Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/52/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej, členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej,

v právnej veci navrhovateľky M. K., nar. X., bytom S., T., proti odporkyni Sociálnej

poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku starobného dôchodku, na odvolanie

navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici zo 4. februára 2010, č.k.

-18, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

zo 4. februára 2010, č.k. -18, p o t v r d z u j e .

Žiadnemu z účastníkov nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom zo 4. februára 2010, č.k. 26Sd/209/2009-

18, potvrdil rozhodnutie odporkyne zo 17. júla 2009, číslo X., ktorým podľa

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov

(ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) zvýšila navrhovateľke dovtedy vyplácaný starobný

dôchodok na 19 971 Sk mesačne s účinnosťou od 13. júna 2008 a následne ho po dopočítaní

ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia a po zákonných valorizačných úpravách v zmysle

2

§ 82 ods. 2 citovaného zákona zvýšila od 1. januára 2009 po prepočte zo slovenskej koruny

na 760,40 €.

Krajský súd zistil, že na základe žiadosti o priznanie starobného dôchodku

z 23. januára 2004 bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok od 4. januára 2004

vo výške 15 052 Sk mesačne a k 1. júlu 2005 predstavoval sumu 16 297 Sk. Na základe

nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky, č. bola vykonaná zmena zákona

o sociálnom poistení, v ktorej podľa § 293az ods. 1 sa dôchodkové dávky vyplácané k 1. júlu

2005 a dôchodkové dávky priznané od 1. júla 2005 do 31. decembra 2005 v sume vyššej ako

10 938 Sk od 13. júna 2008 zvyšujú za rok 2005 o 8,85 %. V súlade s citovaným ustanovením

bol starobný dôchodok navrhovateľke prepočítaný a zvýšený za rok 2005 o 8,85% na

17 740 Sk mesačne. Rozdiel vo výške vyplácaného starobného dôchodku podľa právnej

úpravy účinnej do 13. júna 2008 (ustanovenie § 293e ods. 1-3 zákona o sociálnom poistení)

a po 13. júni 2008 (§ 293az citovaného zákona) mohol navrhovateľke vzniknúť len po 13. júni

2008 a nie skôr, ako sa navrhovateľka podaným opravným prostriedkom domáhala. Krajský

súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je zákonné a opravnému prostriedku

navrhovateľky nevyhovel.

O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa

s použitím tak, že navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, lebo

nemala v konaní úspech.

Proti rozsudku krajského súdu podala navrhovateľka odvolanie. Namietala, že

zvýšenie dôchodkových dávok jej patrí aj od 1. júla 2005 do 12. júna 2008. Z dôvodu, že

odporkyňa jej dávky za toto obdobie nezvýšila, došlo k porušeniu jej ústavného práva. Žiadala

preto dôchodkové dávky doplatiť od 1. júla 2005.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žiadala rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne

správne potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok v rozsahu dôvodov odvolania ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo bez

nariadenia pojednávania v súlade s v spojení s a dospel

k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné.

3

Krajský súd v Banskej Bystrici na základe opravného prostriedku preskúmal

rozhodnutie odporkyne zo 17. júla 2009 číslo X. o zákonnosti zvýšenia starobného dôchodku

navrhovateľke za rok 2005 o 8,85 % od 13. júna 2008 s poukazom na ustanovenie

§ 293az ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

Odvolací súd podľa zistil správnosť dôvodov napadnutého

rozhodnutia krajského súdu zo 4. februára 2010, č.k. -18 a v celom rozsahu

obsah jeho odôvodnenia považuje za dostatočný, vyčerpávajúci, správny a dostatočne

doložený vykonaným dokazovaním.

Podľa § 293az ods. 1 zákona o sociálnom poistení dôchodkové dávky vyplácané

k 1. júlu 2005 a dôchodkové dávky priznané od 1. júla 2005 do decembra 2005 v sume vyššej

ako 10 938 Sk sa od 13. júna 2008 zvyšujú za rok 2005 o 8,85%.

Z uvedeného ustanovenia výslovne vyplýva zvýšenie dôchodkových dávok za

rok 2005 od 13. júna 2008. Na zvýšenie tejto dávky od iného termínu podľa požiadavky

navrhovateľky uvedenej v opravnom prostriedku a v odvolaní nie je právny podklad.

Najvyšší súd Slovenskej republiky z uvedeného dôvodu rovnako ako súd prvého

stupňa nezistil nezákonnosť preskúmaného rozhodnutia odporkyne, a preto rozsudok súdu

prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky žiadnemu účastníkovi nepriznal náhradu trov

odvolacieho konania, pretože navrhovateľka nebola v konaní úspešná a odporkyni trovy

nevznikli ( v spojení s ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 27. októbra 2010 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová