Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sžo/20/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Zuzany Ďurišovej a z členiek JUDr. Evy Babiakovej, CSc. a JUDr. Aleny Adamcovej

v právnej veci navrhovateľa: J. C., nar. X.X., bytom S.S., zast. advokátom JUDr. I. O., T.T.,

proti odporcovi: Obvodný pozemkový úrad vo Zvolene, Ul. Študentská 12, 960 01 Zvolen,

za účasti; 1/ M. P., rod. K., nar. X.X., bytom S.S., 2/ JUDr. V. M., Správca konkurznej

podstaty úpadcu X. S. „v likvidácii“, V.V., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporca č.

2004/2924/R 238/3 zo dňa 29.05.2009, v právnej veci navrhovateľa: J. C., nar. X.X., bytom

S.S., zast. advokátom JUDr. I. O., T.T., proti odporcovi: Obvodný pozemkový úrad vo

Zvolene, Ul. Študentská 12, 960 01 Zvolen, za účasti: 1/ D. F., rod. K., nar. X.X., bytom P.P.

a 2/ JUDr. V. M., Správca konkurznej podstaty úpadcu P. S. “ likvidácii“, V.V.,

o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. 2004/2925/R 239/3 zo dňa 29.05.2009

a v právnej veci navrhovateľa: J. C., nar. X.X., bytom S.S., zast. advokátom JUDr. I. O., T.T.,

proti odporcovi: Obvodný pozemkový úrad vo Zvolene, Ul. Študentská 12, 960 01 Zvolen,

za účasti: 1./ N. K., nar. X.X., bytom K.K. a 2/ JUDr. V. M., Správca konkurznej podstaty

úpadcu P. S. „v likvidácii“, V.V., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č.

2

2004/2927/R 241/3 zo dňa 29.05.2009, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského

súdu v Banskej Bystrici č. k. -32 zo dňa 29. októbra 2009, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

č. k. -32 zo dňa 29. októbra 2009 v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Konanie na správnom orgáne

Odporca rozhodnutím č. 2004/2924/R 238/3 zo dňa 29.05.2009 rozhodol o návrhu

oprávnenej osoby M. P., rod. K., proti povinnej osobe P. S. „v likvidácii“, toho času

v konkurze tak, že oprávnená osoba spĺňa podmienky § 3 ods. 1 písm. d/ zákona 503/2003

Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a doplnení

o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších

predpisov (ďalej len zákon), na navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré boli odňaté bez

náhrady postupom podľa s tým, že sa jej navráti vlastníctvo

k pozemkom v kat. úz. S. zapísané pôvodne na PKV č. X., ktoré prešli do vlastníctva JRD S.

Časť nehnuteľností sa nachádza na LV č. X., na ktorom v časti „B“ v podiele

468154/2201472 boli po dobe účinnosti zákona právnym nástupcom JRD S. – P. S. „v

likvidácii“ predané J. C. kúpnou zmluvou zo dňa 16.04.2004, ktorá je však podľa § 4 ods. 2

zákona neplatná.

Odporca rozhodnutím č. 2004/2925/R 239/3 zo dňa 29.05.2009 rozhodol o návrhu

oprávnenej osoby D. F. proti povinnej osobe P. S. „v likvidácii“, t. č. v konkurze tak, že

oprávnená osoba spĺňa podmienky § 3

3

ods. 1 písm. d/ zákona na navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré boli odňaté bez náhrady

postupom podľa s tým, že sa jej navráti vlastníctvo k pozemkom

v kat. úz. S. zapísané pôvodne na PKV č. X., ktoré prešli do vlastníctva JRD S. Časť

nehnuteľností sa nachádza na LV č. X., na ktorom v časti „B“ v podiele 468154/2201472 boli

po dobe účinnosti zákona právnym nástupcom JRD S. – P. S. „v likvidácii“ predané J. C.

kúpnou zmluvou zo dňa 16.04.2004, ktorá je však podľa § 4 ods. 2 zákona neplatná.

