Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sžo/53/2010

Najvyšší súd Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcov: 1/. S. P., B., 2/. Ing. K.

P., B., 3/. PhDr. T. S., B., 4/. Mgr. M. D., B., zastúpení advokátom Mgr. M. H. so sídlom advokátskej kancelárieB., proti žalovanému: Mestská časť Bratislava – Staré mesto, sídlom Miestny úrad, Vajanského nábrežie 3, Bratislava, zastúpená advokátom JUDr. P. D., so sídlomB., za účasti ZIPP BRATISLAVA spol. s r.o. Mlynské Nivy 61/A, Bratislava zastúpená advokátskou kanceláriou V. M. & P., s.r.o. so sídlomB., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SÚ-2008/31350-19737/2009/URS-G/51 zo dňa 15.05.2009, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave č.k. -292 zo dňa 3. septembra 2010, v časti týkajúcej sa náhrady trov konania, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Bratislave

č.k -292 zo dňa 3. septembra 2010 v napadnutej časti z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým uznesením krajský súd podľa § 104 ods. 1 prvá veta Občianskeho

súdneho poriadku (ďalej len ,,“) zastavil konanie o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. SÚ-2008/31350-19737/2009/URS-G/51 zo dňa 15.05.2009 pre nedostatok podmienky konania spočívajúcej v tom, že žaloba smeruje proti rozhodnutiu, ktoré nemôže byť predmetom preskúmania súdom. V danom prípade súd zistil, že žaloba bola podaná proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu, voči ktorému je prípustný opravný prostriedok. O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, pretože pre iný postup nebol dôvod.

Proti uzneseniu krajského súdu v časti výroku o náhrade trov konania podali

žalobcovia odvolanie, v ktorom namietali nesprávne právne posúdenie veci, keď krajský súd neaplikoval ustanovenie prvá veta . Dôvodili tým, že im vznikli náklady v súdnom konaní kvôli správaniu sa žalovaného, ktorý s nimi nekonal v stavebnom konaní ako s účastníkmi konania, neoznámil im začatie stavebného konania ani vydanie rozhodnutia, v dôsledku čoho si nemohli uplatňovať svoje práva v správnom konaní inak, ako „vyvolaním“ súdneho konania podaním žaloby. Následne im bolo rozhodnutie žalovaného doručené a uplatnili proti nemu odvolanie v správnom konaní. Z uvedeného vyplýva, že žalobcom vznikli náklady v súdnom konaní kvôli správaniu sa žalovaného a preto je spravodlivé od neho žiadať náhradu vzniknutých trov konania.

2

Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 v spojení s § 246c

) preskúmal napadnuté uznesenie a konanie, ktoré mu predchádzalo, odvolanie prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( veta prvá ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov proti rozhodnutiu v časti výroku o náhrade trov konania bolo podané dôvodne.

Odvolací súd zo súdneho spisu zistil, že žalobcovia podali dňa 21.7.2009 na krajský

súd žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, z obsahu ktorej vyplýva, že oznámenie o začatí stavebného konania verejnou vyhláškou neprebehlo a oznámenie nebolo doručené žalobcom do vlastných rúk. Rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa sa stalo právoplatným. Uvedeným postupom im bolo znemožnené v stavebnom konaní uplatňovať svoje práva, zúčastniť sa stavebného konania vo veci, zoznámiť sa s podkladmi rozhodnutia a uplatniť k nim svoje námietky. V ďalšom poukázali na nezákonnosť a rozpor územného rozhodnutia o umiestnení stavby a stavebného povolenia na stavbu: „Polyfunkčný objekt na pozemku parc. č. X. s prípojkami a inžinierskych sietí aj na pozemkoch parc. č. X. k.ú. Staré Mesto č.SÚ-2008/31350-19737/2009/URS-G/51 zo dňa 15. mája 2009, ktoré im nebolo doručené.

Uznesením č.k. -161 zo dňa 31.5.2010 krajský súd odložil vykonateľnosť

rozhodnutia č. SÚ-2008/31350-19737/2009/URS-G/51 zo dňa 15.5.2009 až do právoplatného rozhodnutia súdu o žalobe žalobcov a uznesením č.k. -162 zo dňa 2.6.2010 krajský súd uložil žalovanému, aby do 15 dní od doručenia uznesenia doručil žalobcom svoje rozhodnutie č. SÚ-2008/31350-19737/2009/URS-G-51 zo dňa 15.5.2009. Proti doručenému rozhodnutiu podali žalobcovia riadny opravný prostriedok - odvolanie.

K žalobe podali žalovaný a účastník stavebného konania (stavebník) ZIPP

BRATISLAVA spol. s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 61/A, Bratislava, ktorého súd pribral do konania uznesením č.k. -129 zo dňa 26.1.2010 písomné vyjadrenie zo dňa 29.7.2010, v ktorom pre nesplnenie základných vecnoprávnych predpokladov pre konanie podľa piatej časti druhej hlavy navrhol zastavenie konania podľa .

Z vyjadrenia žalobcov zo dňa 30.7.2010 s poukazom na

vyplynulo, že v prípade opomenutého účastníka v správnom konaní sa pripúšťa podanie žaloby aj v proti právoplatnému prvostupňovému správnemu rozhodnutiu. Podľa ich názoru uvedené ustanovenie umožní následne opomenutému účastníkovi po súdnom nariadení doručení rozhodnutia využiť riadny opravný prostriedok v rámci správneho konania. Z tohto dôvodu bolo pre žalobcov z právnej úpravy predvídateľné, že majú uplatniť za účelom ochrany ich práv správnu žalobu.

Vychádzajúc z uvedených zistení počas skúmania podmienok na konanie ( )

krajský súd konanie podľa zastavil a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania. Dôvod pre iný postup podľa názoru súdu nebol.

Odvolací súd sa s postupom krajského súdu v časti posúdenia práva účastníkov

na náhradu trov konania podľa v spojení s nestotožnil.

Ak žalobu podá niekto, kto tvrdí, že mu rozhodnutie správneho orgánu nebolo

doručené, hoci sa s ním ako s účastníkom konania malo konať, súd overí správnosť tohto

3

tvrdenia a uloží správnemu orgánu doručiť tomuto účastníkovi správne rozhodnutie a podľa okolností odloží jeho vykonateľnosť. Týmto stanoviskom bol žalovaný správny orgán viazaný. Z obsahu spisu, ako to zistil odvolací súd, vyplýva splnenie si povinnosti žalovaného vyplývajúceho z ust. veta prvá , t.j. po vykonaní pokynu doručenia správneho rozhodnutia žalovaný dňa 18.8.2010, t.j. bez zbytočného odkladu upovedomil súd o začatí konania o opravnom prostriedku vo veci vydaného a na pokyn súdu doručeného rozhodnutia č. SÚ-2008/31350-19737/2009/URS-G/51 zo dňa 15.5.2009 vzhľadom k tomu, že voči rozhodnutiu podali odvolanie viacerí účastníci konania a v danej veci bolo preto začaté konanie o opravnom prostriedku.

Napriek uvedenému zisteniu krajský súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 146

ods. 1 písm. c) v spojení s .

Podľa ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu prizná

proti žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada celkom alebo sčasti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

Úspech žalobcov v konaní spočíval vo vyhovení návrhu na doručenie rozhodnutia

a postup podľa bol opodstatnený. Po oboznámení sa s obsahom žaloby krajský súd dospel k záveru, že so žalobcom resp. žalobcami sa malo konať ako s účastníkom konania a preto uložil správnemu orgánu doručiť tomuto účastníkovi správne rozhodnutie. S poukazom na citované ustanovenie preto krajský súd rozhodol nesprávne, keď pre rozhodnutie o náhrade trov konania nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu. Odvolací súd z uvedeného dôvodu uznesenie krajského súdu v napadnutej časti podľa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Úlohou krajského súdu bude vo veci o žiadosti žalobcov na náhradu trov konania

rozhodnúť podľa novým rozhodnutím a rozhodnúť aj o náhrade trov odvolacieho konania.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave dňa 20. októbra 2010

JUDr. Ida H a n z e l o v á, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Andrea Jánošíková