Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1So/43/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Igora Belka

a z členov JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a Ing. JUDr. Miroslava Gavalca, v právnej veci

navrhovateľa: Š., bytom M., zastúpeného JUDr. J., N., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa -

ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia 1 odporkyne č. X. zo dňa

6.8.2009, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k.

-49 zo dňa 25.1.2010, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne

č. k. -49 zo dňa 25.1.2010 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Trenčíne napadnutým rozsudkom uvedeným vo výroku tohto rozhodnutia

potvrdil rozhodnutie 1 č. X. zo dňa 6.8.2009, ktorým odporkyňa podľa

o sociálnom zabezpečení (ďalej len „“) v znení

a podľa o sociálnom poistení (ďalej len „

Z.z.“) v znení vyslovila, že navrhovateľovi vznikol od 6.10.1997 nárok na

starobný dôchodok v sume 6 220 Sk mesačne, ktorý sa podľa

2

nevypláca a naďalej sa pokračuje vo výplate úrazového invalidného dôchodku v nezmenenej výške.

O trovách konania rozhodol krajský súd tak, že ich náhradu navrhovateľovi nepriznal.

Krajský súd tak rozhodol po tom, čo dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne bolo vecne

správne a vydané v súlade so zákonom. Poukázal na vyjadrenie odporkyne, že predmetom konania

je rozhodnutie zo dňa 6.8.2009 o dávke dôchodkového poistenia, resp. zabezpečenia, pretože ide

o dávku, na ktorú vznikol nárok pred 1.1.2004, no navrhovateľ žiada o úrazovú rentu, teda dávku

úrazového poistenia, ktorú s dávkou dôchodkového poistenia nemožno stotožniť. Krajský súd dodal,

že o nároku navrhovateľa na úrazovú rentu podľa prebieha konanie

na krajskom súde v konaní pod sp. zn. . Krajský súd dospel k záveru, že odporkyňa

a jej posudkové komisie dostatočne posúdili zdravotný stav navrhovateľa s konštatovaním,

že navrhovateľ je naďalej invalidný následkom choroby z povolania zistenej dňa 9.6.1988. Všetky

posudky boli podľa názoru krajského súdu po medicínskej stránke náležite zdôvodnené a vzájomne

si neodporujú.

Proti rozsudku podal navrhovateľ včas odvolanie a namietal, že odporkyňa mu dňa 6.8.2009

rozhodnutím od 1.7.2006 priznala invalidný úrazový dôchodok vo výške 11 435 Sk miesto toho,

aby mu priznala úrazovú rentu od 1.1.2004, ktorá by mu mala patriť a ktorá je vyššia.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhla napadnutý rozsudok

krajského súdu potvrdiť ako vecne správny. Uviedla, že námietky navrhovateľa nepovažuje

za opodstatnené a trvá na vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s

) preskúmal napadnutý rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, odvolanie prejednal

bez nariadenia pojednávania v súlade s v spojení s a dospel

k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Predmetom preskúmania súdom v tomto konaní bolo rozhodnutie odporkyne, ktorým

vyslovila, že podľa o sociálnom zabezpečení v znení zákona

č. a podľa o sociálnom poistení v znení zákona

č. navrhovateľovi vznikol od 6.10.1997 nárok na starobný dôchodok v sume 6 220 Sk

mesačne, ktorý sa podľa nevypláca a naďalej sa pokračuje vo výplate

3

úrazového invalidného dôchodku v nezmenenej výške. Z odôvodnenia predmetného rozhodnutia

vyplýva, že navrhovateľ si zvolil úrazový invalidný dôchodok a preto mu je naďalej vyplácaný tento

dôchodok, ktorý mu bol priznaný od 9.9.1991.

Z obsahu pripojeného administratívneho spisu odporkyne odvolací súd zistil, že navrhovateľ

bol uznaný za čiastočne invalidného od 1.8.1989 následkom choroby z povolania. Za invalidného

podľa § 29 ods. 2 písm. c/ zákona následkom choroby z povolania (profesionálna choroba

z vibrácií) zistenej dňa 9.6.1988, hlásenej dňa 2.8.1988, a to odo dňa 9.9.1991, bol uznaný

až uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 19.4.1994. Na základe žiadosti

navrhovateľa mu bol priznaný starobný dôchodok od 6.10.1997, ktorý sa mu však nevypláca

s poukazom na

Zdravotný stav navrhovateľa bol posudzovaný Posudkovou komisiou sociálneho

zabezpečenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Prievidzi, dňa 1.7.2009 a 23.11.2009 s totožným

záverom o tom, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa

Zb. v znení následkom choroby z povolania zistenej 9.6.1988, hlásenej

2.8.1988, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je síce schopný vykonávať sústavné

zamestnanie, ale iba celkom neprimerané jeho predošlým schopnostiam a spoločenskému významu

doterajšieho zamestnania. Podľa celkového posudku je u navrhovateľa prítomné cievne a nervové

poškodenie horných končatín a okrem profesionálnej choroby z vibrácií navrhovateľ trpí aj

profesionálnou nedoslýchavosťou (podľa Fowlera 74,1% - ťažká nedoslýchavosť). U navrhovateľa

trvá kontraindikácia pre prácu baníka v podzemí a navrhované práce, ktoré by mohol vykonávať,

boli celkom neprimerané jeho predošlým schopnostiam a pracovnému zaradeniu. Navrhovateľ je

naďalej invalidný v zmysle platných právnych predpisov, podľa ktorých mu bola stavovská

invalidita priznaná následkom choroby z povolania.

Po podaní opravného prostriedku proti rozhodnutiu 1 odporkyne zo dňa 6.8.2009 bol

zdravotný stav navrhovateľa dňa 9.12.2009 posúdený Posudkovou komisiou sociálneho

zabezpečenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Nitre, s totožným záverom a trvajúcej

invalidite podľa v znení zákona č. 788/1995 Z.z.

následkom choroby z povolania.

4

Z opravného prostriedku ako aj z odvolania proti rozsudku krajského súdu vyplýva,

že navrhovateľ sa v podstate domáhal priznania úrazovej renty podľa ustanovení zákona

č. a odporkyni vyčítal, že aplikovala na jeho prípad

Podľa v konaniach o nárokoch na dávky a ich

výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku

z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo

chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali

z garančného fondu (ďalej len "peňažná náhrada") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré

vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté,

a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo

chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď

o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo

právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003

s odchýlkami ďalej ustanovenými.

Odvolací súd sa stotožnil s postupom odporkyne, ktorá navrhovateľovi priznala úrazový

invalidný dôchodok podľa skoršieho zákona, pretože je viazaná zákonmi Slovenskej republiky

a v zmysle prechodných ustanovení na prípad navrhovateľa (invalidný

dôchodok je dávkou z dôchodkového zabezpečenia) musela aplikovať ustanovenia skoršieho zákona

č. Správne postupovala aj podľa , keď navrhovateľovi

ďalej vypláca úrazový invalidný dôchodok. Nárok navrhovateľa na úrazovú rentu (podľa ustanovení

), ktorá je dávkou z úrazového poistenia, je predmetom samostatného

konania vedeného na krajskom súde pod sp. zn. . Navrhovateľ neuviedol žiadne iné

námietky voči rozhodnutiu či postupu odporkyne, ktoré by boli spôsobilé spochybniť jeho

zákonnosť.

Odvolací súd sa preto stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi rozsudku krajského

súdu, ktorý po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporkyne postupom podľa a nasl.

dospel k záveru, že rozhodnutie a postup odporkyne pred jeho vydaním boli správne a v súlade

so zákonom a preto Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok krajského súdu podľa

potvrdil.

5

O trovách odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 250k

ods. 1 v spojení s a tak, že ich náhradu navrhovateľovi nepriznal,

pretože v odvolacom konaní nebol úspešný.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 7. decembra 2010

JUDr. Igor Belko, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Ľubica Kavivanovová