Odporca rozhodnutím č. 2004/2927/R 241/3 zo dňa 29.05.2009 rozhodol o návrhu

oprávnenej osoby N. K. proti povinnej osobe P. S. „v likvidácii“, t. č. v konkurze tak, že

oprávnená osoba spĺňa podmienky § 3 ods. 1 písm. d/ zákona na navrátenie vlastníctva k

pozemkom, ktoré boli odňaté bez náhrady postupom podľa s tým,

že sa jej navráti vlastníctvo k pozemkom v kat. úz. S. zapísané pôvodne na PKV č. X., ktoré

prešli do vlastníctva JRD S. Časť nehnuteľností sa nachádza na LV č. X., na ktorom v časti

„B“ v podiele 468154/2201472 boli po dobe účinnosti zákona právnym nástupcom JRD S. –

P. S. „v likvidácii“ predané J. C. kúpnou zmluvou zo dňa 16.04.2004, ktorá je však podľa § 4

ods. 2 zákona neplatná.

V odôvodnení uvedených rozhodnutí odporca uviedol, že oprávnené osoby si

samostatnými návrhmi uplatnili reštitučný nárok podľa po pôvodnej

vlastníčke T. K., rod. F. (starej mame). Každému z navrhovateľov priznal z celkového podielu

pôvodnej vlastníčky časť 1/8, t.j. 9/81536. Reštituované nehnuteľnosti vedené na

pozemnoknižnej vložke č. X. sa dostali do majetku JRD S. a následne sa dostali na LV č. X.

vo vyššie uvedenom podiele na P. S. „v likvidácii“, toho času v konkurze, ktoré je právnym

nástupcom JRD S. Tento subjekt kúpnou zmluvou zo 16.04.2004 previedol svoj podiel

vedený na LV č. X. (ktorý bol pod položkou č. X. prečíslovaný na LV č. X.) na J. C.. Keďže

zmluva bola uzavretá po účinnosti zákona, je podľa jeho ustanovenia § 4 ods. 2 neplatná.

4

II.

Konanie na prvostupňovom súde

Proti všetkým trom rozhodnutiam odporcu podal navrhovateľ včas odvolanie.

Namietal, že osoby, ktorým bolo prinavrátené vlastníctvo, nepovažuje za oprávnené osoby

v zmysle , ani seba nepovažuje za osobu povinnú. V čase uplatnenia

reštitučných nárokov vlastníctvo k predmetným nehnuteľnostiam prešlo na jeho osobu s tým,

že ich riadne kúpil v rámci konkurzného konania so súhlasom konkurzného súdu. Odporca

preto nemal voči nemu konať ako voči povinnej osobe a prinavrátiť predmetný majetok na

základe uplatnených reštitučných nárokov oprávneným osobám. Odporcovi neprislúcha

posudzovať platnosť kúpnej zmluvy zo 16.04.2004. Navyše oprávnené osoby mali mať

vedomosť o priebehu konkurzného konania a mohli sa domáhať vylúčenia vecí z konkurznej

podstaty. Reštitučné nároky si uplatnili až po predaji majetku so súhlasom súdu v rámci

speňažovania konkurznej podstaty, preto odporca im mal v prípade uznania reštitučného

nároku tento priznať formou inej náhrady, náhradnými pozemkami alebo peňažnou náhradou.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd prvého stupňa preskúmal zákonnosť

rozhodnutí a postupu odporcu a dospel k záveru, že odvolaniam navrhovateľa nie je možné

vyhovieť, pretože rozhodnutia a postup správneho orgánu bol v medziach odvolacích

námietok v súlade so zákonom. Preto rozhodnutia odporcu týkajúce sa oprávnených osôb M.

P. a D. F. potvrdil podľa a rozhodnutie týkajúce sa N. K. zrušil podľa §

250j ods. 2 písm. b/ v spojení s po zistení, že vychádza z tvrdeného

zisteného skutkového stavu, ktorý je v rozpore s obsahom spisu.

Námietky navrhovateľa uplatnené v odvolaní považoval súd za nedôvodné, nakoľko

skutočnosť, že osoby, ktorým bolo prinavrátené vlastníctvo, sú oprávnenými osobami podľa

zákona č, , je zrejmá z osvedčenia o dedičstve D X.X.

zo dňa 04.08.1998 po poručiteľke T. K., rod. F., aj z úmrtného listu pôvodného vlastníka

a z rozhodnutí odporcu je zrejmé, že navrhovateľ nebol označený za povinnú osobu, ale len za

účastníka správneho konania v súlade s ustanovením § 14 Správneho poriadku. Za povinnú

osobu treba považovať úpadcu P.

5

v S. „v likvidácii“, toho času v konkurze, ktorému ku dňu účinnosti zákona, t.j. dňa

01.01.2004, pozemky patrili.

Ako nedôvodnú vyhodnotil súd aj námietku navrhovateľa, že správny orgán nemal

riešiť otázku platnosti kúpnej zmluvy zo 16. 04. 2004. V tomto prípade išlo o absolútnu

neplatnosť zmluvy podľa pre rozpor so zákonom, ktorá nastala

priamo zo zákona ( ) a pôsobí od počiatku voči každému.

Súd sa stotožnil aj so záverom správneho orgánu, že v tomto prípade neprichádzalo do úvahy

ani priznanie náhrady podľa § 6 ods. 2, 3 zákona, pretože prekážka k navráteniu nehnuteľnosti

ku dňu nadobudnutia účinnosti zákona neexistovala. Na skutočnosť, že povinná osoba

nesmela disponovať s predmetnými nehnuteľnosťami, a to ani v rámci konkurzného konania,

nemá vplyv, že v čase uzavretia kúpnej zmluvy s navrhovateľom oprávnené osoby svoje

reštitučné nároky ešte neuplatnili. Preto aj keď bola kúpna zmluva uzavretá so súhlasom

konkurzného súdu, ide o absolútne neplatný právny úkon. V súlade s účelom reštitučného

zákona súd považoval za správne a spravodlivé poskytnúť ochranu oprávneným osobám,

ktoré si svoje reštitučné nároky uplatnili v zákonom stanovenej lehote, čo napokon

korešponduje s princípom právnej istoty a ochrany dôvery všetkých subjektov práva v právny

poriadok, ako to opakovane judikuje Ústavný súd SR. Uzavretím kúpnej zmluvy došlo

v tomto prípade neprípustným spôsobom k zásahu do práva na majetok oprávnených osôb,

pretože tento prevod nemožno považovať za dovolené obmedzenie vlastníckeho práva

vzhľadom na absenciu všeobecného záujmu.

Z vyššie uvedených dôvodov preto súd rozhodnutia, ktorými prinavrátil vlastníctvo

k nehnuteľnostiam oprávneným osobám M. P. a D. F. potvrdil podľa

Rozhodnutie odporcu o prinavrátení vlastníctva k nehnuteľnostiam N. K. súd zrušil

vzhľadom na vzniknuté pochybnosti o tom, či N. K. uplatnil reštitučný nárok v zákonom

stanovenej prekluzívnej lehote. Odporca vychádzal z tvrdenej skutočnosti, že oprávnená

osoba uplatnila reštitučný nárok v zákonom stanovenej prekluzívnej lehote dňa 16.12.2004,

pričom z obsahu spisu vyplýva, že ručne vypísaná žiadosť nie je podpísaná osobou

uplatňujúcou reštitučný nárok. N. K. síce na

6

pojednávaní uviedol, že sa jedná v poradí o druhý doplňujúci návrh, avšak z pripojeného

administratívneho spisu táto skutočnosť nevyplývala. V ďalšom konaní sa preto odporca bude

musieť vysporiadať s otázkou včasnosti uplatnenia reštitučného nároku N. K..

III.

Odvolanie navrhovateľa/vyjadrenie

Proti rozsudku krajského súdu v časti, v ktorej súd potvrdil rozhodnutia odporcu zo

dňa 29. mája 2009 č. 2004/2924/R 238/3 a č. 2004/2925/R 239/3 a proti výroku o trovách

konania, podal navrhovateľ včas odvolanie a žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu

prvého stupňa zmenil tak, že napadnuté rozhodnutia odporcu zruší a výrok o trovách konania

zmení tak, že prizná navrhovateľovi ich náhradu, vrátane trov odvolacieho konania.

V odvolaní uviedol, že súd prvého stupňa sa v celom rozsahu nevysporiadal s dôvodmi,

uplatnenými v odvolaniach proti vyššie uvedeným rozhodnutiam odporcu. V prvom rade

namietal oprávnenosť osôb, ktoré si uplatnili reštitučný nárok a ktorým odporca priznal

splnenie podmienok podľa § 3 ods. 1 písm. d/ zákona, hoci podľa jeho názoru hodnoverne

nepreukázali, že im bolo vlastníctvo odňaté postupom podľa SNR a že

si riadne a včas uplatnili reštitučný nárok. Sám navrhovateľ sa nepovažuje za povinnú osobu

v zmysle cit. zákona, keďže v čase uplatnenia reštitučných nárokov už boli predmetné

nehnuteľnosti v jeho vlastníctve, a to na základe kúpnej zmluvy uzavretej v rámci

konkurzného konania so súhlasom konkurzného súdu. Navrátenie vlastníctva k pozemkom je

preto v rozpore s § 6 ods. 1 písm. a/ zákona, pretože v čase uplatnenia nároku boli vo

vlastníctve fyzickej osoby. Znova poukázal na skutočnosť, že odporcovi neprislúchalo

hodnotiť platnosť kúpnej zmluvy a rozhodnutia odporcu považuje za nepreskúmateľné,

pretože na ich základe nemožno zrealizovať zápis na príslušnej správe katastra. Navyše

oprávnené osoby mali vedomosť o konkurznom konaní, preto sa mali domáhať vylúčenia

nehnuteľností z konkurznej podstaty. Keďže v čase uplatnenia reštitučného nároku už bol

majetok prevedený so súhlasom súdu z právnickej osoby na osobu fyzickú, odporca mal

v prípade priznania reštitučného nároku tento uspokojiť priznaním inej náhrady (náhradným

pozemkom alebo peňažnou náhradou). Poukázal tiež na rozsudok Krajského súdu v Banskej

Bystrici č. k. zo dňa 28.11.2006, ktorým súd zamietol žalobu o vyslovenie

neplatnosti predmetnej kúpnej zmluvy, ktorá je preto platná.

7

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa vyjadril prípisom zo dňa 23.12.2009, v ktorom

uviedol, že naďalej trvá na svojich rozhodnutiach, ako aj rozsudku súdu prvého stupňa,

nakoľko navrhovateľ nepredložil žiadne doklady, ktoré by mali vplyv na výrok napadnutých

rozhodnutí.

IV.

Právne názory odvolacieho súdu

Podľa , v znení

neskorších predpisov (ďalej v texte len „“) súdy v správnom súdnictve preskúmavajú

na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov

verejnej správy.

Podľa sa v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom

rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych

orgánov, postupuje podľa tretej hlavy piatej časti

„Rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov“. Pokiaľ

v tretej hlave piatej časti nie je ustanovené inak, použije

sa primerane ustanovenie druhej hlavy piatej časti

s výnimkou ( ).

Podľa veta prvá pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd

rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

rozsudok krajského súdu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, pričom v rámci odvolacieho

konania skúmal aj napadnuté rozhodnutia odporcu, najmä z toho pohľadu, či sa krajský súd

vysporiadal so všetkými námietkami navrhovateľa uvedenými v opravnom prostriedku a či

z takto vymedzeného rozsahu správne posúdil zákonnosť a správnosť napadnutých rozhodnutí

odporcu a po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonnej lehote (§ 204

ods. 1 ) a ide o rozsudok, proti ktorému je podanie odvolania prípustné (

v spojení s ), dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno priznať

8

úspech. Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ustanovenia § 250ja ods. 2

s tým, že deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne päť dní vopred na

úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky

www.nsud.sk. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 11.11.2010 (§ 156 ods. 1 a ods. 3

).

Z obsahu spisu, ktorého súčasťou sú aj administratívne spisy odporcu, odvolací súd

zistil, že dňa 16.12.2004 si M. P., rod. K. a D. F., rod. K. ako navrhovateľky uplatnili na

Obvodnom pozemkovom úrade vo Zvolene v zmysle zákona reštitučný nárok na vydanie

pôvodných nehnuteľností v k. ú. S. Predmetom preskúmavacieho konania v danej veci boli

rozhodnutia odporcu zo dňa 29. mája 2009 č. 2004/2924/R 238/2 a č. 2004/2925/R 239/3,

ktorými rozhodol o týchto nárokoch tak, že priznal právo na navrátenie vlastníctva

k pozemkom v katastrálnom území S. zapísaným pôvodne na PKV č. X., ktoré prešli do

vlastníctva JRD S. z dôvodu uvedeného v ust. § 3 ods.1 písm. d/ zákona, oprávneným osobám

M. P., rod. K. a D. F., rod. K.

Námietky, ktoré navrhovateľ uplatnil v odvolaní proti rozsudku Krajského súdu

v Banskej Bystrici a pre ktoré považuje toto rozhodnutie za nezákonné, sú v podstate totožné

s dôvodmi jeho odvolania proti uvedeným rozhodnutiam odporcu, s ktorými sa ako sám

odporca, tak aj súd prvého stupňa podrobne zaoberali. Odvolací súd sa v celom rozsahu

stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto v zmysle tieto

dôvody iba dopĺňa o nasledovné:

K námietke, že v konaní nebolo jednoznačne preukázané, že M.P., rod.

