiky za potrebné zdôrazniť, že pri rozhodovaní o predbežnej väzbe súd nie je viazaný

dôvodmi väzby v zmysle a v nadväznosti na to, teda ani inštitútom

nahradenia väzby v zmysle a násl. , pričom z doposiaľ získaných písomných

podkladov je zrejmé, že vydaný európsky zatýkací rozkaz spĺňa podmienky pre rozsah jeho

použitia stanovené v § 4 ods. 2 písm. a/ EZR.

Preto Najvyšší súd Slovenskej republiky nevyhovej sťažnosti obhajcu zadržaného

M. F. – JUDr. J. S. a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 6. októbra 2010

JUDr. Milan L i p o v s k ý , v. r.

predseda senátu

Vypracoval: JUDr. Štefan Sekelský

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová