Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/173/2009

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej, členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej,

v právnej veci navrhovateľky E. I., bytom v Š., Š. ul. č. X., proti odporkyni Sociálnej

poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku starobného dôchodku, na odvolanie

navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Nitre z 30. septembra 2009, č.k.

- 23, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre z 30. septembra

2009, č.k. - 23, p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Nitre rozsudkom z 30. septembra 2009, č.k. -23, potvrdil

rozhodnutie z 30. júla 2007 číslo X., ktorým odporkyňa podľa

Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom

poistení“) zvýšila navrhovateľke starobný dôchodok na sumu 9 080 Sk mesačne s účinnosťou

od 16. augusta 2006 lebo jej starobný dôchodok, ktorého výška bola určená podľa predpisov

účinných do 31. decembra 2003 bola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného

starobného dôchodku 4 067 Sk. Súčasne týmto rozhodnutím podľa § 82 zákona o sociálnom

poistení a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 197/2007

2

Z.z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2007 zvýšila starobný

dôchodok navrhovateľky na sumu 9 648 Sk mesačne s účinnosťou od 1. júla 2007.

V odôvodnení uviedol, že výška starobného dôchodku navrhovateľky bola vypočítaná

z upraveného priemerného mesačného zárobku 4 067 Sk podľa predpisov, účinných

do 31. decembra 2003, preto ju odporkyňa podľa § 293k zákona o sociálnom poistení znovu

prepočítala. Výška starobného dôchodku navrhovateľky bola určená z priemerného

mesačného zárobku 4 251 Sk. Starobný dôchodok ku dňu vzniku nároku bol 61 %

priemerného mesačného zárobku, to znamená 2 594 Sk mesačne, ku ktorej sume odporkyňa

pripočítala zvýšenia podľa zákonných úprav, postupne na sumu 9 648 Sk mesačne

k 1. júlu 2007. Dokazovaním považoval za preukázané, že odporkyňa postupovala v súlade

so zákonom.

Proti tomuto rozsudku podala odvolanie navrhovateľka. Navrhla, aby odvolací súd

napadnutý rozsudok krajského súdu v celom rozsahu zrušil, lebo prvostupňový súd nezistil

správne skutkový stav a jej nárok, ktorý bol predmetom rozhodnutia nesprávne právne posúdil

a žiadala doplatiť jej na starobnom dôchodku sumy, ktoré jej mali byť vyplatené.

Odporkyňa navrhla, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu v celom rozsahu ako

vecne správny potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s )

preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo

a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších

predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom zabezpečení“) ak priemerný mesačný dôchodok

vypočítaný podľa odsekov 1 až 5 prevyšuje sumu 2 500 Sk, počíta sa suma 2 500 Sk v plnej

výške. Zo sumy nad 2 500 Sk do 6 000 Sk sa počíta jedna tretina a zo sumy nad 6 000 Sk

do 10 000 Sk jedna desatina. Na sumu nad 10 000 Sk sa neprihliada.

Podľa § 293k ods. 1 až 4 zákona o sociálnom poistení, ak suma starobného dôchodku

určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 bola obmedzená najvyššou výmerou,

starobný dôchodok sa uvoľní odo dňa splátky splatnej po 31. júli 2006 v sume, v akej by sa

vyplácal k tomuto dňu bez tohto obmedzenia.

3

Suma starobného dôchodku, ktorá bola vypočítaná z upraveného priemerného

mesačného zárobku 4 067 Sk, sa novo určí podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003

z priemerného mesačného zárobku určeného podľa odsekov 3 a 4 bez obmedzení podľa

ods. 1, a to aj za obdobie dôchodkového poistenia získaného v období od 1. januára 2004

do 31. júla 2006 po vzniku nároku na starobný dôchodok.

Priemerný mesačný zárobok na účely určenia sumy starobného dôchodku je priemerný

mesačný zárobok, z ktorého bola vypočítaná suma starobného dôchodku, neobmedzený podľa

predpisu účinného do 31. decembra 2003.

Priemerný mesačný zárobok v sume do 2 500 Sk sa započítava v plnej výške, zo sumy

nad 2 500 do 6 000 Sk sa započítava jedna tretina a zo sumy nad 6 000 Sk sa započítava jedna

desatina. Takto upravený priemerný mesačný zárobok sa zaokrúhľuje na celé slovenské

koruny nahor.

Zo spisov vyplýva, že odporkyňa rozhodnutím z 15. februára 2001 číslo X. priznala

navrhovateľke starobný dôchodok vo výške 5 931 Sk mesačne podľa § 21 zákona

č. o sociálnom zabezpečení vrátane úpravy podľa

s účinnosťou od 3. februára 2001. Starobný dôchodok navrhovateľky bol vypočítaný

z III. pracovnej kategórie a z jej priemerného mesačného zárobku dosiahnutého za roky 1998,

1999, 1997, 2000 a 1996, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku bol 4 067 Sk mesačne.

Starobný dôchodok ku dňu vzniku nároku bol 61 % priemerného mesačného zárobku, t.j.

2 481 Sk mesačne. V dôsledku toho, že navrhovateľka nepodala do 30 dní návrh na

preskúmanie tohto rozhodnutia, stalo sa právoplatným.

Po prijatí s účinnosťou od 1. augusta 2006 bol v zmysle

zákona o sociálnom poistení bol starobný dôchodok navrhovateľky rozhodnutím z 30. júla

2007 číslo X. zvýšený na sumu 9 080 Sk mesačne s účinnosťou od 16. augusta 2006 lebo

výška jej starobného dôchodku, určená podľa zákona o sociálnom zabezpečení bola

vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku 4 067 Sk. Zároveň uvedeným

rozhodnutím podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a v súlade s opatrením Ministerstva

práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktoré ustanovuje

percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2007, zvýšila odporkyňa starobný dôchodok

navrhovateľky od 1. júla 2007 na sumu 9 648 Sk mesačne.

4

S poukazom na uvedené skutočnosti, nedošlo k zmene výšky starobného dôchodku pre

zmenu podkladov právne významných pre určenie výšky starobného dôchodku navrhovateľky

v čase vzniku nároku na dávku, ale k jej zvýšeniu došlo len v súvislosti so zmenou zákona

a zákonom určenou valorizáciou dôchodkov až s účinnosťou od 16. augusta 2006.

Záver rozsudku krajského súdu o zákonnosti rozhodnutia odporkyne z 30. júla 2007

číslo X. o zvýšení starobného dôchodku navrhovateľky až s účinnosťou

od 16. augusta 2006 podľa § 293k zákona o sociálnom poistení na sumu 9 080 Sk mesačne

z dôvodu, že suma jej starobného dôchodku, určená podľa predpisov účinných

do 31. decembra 2003 bola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku

4 067 Sk, treba považovať za vecne správne.

Na základe uvedených skutočností odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa riadne zistil

skutkový stav a jeho právne závery o zákonnosti rozhodnutia odporkyne boli vecne správne.

Odvolací súd preto napadnutý rozsudok krajského súdu podľa ako vecne

správny potvrdil.

Náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd účastníkom nepriznal, lebo

navrhovateľka v konaní nebola úspešná a odporkyňa nárok na náhradu trov konania nemá

( v spojení s ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 27. októbra 2010 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová