Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1So/121/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky: O., bytom B.,

zastúpená JUDr. M., advokátkou, so sídlom L., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa –

ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. X.

zo dňa 2.3.2010, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach

č. k. -13 zo dňa 30.8.2010 v časti o trovách, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach

č. k. -13 zo dňa 30.8.2010 v časti o trovách konania p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke sa právo na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Košiciach napadnutým rozsudkom zastavil konanie podľa ,

keďže odporkyňa, ktorej rozhodnutie súd preskúmaval, vydala dňa 25.5.2010 v rámci

autoremedúry nové rozhodnutie, ktorým opravnému prostriedku navrhovateľky v plnom

rozsahu vyhovela. Zároveň v spomínanom rozhodnutí priznal navrhovateľke náhradu trov

konania v sume 116,25 EUR, ktoré bola odporkyňa povinná zaplatiť na účet právnej

zástupkyne navrhovateľky.

Výrok o trovách napadla navrhovateľka prostredníctvom právnej zástupkyne

odvolaním, v ktorom žiadala nahradiť trovy konania vo výške 138,63 EUR, ako rozdiel sumy

254,88 EUR a sumy 116,25 EUR, ktorá jej bola priznaná v zmysle § 11 ods. 3 vyhlášky

č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb (ďalej

len vyhláška).

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnuté uznesenie v rozsahu odvolania ( v spojení s )

a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky proti výroku o trovách nie je dôvodné.

V predmetnej právnej veci priznal krajský súd navrhovateľke právo na náhradu trov

konania v zmysle prvá veta v spojitosti s ustanovením prvá

veta pozostávajúcej z trov právneho zastúpenia, ktoré predstavovala odmena

za dva úkony právnej služby určená podľa § 11 ods. 4 vyhlášky a prislúchajúci režijný paušál.

Navrhovateľke krajský súd priznal odmenu vo výške 116,25 EUR, aj keď by jej malo patriť

125,40 EUR, vzhľadom na to, že bola vyčíslená v nesprávnej výške.

O opravnom prostriedku rozhodoval najprv v súlade s sudca

krajského súdu, vzhľadom na to, že napadnuté rozhodnutie vydala vyššia súdna úradníčka.

Sudca však odvolaniu nevyhovel v celom rozsahu, a preto predložil vec na rozhodnutie

Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky ako odvolaciemu súdu. Uviedol, že správna výška

odmeny za 2 úkony právnej služby spolu s režijným paušálom je 125,40 EUR, a nie 254,88

EUR, ako to bolo vyčíslené v odvolaní. Súd správne priznal navrhovateľke odmenu

v celkovej výške 116,25 EUR, nakoľko súd nemôže priznať náhradu trov konania vo väčšom

rozsahu, ako si ju uplatní účastník konania.

Podľa § 11 ods. 4 vyhl. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby

je jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti

. V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach

sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena

za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky sa stotožnil so záverom krajského súdu, ktorý

priznal navrhovateľke náhradu za trovy právneho zastúpenia vypočítanú podľa § 11 ods. 4

vyhlášky. Krajský súd správne uviedol, že posudzovanie trov konania je ovládané

dispozičnou zásadou, súd teda nemôže priznať náhradu trov konania vo väčšom rozsahu,

ako si ju uplatní účastník konania a preto súd priznal náhradu trov konania v takom rozsahu,

v akom bola uplatnená, aj keď nebola správne vyčíslená. Navyše ani vyčíslenie trov

v odvolaní nebolo správne v zmysle vyhlášky.

Najvyšší súd Slovenskej republiky vzhľadom na uvedené uznesenie krajského súdu

vo výroku o trovách podľa potvrdil ako vecne správny.

Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania vychádzal odvolací súd

z ustanovení v spojení s , a navrhovateľke

ich náhradu nepriznal, lebo v odvolacom konaní nebola úspešná.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 22. februára 2011

Ing. JUDr. Miroslav Gavalec, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Ľubica Kavivanovová