K. a D. F., rod. K. sú oprávnenými osobami v zmysle zákona, odvolací súd poukazuje na

odôvodnenie jednak rozhodnutí odporcu a jednak súdu prvého stupňa. V správnom konaní

bolo preukázané, že ide o vnučky pôvodnej vlastníčky T. K., rod. F., zapísanej v

pozemnoknižnej vložke č. X. pod písm. X. v podiele 9/10192, kat. územie S., kde boli v časti

„A“ zapísané všetky nehnuteľnosti bývalej urbárskej spoločnosti S. a v časti „B“ podiely jej

jednotlivých členov. Pasienkový majetok bývalej urbárskej spoločnosti S., zapísaný na tejto

9

pozemnoknižnej vložke, bol odňatý bez náhrady postupom podľa

zákonov SNR a dostal sa do vlastníctva JRD S.

Obrana navrhovateľa, že nie je povinnou osobou, nemá žiadne opodstatnenie, pretože

to netvrdil ani odporca, ani súd prvého stupňa. Nebolo sporné, že povinnou osobou je v tomto

prípade P. S. v likvidácii, t.č. v konkurze, ktoré ako právny nástupca JRD S., do vlastníctva

ktorého odňaté pozemky prešli, vlastnil tieto pozemky v čase nadobudnutia účinnosti zákona

č. , t.j. 0l. januára 2004, čo bolo v tomto prípade rozhodujúce.

Neobstojí ani názor, že odporca nemal oprávnenie posudzovať platnosť kúpnej zmluvy

zo 16.04.2004, a to z dôvodov, ktoré vyčerpávajúcim spôsobom uviedol krajský súd

v odôvodnení svojho rozhodnutia a na ktoré odvolací súd bez ďalšieho odkazuje.

Ani námietka navrhovateľa, že rozhodnutia odporcu sú nepreskúmateľné a zmätočné

nie je dôvodná, pretože pozemky a spoluvlastnícke podiele sú v nich uvedené správne a sú

dostatočne špecifikované.

Ani posledná námietka, že odporca mal v tomto prípade uspokojiť nároky

oprávnených osôb prevodom iných pozemkov alebo poskytnutím finančnej náhrady v zmysle

§ 6 ods. 2 zákona neobstojí, pretože nebola splnená žiadna z podmienok pre takýto postup

uvedená v § 6 ods. 1 písm. a/ až h/. Aby bol naplnený dôvod podľa § 6 ods. 1 písm. a/, museli

by byť predmetné pozemky vo vlastníctve navrhovateľa ku dňu účinnosti zákona.

Na základe uvedeného sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvého stupňa,

že v danom prípade postupoval odporca v súlade so zákonom, keď rozhodol o navrátení

vlastníctva k predmetným pozemkom, ktoré boli odňaté bez náhrady postupom podľa zákona

Slovenskej národnej rady č. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového

majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných útvarov M. P. a D. F. ako

oprávneným osobám podľa ,

10

Odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutia odporcu obsahujú všetky formálne

aj obsahové náležitosti vyžadované správnym poriadkom, je z nich zrejmé, ktoré skutočnosti

boli podkladom pre ich vydanie, akými úvahami sa správny orgán riadil pri hodnotení

dôkazov a výklade relevantných právnych predpisov. Rozhodnutia vychádzajú z dostatočne

zisteného skutkového stavu, z ktorého správny orgán vyvodil aj správny právny záver a ich

obsah zodpovedá právu účastníkov na spravodlivý proces v medziach podaného odvolania.

Z uvedených dôvodov preto bolo možné vyvodiť záver, že napadnuté rozhodnutia

odporcu bolo potrebné považovať za rozhodnutia vydané v súlade so zákonom a krajský súd

nepochybil, ak jeho rozhodnutia potvrdil. S týmto záverom korešponduje aj rozhodnutie

o trovách konania, ktoré neúspešnému navrhovateľovi nebolo možné priznať. Odvolací súd sa

s právnym záverom uvedeným v jeho rozsudku stotožnil, námietkam navrhovateľa nevyhovel

a rozsudok v napadnutej časti podľa , v spojení s ako

vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky

podľa v spojení s a tak, že

účastníkom konania právo na ich náhradu nepriznal.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 11. novembra 2010

JUDr. Zuzana Ďurišová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: