Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tost/2/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina

Piovartsyho a členov JUDr. Emila Bdžocha a JUDr. Petra Szaba v trestnej veci vyžiadanej

osoby O. M. v konaní o návrhu krajského prokurátora v Bratislave na vzatie vyžiadanej

osoby do vydávacej väzby prejednal na neverejnom zasadnutí 20. januára 2011 sťažnosť

vyžiadanej osoby proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 10. januára 2011, sp. zn. 3

Ntc 10/2010, a rozhodol

t a k t o :

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby O. M.

s a z a m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Bratislave uznesením z 10. januára 2010, sp. zn. , podľa

o európskom zatýkacom rozkaze (ďalej len zákon

o európskom zatýkacom rozkaze) na návrh krajského prokurátora v Bratislave

zo 4. januára 2011, sp. zn. , rozhodol tak, že

podľa zákona č o európskom zatýkacom rozkaze

zadržaného O. M. vzal do vydávacej väzby. Zároveň rozhodol, že väzba začala plynúť 10.

januára 2011 o 11.00 hod. a bude sa vykonávať v Ústave na výkon väzby v Bratislave.

Proti citovanému uzneseniu krajského súdu podala vyžiadaná osoba v zákonnej lehote

sťažnosť, ktorú písomne odôvodnila prostredníctvom obhajcu.

V písomnom odôvodnení sťažnosti uviedla, že nesúhlasí s tým, aby bola vydaná

na výkon trestu do Českej republiky, pretože voči súdom Českej republiky nemá dôveru

a podľa jeho názoru uložený trest nie je spravodlivý. Z výkonu trestu bola podmienečne

prepustená, uložený peňažný trest riadne a včas povolenými splátkami riadne zaplatila a trest

jej bol premenený v rozpore so zákonom. V tomto smere podala na Ministerstvo

spravodlivosti Českej republiky sťažnosť pre porušenie zákona a o spôsobe jej vybavenia

nebola doposiaľ vyrozumená. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky požiadala

o výkon trestu na území Slovenska, a preto nesúhlasí s vydaním do Českej republiky.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preskúmal v rozsahu

správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť a konanie

predchádzajúce týmto výrokom napadnutého uznesenia a zistil, že sťažnosť vyžiadanej osoby

nie je dôvodná.

Podľa nadriadený orgán zamietne sťažnosť ak nie

je dôvodná.

Podľa § 18 ods. 1 zákona o európskom zatýkacom rozkaze proti rozhodnutiu o väzbe

je prípustná sťažnosť, odkladný účinok má len sťažnosť prokurátora proti rozhodnutiu

o prepustení osoby z väzby, ak súčasne bola podaná sťažnosť prokurátora proti rozhodnutiu

súdu o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu.

Podľa § 16 ods. 1 zákona o európskom zatýkacom rozkaze ak je to potrebné

na zabezpečenie prítomnosti vyžiadanej osoby v konaní o európskom zatýkacom rozkaze

na území Slovenskej republiky alebo na zabránenie, aby nedošlo k zmareniu účelu tohto

konania, vezme ju sudca krajského súdu do vydávacej väzby. Urobí tak na návrh prokurátora

vykonávajúceho predbežne vyšetrovanie.

Z obsahu predloženého spisu vyplýva, že krajský súd o vydávacej väzbe vyžiadanej

osoby rozhodol na podklade návrhu Krajského prokurátora v Bratislave zo 4. januára 2011,

sp. zn. . Podaný návrh odôvodnil tým, že na vyžiadanú osobu, ktorá

je Slovenským štátnym občanom bol tamojšej krajskej prokuratúre doručený originál

európskeho zatýkacieho rozkazu vydaný Okresným súdom v B. 24. novembra 2010

pod sp. zn. z dôvodu nástupu výkonu trestu odňatia slobody vo výmere

15 mesiacov, ktorý bol vyžiadanej osobe uložený za pokračovací trestný čin podvodu podľa

, Českej republiky.

V rámci skúmania podmienok vydávacej väzby bolo zistené, že vyžiadaná osoba nie

je v trvalom pracovnom pomere, nemá stály zdroj príjmov a v mieste trvalého bydliska

sa asi dva roky nezdržiava. Zdržiava sa na inom mieste a zmenu miesta bydliska nikdy

nikomu neoznámila a je dôvodná obava, že by sa mohla vyhýbať výkonu Európskeho

zatýkacieho rozkazu pobytom na neznámom mieste.

Z týchto dôvodov krajský prokurátor dospel k záveru, že zákonné podmienky

vydávacej väzby sú v posudzovanom prípade splnené, a preto svoj návrh považoval

za dôvodný.

Z obsahu pripojeného procesného spisu vyplýva, že na vyžiadanú osobu vydal

Okresný súd v B. 24. novembra 2010, sp. zn. , európsky zatýkací rozkaz z dôvodu

výkonu trestu odňatia slobody vo výmere 15 mesiacov, pretože na jej území spáchala

pokračovací trestný čin podvodu podľa , Českej

republiky.

Tento mala spáchať na tom skutkovom základe, že

1/ dne 2.5.2001 v B.B., ulice A. prodejně Ing. V. K. po vzájemné domluvě s O. M.

další osoba uzavřela na své jméno se společností U., a.s. smlouvu o dodávce služeb U. č. X., v

prodejně uhradila akontaci ve výši 2 000 Kč, kterou ji poskytl O. M.

a odebrala digitální satelitní přijímač zn. P. s přístupovou kartou a satelitním konvertorem v

celkové hodnotě 14 640 Kč, poté ona další osoba předala uvedené zařízení O. M., který jí

vyplatil provizi ve výši 1 000 Kč a uvedeným jednáním ůsobil společnosti U., a.s. se sídlem

v P., Z. škodu ve výši 12 640 Kč,

2/ dne 2.5.2001 po vzájemné dohodě s O. M. uzavřela další osoba v blíže nezjištěné

prodejně smlouvu o dodávce služeb U. č. X. se společností

U., a.s., v prodejně uhradila akontaci ve výši 2 000 Kč, kterou jí poskytl O. M., poté odebrala

digitální satelitní přijímač zn. P. s přístupovou kartou a satelitním konvertorem v celkové

hodnotě 14 640 Kč, poté ona další osoba předala uvedené zařízení O. M., který jí vyplatil

provizi ve výši 1 000 Kč a uvedeným jednáním ůsobil shora uvedené společnosti škodu ve

výši 12 640 Kč,

3/ dne 4.5.2001 po vzájemné dohodě s O. M. uzavřela další osoba

v B. ul. J. v prodejně E. smlouvu o dodávce služeb U. č. X. se společností U., a.s. v prodejně

uhradila akontaci ve výši 2 000 Kč, kterou jí poskytl O. M., poté odebrala digitální satelitní

přijímač zn. P. s přístupovou kartou a satelitním konvertorem v celkové hodnotě 14 640 Kč,

poté předala předmětné zařízení O. M., který jí za uzavření smlouvy vyplatil provizi ve výši

1 000 Kč a uvedeným jednáním ůsobil shora uvedené společnosti škodu ve výši 12 640 Kč,

4/ dne 9.5.2001 po vzájemné dohodě s O. M. uzavřela další osoba

ve Z., ul. B. v prodejně R. smlouvu o dodávce služeb U. č. X. se společností U., a.s.

v prodejně uhradila akontaci ve výši 2 000 Kč, kterou jí poskytl O. M., poté odebrala digitální

satelitní přijímač zn. P. s příslušenstvím v celkové hodnotě 14 640 Kč a ihned poté předala

uvedené zařízení O. M., který jí za uzavření smlouvy vyplatil provizi

ve výši 1 000 Kč a uvedeným jednáním ůsobil shora uvedené společností škodu ve výši

12 640 Kč,

5/ dne 18.4.2001 po vzájemné dohodě uzavřel pravomocné odsouzený spolupachatel J.

M., narozený X. v B. - Charvátská Nová Ves, ulice A. v prodejně Ing. V. K. smlouvu

o dodávce služeb U. č. X. společností U., a.s. v prodejně uhradil akontaci ve výši

2 000 Kč, kterou mu poskytl O. M. a odebral digitální satelitní přijímač zn. P.

s příslušenstvím v celkové hodnotě 14 640 Kč, který poté předal O. M., který mu za uzavření

smlouvy vyplatil provizi ve výši 500 Kč a uvedeným jednáním ůsobili shora uvedené

společností škodu ve výši 12 640 Kč,

6/ dne 18.4.2001 po vzájemné dohodě uzavřel J. M. ve S., ulice V. v prodejně I. L.

smlouvu o dodávce služeb U. č. X. se společností U., a.s., P., Z., v prodejně uhradil akontaci

ve výši 2 000 Kč, kterou mu poskytl O. M., poté odebral digitální satelitní přijímač

zn. P. s příslušenstvím v celkové hodnotě 14 640 Kč, ihned po odebrání předal J. M.

předmětné zařízení O. M., který mu následné za uzavření smlouvy vyplatil provizi ve výši

500 Kč a uvedeným jednáním ůsobili shora uvedené společností škodu ve výši 12 640 Kč,

7/ dne 18.4.2001 po vzájemné dohodě uzavřel J. M. v U., ulice N. v prodejně D. - L. J.

se společní U., a.s., smlouvu o dodávce služeb U. č. X., v prodejně uhradil akontaci ve výši

2 000 Kč, kterou mu poskytl O. M. a po odběru digitálního satelitního přijímače

zn. P. s příslušenstvím v celkové hodnotě 14 640 Kč, toto předal O. M., který mu za uzavření

smlouvy následné vyplatil provizi ve výši 500 Kč a uvedeným jednáním ůsobili shora

uvedené společností škodu ve výši 12 640 Kč,

8/ dne 19.4.2001 po vzájemné domluvě uzavřel J. M. ve F.,

D. v prodejně spol. Z. s.r.o. smlouvu o dodávce služeb U. č. X. se společností U., a.s.

v prodejně uhradil akontaci ve výši 2 000 Kč, kterou mu poskytl O. M. a po odběru

digitálního satelitního přijímače zn. P. s příslušenstvím v celkové hodnotě 14 640 Kč jej

předal O. M., který mu za uzavření smlouvy vyplatil provizi ve výši 500 Kč a uvedeným

jednáním ůsobili škodu shora uvedené společností ve výši 12 640 Kč,

9/ dne 25.4.2001 po vzájemné domluvě uzavřel J. M. v B.,

J. v prodejně E. smlouvu o dodávce služeb U. č. X. se společností U., a.s. přímo v prodejně

uhradil akontaci ve výši 2 000 Kč, kterou mu poskytl O. M. a po odběru digitálního

satelitního přijímače zn. P. s příslušenstvím v hodnotě 14 640 Kč jej předal O. M., který mu

za uzavření smlouvy vyplatil provizi 500 Kč a uvedeným jednáním ůsobili shora uvedené

společností škodu ve výši 12 640 Kč,

10/ dne 26.4.2001 po vzájemné dohodě uzavřel J. M. v K., ulice V. v prodejně L. K.

smlouvu o dodávce služeb U. č. X. se společností U., a.s. v prodejně uhradil akontaci ve výši

2 000 Kč, kterou mu poskytl O. M. a po odběru digitálního satelitního přijímače zn.

P. s příslušenstvím v hodnotě 14 640 Kč jej předal O. M., který mu následné

za uzavření smlouvy vyplatil provizi ve výši 500 Kč a uvedeným jednáním ůsobili shora

uvedené společností škodu ve výši 12 640 Kč,

11/ dne 4.5.2001 po vzájemné dohodě uzavřel J. M. v B., ul.

J. v prodejně E. smlouvu o dodávce služeb U.. č. X. se společností U., a.s., P., Z., v prodejně

uhradil akontaci ve výši 2 000 Kč, kterou mu poskytl O. M. a po odběru digitálního

satelitního přijímače zn. P. s příslušenstvím vše v celkové hodnotě 14 640 Kč, jej předal O.

M., který mu za uzavření smlouvy vyplatil provizi ve výši 500 Kč a uvedeným jednáním

ůsobili shora uvedené společností škodu ve výši 12 640 Kč.

Predmetný trestný čin je obojstranne trestný a trest, ktorý má vyžiadaná osoba

vykonať je pätnásť mesiacov, a preto boli splnené aj zákonné podmienky uvedené v § 4 ods. 1

písm. a/, b/, ods. 2 písm. a/, písm. b/ zákona o európskom zatýkacom rozkaze.

Zodpovedá obsahu predloženého procesného spisu tvrdenie krajského prokurátora

obsiahnuté v ním podanom návrhu, že vyžiadaná osoba nie je nikde trvale zamestnaná

a v mieste trvalého bydliska sa asi dva roky nezdržiava. Miesto, kde sa v súčasnosti zdržiava

nikdy nikomu nenahlásila a jej pobyt nebol známy. Bolo preto potrebné na zabezpečenie

prítomnosti vyžiadanej osoby v konaní o európskom zatýkacom rozkaze na území Slovenskej

republiky a na zabránenie, aby nedošlo k zmareniu účelu tohto konania rozhodnúť spôsobom

uvedeným vo výroku napadnutého uznesenia, ktorý je zákonný a správny.

Na podklade týchto úvah Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak, ako

je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 20. januára 2011

JUDr. Martin P i o v a r t s y, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Monika Ivančíková