Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/52/2010

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Jany Henčekovej,

PhD. v právnej veci navrhovateľky J. Č. proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul.

29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľky proti

rozsudku Krajského súdu v Trenčíne z 28. januára 2010, č.k. –51, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne

z 28. januára 2010, č.k. –51, p o t v r d z u j e.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd rozsudkom z 28. januára 2010, č.k. -51, potvrdil

rozhodnutie odporkyne číslo X. zo dňa 21. augusta 2008, ktorým podľa § 70 a § 71 zákona

č. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“)

zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok s odôvodnením, že podľa posudku

posudkového lekára sociálneho poistenia nie je invalidná, lebo pre dlhodobo nepriaznivý

zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40%

v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, iba 10%.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd vychádzal z posudkov posudkových

lekárov sociálneho poistenia pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne zo 6. mája 2008,

14. októbra 2008, 9. decembra 2008 a posudkov z 22. júla 2009 a 3. decembra 2009,

vyhotovených na základe dožiadania súdu, ktoré považoval za dostatočné a presvedčivo

odôvodnené. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky sú endokrinné choroby,

poruchy výživy a premeny látok – stavy po operáciách štítnej žľazy s miernymi poruchami,

ktorému podľa kapitoly IV., položka 9.2 písm. a) prílohy č. 4 zodpovedá 10%-ná

miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Keďže navrhovateľka nedoložila

lekárske nálezy, z ktorých by vyplýval iný záver ako záver posudkových lekárov, mal krajský

súd za preukázané, že navrhovateľka nespĺňa podmienku invalidity pre vznik nároku

na invalidný dôchodok.

Navrhovateľka v odvolaní proti rozsudku krajského súdu namietala, že jej zdravotný

stav je veľmi zlý a nedovoľuje jej vrátiť sa do pracovného pomeru. Doterajšie dokazovanie

bolo podľa nej vedené nesprávnym smerom, jej subjektívne pocity neboli brané do úvahy a

krajský súd vec nesprávne právne posúdil. Po operácii štítnej žľazy má pocit ťahania

a štípania v mieste jazvy, čo jej spôsobuje dráždivý kašeľ, sťažené dýchanie. Od operácie nie

je liečená endokrinológom a nepoberá hormonálnu liečbu. Absolvovala vyšetrenie

rádiofarmakom (22.3.2010) so záverom o stave po totálnej ľavostrannej strumektómii,

s fyziologickým nálezom na pravom laloku štítnej žľazy bez ložiskových zmien. Z uvedeného

dôvodu žiadala rozsudok krajského súdu zmeniť, zrušiť rozhodnutie odporkyne a vyhovieť jej

návrhu v plnom rozsahu.

Navrhovateľka v odvolacom konaní dodatočne predložila postupne nález z vyšetrenia

krčnej chrbtice magnetickou rezonanciou (29.4.2010) so záverom „bez zmeny signálu, bez

prítomnosti známok hernie“ a z neurologického vyšetrenia dňa 12.5.2010 s odporučením

užívania liekov podľa potreby a kontroly o 1-2 mesiace, kedy jej bolo odporučené

rehabilitačné cvičenie. Ďalej predložila správy, týkajúce sa chirurgickej liečby

bazocelulárneho karcinómu v čase od 29.6.2010, pričom z posledného nálezu zo 16.8.2010

(biopsia) vyplýva záver o neprítomnosti nádorových zmien. Cytologické vyšetrenie dňa

15.7.2010 nezistilo atypické zmeny na pravom laloku štítnej žľazy. Podľa správy

z neurologického vyšetrenia dňa 29.9.2010 pre akútne zhoršenie v zmysle bolestí chrbtice

bola odporučená liečba s ďalšou kontrolou o 2-3 mesiace bez potreby práceneschopnosti

a podľa správy z urologického vyšetrenia dňa 1.10.2010 bola preliečená na uroinfekt.

Odporkyňa odvolanie navrhovateľky nepovažovala za opodstatnené z dôvodu, že

zdravotný stav navrhovateľky a pokles jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posúdili

posudkoví lekári sociálneho poistenia po objektívnom posúdení výsledkov vyšetrení

zdravotného stavu navrhovateľky a za jej osobnej účasti vyhotovili logické a jednoznačné

posudky. Z toho dôvodu navrhla napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny

potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa

preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce a dospel k záveru, že odvolaniu

navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Predmetom preskúmania bola zákonnosť rozhodnutia odporkyne o zamietnutí žiadosti

navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Podľa poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal

invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku

invalidity nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý

zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40%

v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať

dlhšie ako jeden rok ( ).

Navrhovateľka sa domáhala priznania miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú

činnosť nad 40%.

Podľa kapitoly IV, položky 9.2 písm. a) prílohy č. 4 je miera poklesu

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri hypofunkcii štítnej žľazy dlhodobo

kompenzovanej 5-10%.

Podľa všeobecného posudkového hľadiska miera poklesu schopnosti zárobkovej

činnosti pri poruchách látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sekréciou závisí od dôsledkov

týchto porúch. Odchýlky od normy v laboratórnych hodnotách nepodmieňujú pokles

schopnosti zárobkovej činnosti.

Z lekárskych nálezov založených v posudkovej dokumentácii ani z navrhovateľkou

predložených lekárskych nálezov nevyplýva, že by jej zdravotné postihnutie malo byť

hodnotené inak ako podľa kapitoly IV, položka 9.2 písm. a) prílohy č. 4 . Závery

posudkových lekárov nie sú v rozpore s lekárskymi nálezmi v posudkovej dokumentácii, ani

s lekárskymi nálezmi opakovane predkladanými navrhovateľkou. Posudkoví lekári poukazujú

predovšetkým na somatopsychické príznaky s tým, že zlý psychosomatický stav sa premieta

do vertebrogénnych a iných somatických ťažkostí navrhovateľky, ktorá však psychiatrické

vyšetrenie odmieta a pre jej nespoluprácu nie je možné stanoviť diagnózu. Chýbajúcu

psychiatrickú diagnózu pritom odborní lekári nahrádzajú všeobecnými závermi ako

polyartralgie, fibromyalgický syndróm a podobne, pričom žiadne závažné ochorenie nebolo

preukázané. Pokiaľ navrhovateľka (podľa obsahu odvolania) namietala, že sú tu ďalšie

dôkazy preukazujúce dlhodobé zhoršenie zdravotného stavu v miere zodpovedajúcej poklesu

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nad 40%, taká skutočnosť nebola preukázaná ani

novšími lekárskymi nálezmi, predloženými v priebehu odvolacieho konania.

Ak navrhovateľka odmieta podrobiť sa psychiatrickému vyšetreniu, a teda sama bráni

úplnému vyšetreniu jej zdravotného stavu, takým konaním sa sama zbavuje možnosti

preukázať, že jej zdravotný stav je naozaj dlhodobo tak nepriaznivý, že podmieňuje viac ako

40%-ný pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Z uvedených dôvodov aj odvolací súd považoval posudky posudkových lekárov

za objektívne a presvedčivo odôvodňujúce záver, že zdravotný stav navrhovateľky zatiaľ

nespôsobuje viac ako 40%-ný pokles jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a mal

za preukázané, že navrhovateľka nespĺňa podmienku invalidity podľa

pre vznik nároku na invalidný dôchodok podľa , preto rozhodnutie

odporkyne považoval za zákonné a rozsudok krajského súdu podľa potvrdil.

Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že v prípade zhoršenia zdravotného stavu,

resp. v prípade absolvovania psychiatrického vyšetrenia a stanovenia diagnózy má

navrhovateľka možnosť kedykoľvek požiadať znovu o priznanie invalidného dôchodku

prostredníctvom príslušnej pobočky Sociálnej poisťovne.

Účastníkom konania odvolací súd nepriznal právo na náhradu trov odvolacieho

konania, lebo navrhovateľka v odvolacom konaní nebola úspešná a odporkyni trovy

nevznikli.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 27. októbra 2010

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Anna Koláriková