Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/33/2010

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v trestnej veci obžalovaného O. D. a spol., pre

trestný čin zneužívania právomoci verejného činiteľa v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2

k § 158 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona účinného do 1. januára 2006 a iné na

neverejnom zasadnutí 14. decembra 2010 v Bratislave, o sťažnostiach svedka T. D., svedkyne

I. D. a svedkyne A. D. proti uzneseniu Krajského súdu v Nitre z 09. novembra 2010, sp. zn.

, takto

rozhodol:

Podľa účinného do 1. januára 2006 (ďalej len „“)

sťažnosti svedka T. D., svedkyne I. D. a svedkyne A. D. sa z a m i e t a j ú.

O d ô v o d n e n i e :

Predseda senátu Krajského súdu v Nitre napadnutým uznesením uložil podľa § 66

ods. 1 svedkovi T. D., svedkyni I. D. a svedkyni A. D., každému poriadkovú pokutu v

sume 300 eur, pretože bez dostatočného ospravedlnenia neposlúchli príkaz súdu (nedostavili

sa na hlavné pojednávanie 09. novembra 2010).

Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podali všetci traja svedkovia

sťažnosť.

V písomných dôvodoch svedkyňa A. D. poukázala na to, že 08. novembra 2010

poslala telefaxom potvrdenie krajskému súdu o jej neúčasti na hlavnom pojednávaní 09.

novembra 2010 a to z dôvodu, že na nové skutočnosti si nevie spomenúť. Pritom poukázala

na hospodárnosť súdneho konania s tým, že v zmysle tejto zásady sa rozhodla zostať v práci

(kde prebieha prepúšťanie zamestnancov) a nezaťažiť tak súd preplatením svedočného.

V závere žiadala súd o upustenie od potrestania s tým, že je pripravená zúčastniť sa na

najbližšom pojednávaní.

Svedkyňa I. D. vo svojej sťažnosti z 19. novembra 2010 uviedla, že na hlavné

pojednávanie sa nedostavila pre svoj vek (72 rokov), zdravotný stav, výšku dôchodku (240

eur mesačne) a pre časový odstup od skutku sa už k veci nevie vyjadriť. Potvrdenie

o zdravotnom stave nedoložila s odôvodnením, že jej obvodný lekár neordinuje. Žiadala,

aby súd jej sťažnosti vyhovel.

Svedok T. D. uviedol, že v predmetnej trestnej veci už vypovedal x-krát, riadne

ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, a to dokonca pred termínom pojednávania. Ďalej

vo svojej sťažnosti poukázal na dĺžku konania, právo na prerokovanie vecí bez zbytočných

prieťahov a upozornenie, že je pripravený podať sťažnosť predsedovi súdu, Ústavnému súdu

SR ako aj Európskemu súdu pre ľudské práva. Žiadal ako ostatní svedkovia o odpustenie

poriadkovej pokuty.

Najvyšší súd Slovenskej republiky v intenciách v znení účinnom

od 01. januára 2006 ako súd rozhodujúci o riadnom opravnom prostriedku primárne zistil,

že sťažnosti sú prípustné ( ), boli podané oprávnenými osobami (

ods. 1 ) a tiež boli podané v zákonnej lehote na príslušnom súde (

).

Na podklade podaných sťažností svedkov následne najvyšší súd podľa § 147 ods. 1

preskúmal správnosť napadnutého uznesenia ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo

a zistil, že sťažnosti svedkov nie sú dôvodné.

Najvyšší súd Slovenskej republiky z obsahu procesného spisu zistil, že krajský súd

určil termín hlavného pojednávania v predmetnej veci na dni 08. – 11. novembra 2010,

pričom menovaných svedkov predvolal na termín 09. novembra 2010.

Svedkovia T. D., I. D. a A. D. prevzali predvolanie na termín hlavného pojednávania

07. októbra 2010. V predvolaní boli poučení o povinnosti ustanoviť sa na hlavné

pojednávanie a vypovedať ako svedkovia s tým, že ak sa neustanovia bez dostatočného

ospravedlnenia, môžu byť predvedení a potrestaní poriadkovou pokutou do 1.650 eur

(50.000,- Sk). Spolu s predvolaním im bol doručený aj prípis, ktorým boli upozornení, že je

potrebné vykonať opätovné dokazovanie a akým spôsobom je možné neúčasť na hlavnom

pojednávaní ospravedlniť (potvrdením, že ich účasť na hlavnom pojednávaní by bola na ujmu

ich zdravia alebo života).

