Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/5/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudcom Mgr. Ing. Ladislavom F. v právnej veci žalobcu: S. T., a. s., A. XX, XXX XX F.-L. Y., K.: XX XXX XXX, zast. AK K. SL s.r.o., H. cesta 2, XXX XX F., K.: XX XXX XXX proti žalovanému: Y.. X. U., nar. XX.XX.XXXX, N. XXXX/XX, XXX XX M. o zaplatenie 337,83 Eur, takto:

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 337,83 Eur, 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 12,26 Eur od 18.05.2018 do zaplatenia, 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 82,24 Eur od 02.06.2018 do zaplatenia, 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 125,91 Eur od 12.09.2018 do zaplatenia, 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 67,65 Eur od 06.10.2018 do zaplatenia, 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 49,77 Eur od 16.11.2018 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-- Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.01.2020 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 337,83 Eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 01.10.2014 podľa a nasl. , zmluvu o obchodnom zastúpení č. 91131084, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal v mene žalobcu a na jeho účet vykonávať finančné sprostredkovanie v sektore poistenia a zaistenia v rozsahu podľa bodu 1 a 2 čl. II. zmluvy výhradným spôsobom a žalobca sa zaviazal platiť žalovanému dohodnutú peňažnú odplatu za podmienok dohodnutých v zmluve. Zároveň žalobca a žalovaný uzavreli dňa 01.10.2014 aj dodatok č. 1 k zmluve a zároveň uzavreli dňa 01.05.2015 dodatok č. 2 k zmluve. Dňa 20.04.2016 žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o finančnom sprostredkovaní č. 91131084, ktorá nahradila zmluvu o obchodnom zastúpení č. 91131084 a zároveň dňa 01.04.2017 uzavreli dodatok č. 3 k zmluve. Podľa čl. XI bod 2, písm. c) aktuálneho znenia zmluvy o finančnom sprostredkovaní: „Každá zo zmluvných strán je oprávnená túto zmluvu vypovedať, a to bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí byť písomná a doručená druhej zmluvnej strane, inak je neplatná. Výpovedná lehota začne plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď druhej zmluvnej strane doručená. Ak bola výpoveď daná v priebehu tretieho alebo niektorého z nasledujúcich rokov trvania zmluvného vzťahu, je výpovedná lehota 3 mesiace.“ Podľa 1. časti - Všeobecné ustanovenia provízneho poriadku č. 2014/01 bod 3 Stornovanie provízie, 3.2: „V prípade stornovania provízie má poisťovňa nárok na vrátenie vyplatených provízií.“ Podľa 1. časti - Všeobecné ustanovenia provízneho poriadku č. 2014/01 bod 3 Stornovanie provízie, 3.3: „Stornovaná provízia je poisťovňou v súhrnnej provízii v najbližšom výplatnom období odúčtovaná.“ Návrh dohody o skončení zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 06.09.2017 žalobca neakceptoval a posudzoval ju ako výpoveď podľa čl. XI. bod. 2 písm. c) a zmluva zanikla dňa 31.12.2017. Zánikom

zmluvy vznikla žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi vyplatené provízie za sprostredkované poistné zmluvy, ktoré boli predčasne stornované a žalobca eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške 337,83 Eur, pozostávajúcu z vyplatených provízií zo stornovaných poistných zmlúv. Žalobca dňa 09.04.2018, dňa 07.05.2018, dňa 02.08.2018, dňa 18.09.2018 a dňa 16.10.2018 vyzval žalovaného na úhradu vzniknutého dlhu. Žalovaný aj napriek opakovanej snahe žalobcu o zmierlivé vyriešenie sporu svoj záväzok riadne a včas nesplnil a žalobcovi vyplatené provízie za poistné zmluvy, ktoré boli stornované, neuhradil. Nakoľko žalovaný do dňa podania návrhu - žaloby dobrovoľne nesplnil svoju povinnosť, žalobca si žalobou uplatňuje zaplatenie sumy 337,83 Eur spolu s príslušenstvom.

2. Vo veci bol dňa 16.09.2019 vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedla, že žalobca uviedol, že zánikom zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 06.09.2017 došlo k predčasnému stornovaniu poistných zmlúv, avšak podľa provízneho poriadku, skončenie zmluvy o obchodnom zastúpení nie je dôvodom pre nevyplatenie provízie. Zároveň skončenie zmluvy o obchodnom zastúpení nie je dôvodom pre stornovanie poistných zmlúv a zmluva o obchodnom zastúpení zanikla k 31.12.2017 a k stornovaniu zmlúv došlo v niektorých prípadoch až v mesiaci august a september. Stornovanie jednotlivých zmlúv nie je podmienené skončením zmluvy o obchodnom zastúpení a zároveň medzi týmito úkonmi nie je žiadna príčinná súvislosť. V čl. V. bod 1 zmluvy o obchodnom zastúpení je deklarované, že podmienky vzniku nároku na províziu sú upravené v províznom poriadku a žalovaná má preto za to, že žalobca nepreukázal splnenie podmienok, pre ktoré je možné žiadať vrátenie provízie a vo svojom odôvodnení najmä nepoukázal na to, kedy došlo k uzatvoreniu jednotlivých poistných zmlúv a z akého dôvodu boli stornované.

3. K odporu žalovanej sa žalobca vyjadril podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.05.2021, v ktorom uviedol, že žalobca, ako poisťovňa poskytujúca poistné produkty na poistnom trhu, uzatvorila so žalovanou zmluvu o finančnom sprostredkovaní, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala vykonávať v mene a na účet žalobcu finančné sprostredkovanie v sektore poistenia alebo zaistenia a žalobca sa zaviazal zaplatiť žalovanej za uvedenú činnosť odmenu vo forme provízie. Poskytovanie poistných služieb predstavuje službu dlhodobého časového rozpätia, ktoré nie je možné považovať za krátkodobý vzťah, najmä s prihliadnutím na životné poistenia. Poistník, resp. poistený, je povinný uhrádzať dohodnuté poistné počas celej doby trvania poistného vzťahu a to v zmysle uzatvorenej poistnej zmluvy, ktorú sprostredkuje finančný agent. Za sprostredkovanie uzatvorenia poistného vzťahu, ktorý bude riadne uhrádzaný sústavne, plynie finančnému agentovi nárok na províziu, ktorá je vyplácaná čiastočne z plateného poistného, plateného poistníkom, resp. poisteným, počas celej doby poistného vzťahu. V prípade ak dôjde k stornovaniu uzatvorených poistných zmlúv predčasne, zanikne nárok finančného agenta na výplatu provízie a túto províziu je finančný agent povinný vrátiť späť poisťovni, resp. nárok poisťovne je započítaný voči ďalšiemu nároku na provízie. Žalobca oznámil žalovanej a v žalobnom návrhu podrobne uviedol, ktoré poistné vzťahy boli stornované. Žalovaná v podanom odpore podľa názoru žalobcu nesprávne interpretuje ustanovenia provízneho poriadku ako aj zmluvy o finančnom sprostredkovaní, ak opiera svoj odpor o časové hľadisko odstúpenia, resp. výpovede PZ zo strany poistených, resp. poistníkov. Predmetom uplatneného nároku je vrátenie provízií z uzatvorených PZ, ktoré boli následne stornované bezďalšieho. Nakoľko zmluva o finančnom sprostredkovaní zanikla, žalovaná nemá ďalej nárok na výplatu kladných provízií a zároveň má povinnosť, tak ako by ju mala aj počas platnosti zmluvy, vrátiť vyplatené provízie za predčasne stornované PZ, ktoré sprostredkovala avšak následne zanikli a to bez ohľadu na ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní. Žalobca ďalej vo svojom vyjadrení poukázal na čl. V. bod 5 zmluvy o finančnom sprostredkovaní, čl. XI. bod 4 písm. b) zmluvy o finančnom sprostredkovaní, časť 1 bod 3.1 provízneho poriadku, časť 1 bod 3.2 provízneho poriadku, časť 1 bod 3.4 provízneho poriadku, časť 2 oddiel 2 bod 7.5 provízneho poriadku a časť 3 bod 6.2 provízneho poriadku a dospel k záveru, že z týchto citovaných ustanovení zmluvy o finančnom sprostredkovaní ako aj provízneho poriadku má za to, že uplatnený nárok je dôvodný a žalobca si uplatňuje vrátenie tých provízií, ktoré žalovanej vyplatil za sprostredkované poistné zmluvy, ktoré boli následne stornované, t. j. bez ohľadu na skutočnosť, že došlo k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní.

4. Súd následne nariadil na deň 28.05.2021 pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 27.05.2021 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súčasne žiadal

súd, aby rozhodol na základe predložených listinných dôkazov. Súd v zmysle ustanovenia , rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalobcu.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to samotnou žalobou, zmluvou o obchodnom zastúpení č. 91131084 zo dňa 01.10.2014, dodatkom č. 2 zmluvy o obchodnom zastúpení č. 911-31084 zo dňa 01.05.2015, dodatkom č. 1 zmluvy o obchodnom zastúpení č. 911-31084 zo dňa 01.10.2014, zmluvou o finančnom sprostredkovaní č. 91131084 zo dňa 26.04.2016, dodatkom č. 3 k zmluve o finančnom sprostredkovaní č. 911-31084 zo dňa 01.04.2017, dohodou o skončení zmluvy o obchodnom zastúpení č. 91131084 zo dňa 06.09.2017, žiadosťou o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní č. 91131084 zo dňa 21.09.2017, oznámením o ukončení zaradenia finančného agenta v programe podpory FTA Štart, výzvou na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 09.04.2018, výzvou na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 07.05.2018, výzvou na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 02.08.2018, výzvou na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 18.09.2018, výzvou na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 16.10.2018, províznym poriadkom ČSOB Poisťovne a ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

6. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 01.10.2014 zmluvu o obchodnom zastúpení č. 91131084 na základe ktorej sa žalovaný zaviazal v mene žalobcu a na jeho účet vykonávať finančné sprostredkovanie v sektore poistenia a zaistenia v rozsahu podľa bodu 1 a 2 čl. II. zmluvy výhradným spôsobom a žalobca sa zaviazal platiť žalovanému dohodnutú peňažnú odplatu a to za podmienok dohodnutých v zmluve a zároveň žalobca a žalovaný uzavreli dňa 20.04.2016 zmluvu o finančnom sprostredkovaní č. 91131084, ktorá nahradila zmluvu o obchodnom zastúpení č. 91131084. Podľa čl. V. bod 5 aktuálneho znenia zmluvy o finančnom sprostredkovaní: „Je finančný agent povinný vrátiť poisťovni už vyplatenú províziu v prípadoch, ktoré sú ustanovené províznym poriadkom, ako aj v prípade, keď finančný agent postupoval v rozpore s jemu známymi záujmami poisťovne alebo klienta, najmä ak došlo k zániku poistnej zmluvy v dôsledku poskytnutia nekorektných informácií klientovi alebo sľubom neodôvodnených výhod.“ Podľa čl. XI. bod 2 písm. c) aktuálneho znenia zmluvy o finančnom sprostredkovaní: „Každá zo zmluvných strán je oprávnená túto zmluvu vypovedať, a to bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí byť písomná a doručená druhej zmluvnej strane, inak je neplatná. Výpovedná lehota začne plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď druhej zmluvnej strane doručená.“ Podľa 1. časti všeobecných ustanovení provízneho poriadku č. 2014/01 bod 3 Stornovanie provízie, 3.2: „V prípade stornovania provízie má poisťovňa nárok na vrátenie vyplatených provízií.“

7. Z tabuľky, ktorú žalobca predložil ako prílohu k žalobe a z prehľadu stornovaných zmlúv súd zistil, že v období od 21.03.2017 do 09.09.2018 došlo k stornovaniu 28 zmlúv sprostredkovaných žalovanou, pričom došlo k stornovaniu celkovej sumy vo výške 337,83 Eur.

8. Dňa 05.01.2022 žalovaná doručila konajúcemu súdu podanie, v ktorom uviedla: „Týmto potvrdzujem, že som si vedomá, že aj napriek odporu proti platobnému rozkazu je mojou povinnosťou vrátenie provízií za stornované zmluvy. Po preštudovaní zoznamu klientov som došla k záveru, že provízie vrátim v plnej výške.“

9. Súd následne nariadil na deň 18.01.2022 pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 13.01.2022 ospravedlnil svoju a žalobcovu neúčasť na pojednávaní a súčasne žiadal súd, aby rozhodol na základe predložených listinných dôkazov. Súd v zmysle ustanovenia rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

10. Podľa , zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

11. Podľa , nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolnosti, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.

12. Podľa , provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa ods. 1.

13. Podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

14. Podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, finančným agentom je osoba so sídlom, miestom podnikania alebo umiestnením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, ktorá vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou alebo na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. Finančným agentom v sektore poistenia alebo zaistenia je osoba so sídlom alebo ústredím na území Slovenskej republiky, ak ide o právnickú osobu alebo osobu s trvalým pobytom alebo prechodným pobytom a miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ak ide o fyzickú osobu, finančný agent nemôže vykonávať finančné poradenstvo.

15. Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

16. Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

17. Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získa, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

18. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

19. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

20. Na základe takto zisteného skutkového stavu a vyššie citovaných ustanovení zákona, dospel súd k záveru, že medzi žalobcom a žalovanou vznikla dvojstranná zmluva o obchodnom zastúpení, pričom ich vzájomný vzťah je vzťahom obchodno-právnym, ktorý sa spravuje ustanoveniami , nakoľko výkon činnosti finančného sprostredkovania je podnikaním. Predmetom zmluvy bolo zo strany žalovanej, ako viazaného finančného agenta vykonávať činnosť v oblasti sprostredkovania poistenia, za čo vznikla žalobcovi povinnosť vyplácať žalovanému províziu raz mesačne na základe zúčtovania s následným vystavením a zaslaním províznych listov žalovanému a žalovanému vznikla povinnosť vrátiť poisťovni vyplatenú províziu, ak zaniklo reprezentantom sprostredkované poistenie. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzatvorenú v zmysle a nasl. . Z listín predložených žalobcom mal súd preukázané, že žalovaná svoju zmluvnú povinnosť vrátiť províziu, na ktorú jej nevznikol nárok nesplnila, čo aj sama v podaní doručenom súdu dňa 05.01.2022 uznala, preto sa žalobca dôvodne domáhal jej zaplatenia. Súd na základe vyššie uvedeného priznal žalobcovi uplatnený nárok v celom rozsahu.

21. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súdu rozhodnutím, ktorým sa konanie končí.

23. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. O trovách konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení a keďže bol žalobca v konaní plne úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znova od doručenia opravného uznesenia, len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť podľa , , len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch v exekučnom konaní.