Z obsahu spisu vyplýva, že menovaní svedkovia doručili krajskému súdu

ospravedlnenie svojej neúčasti telefaxom 08. novembra 2010 v čase od 10.58 hod. do 11.01

hod. so zhodným textom, v ktorom uviedli, že nové skutočnosti k uvedenej veci nevedia

poskytnúť a súhlasia s pojednávaním bez ich prítomnosti.

Podľa , kto okrem iného bez dostatočného ospravedlnenia

neuposlúchne príkaz, alebo nevyhovie výzve, ktoré mu boli dané podľa tohto zákona, toho

môže predseda senátu, v prípravnom konaní prokurátor, vyšetrovateľ, alebo policajný orgán

potrestať poriadkovou pokutou až do 50 000 Sk (1650 eur).

V prvom rade Najvyšší súd Slovenskej republiky považuje za potrebné uviesť,

že za príkaz daný svedkom podľa je potrebné považovať bez akýchkoľvek

pochybností riadne a včasné predvolanie svedkov na termín hlavného pojednávania.

Ako už bolo uvedené svedkovia boli riadne a včas predvolaní na termín hlavného

pojednávania (07. októbra 2010 potvrdili svojim podpisom na doručenkách založených

v spise prevzatie písomnosti z Krajského súdu v Nitre).

síce pojem „dostatočné ospravedlnenie“ bližšie nedefinuje,

ale z obsahu tohto pojmu a ustálenej judikatúry vyplýva, že musí ísť o vážny dôvod, ktorý

jednak bránil v účasti na úkone a jednak o včasné ospravedlnenie neúčasti.

O neospravedlnenú neprítomnosť ide teda vtedy, ak nebola neprítomnosť ospravedlnená

riadne a včas.

Nemožno súhlasiť s názorom svedkov, že boli riadne a včas ospravedlnení z neúčasti

na hlavnom pojednávaní. Za riadne ospravedlnenie nie je možné považovať tú skutočnosť,

že už v trestnej veci vypovedali a s odstupom času nevedia uviesť nové skutočnosti, pretože

„každý je povinný na predvolanie sa ustanoviť a vypovedať ako svedok o tom, čo mu

je známe o trestnom čine a o páchateľovi alebo o okolnostiach dôležitých pre trestné

konanie“.

Svedkovia svoju neprítomnosť na hlavnom pojednávaní neospravedlnili nielen riadne

ale ani včas. O tom, že hlavného pojednávania 09. novembra 2010 sa svedkovia nezúčastnia,

vedeli už prevzatím predvolania. Napriek tomu svoju neúčasť na hlavnom pojednávaní

ospravedlnili jeden deň pred konaním hlavného pojednávania, aj to telefaxom.

V danom prípade je zrejmé, že svedkovia nemali v úmysle už vopred rešpektovať

predvolanie súdu, a preto predseda senátu Krajského súdu v Nitre správne rozhodol,

keď menovaných svedkov potrestal poriadkovou pokutou

Rovnako správne postupoval predseda senátu aj pri stanovení jej výmery

pri hranici jednej pätiny možnej sadzby. Zohľadnil pritom na jednej strane dôležitosť úkonu,

ktorý mal byť vykonaný a na druhej strane aj okolnosť, že svedkovia sa nezúčastnili na

hlavnom pojednávaní prvýkrát.

Z vyššie uvedených dôvodov nevidí najvyšší súd príčinu na zmenu výroku

napadnutého uznesenia, a to ani pokiaľ ide o výšku uloženej poriadkovej pokuty,

ktorú považuje za zákonnú a primeranú vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto o sťažnosti svedka T. D., svedkyne I. D. a

svedkyne A. D. rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 14. decembra 2010

JUDr. Peter K r a j č o v i č, v. r.

predseda senátu

Vypracoval: JUDr. Ing. Anton Jakubík

Za správnosť vyhotovenia: Libuša Jánošíková