Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Obo/13/2010

Najvyšší súd Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky JUDr. Aleny

Priecelovej a členiek JUDr. Viery Pepelovej a JUDr. Gabriely Mederovej, v právnej veci

ţalobkyne PhDr. E. H., B., zastúpenej JUDr. Ľ. B., advokátkou, so sídlom v B., proti

ţalovanému JUDr. T. V., B., správcovi konkurznej podstaty úpadcu W. – Š. S. R., spol.

s. r. o., R., o určenie pravosti, výšky a poradia pohľadávky, na odvolanie ţalobkyne proti

rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -338 zo dňa 29. októbra 2009, takto

rozhodol:

Rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. -338 zo dňa 29. októbra

2009 p o t v r d z u j e .

Ţalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol ţalobu, ktorou sa ţalobkyňa

domáhala určenia, ţe jej pohľadávky vo výške 550 000,-- Sk a 136 221,-- Sk (18 333,30 Eur

a 4 540,70 Eur), prihlásené do konkurzného konania, vedeného na Krajskom súde

v Bratislave pod sp. zn. nie sú sporné čo do dôvodu a výšky.

Súčasne poţadovala určiť, ţe jej pohľadávka, prihlásená do predmetného konkurzu

vo výške 1 777 057,50 Sk (59 235,30 Eur) je zaradená do prvej triedy s právom na oddelené

uspokojenie, a to v prvom poradí zo speňaţenia nehnuteľností, zapísaných na liste vlastníctva

2

č. X., katastrálne územie R., obec R., okres T., a to pozemky: parcela č. X. o výmere 171 m,

2

zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere X. 250 m, zastavané plochy a nádvoria,

22

parcela č. X. o výmere 432 m, zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 1 471 m,

2

zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 370 m, zastavané plochy a nádvoria,

22

parcela X. o výmere 382 m, zastavané plochy a nádvoria, parcela č.. o výmere X. 623 m,

2

zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 131 m, zastavané plochy a nádvoria,

22

parcela č. X. o výmere 1 118 m, zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 108 m,

2

zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 797 m, zastavané plochy a nádvoria,

22

parcela č. X. o výmere 980 m, zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 202 m,

2

zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 965 m, zastavané plochy a nádvoria,

22

parcela č. X.o výmere 356 m, zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 56 m,

2

zastavané plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 970 m, zastavané plochy a nádvoria,

22

parcela č. X. o výmere 11 254 m, ostatné plochy, parcela č. X. o výmere 148 m, zastavané

2

plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 40 m, zastavané plochy a nádvoria a parcela č. X.

2

o výmere 16 m, zastavané plochy a nádvoria, a stavby: č. 4 na parcele č. X. – dielňa, stavba

č. 6 na parcele č. X., - maštaľ, č. 6 na parcele č. X. – dielňa, č. 6 na parcele č. X. – sklad osív,

č. 6 na parcele čX. – kotolňa, č. 6 na parcele X. – garáţ, č. 6 na parcele č. X. - váha, č. 6

na parcele č. X. – pozberovka, č. 6 na parcele X. – maštaľ a č. 14 na parcele č. X. –

vodovodná veţa.

V druhom poradí zo speňaţenia nehnuteľností, zapísaných na liste vlastníctva č. X.,

2

katastrálne územie R., okres T.: pozemky - parcela č. X. o výmere 2 332 m, zastavané

2

plochy a nádvoria, parcela č. X. o výmere 3 096 m, zastavané plochy a nádvoria, stavby: č.

X. na parcele č. X. – administratívny budova, č. X. na parcele č. X. – skleník a č. X.

na parcele č. X. – kotolňa.

V odôvodnení uviedol, ţe ţalobkyňa podala ţalobu na súde dňa 12. júna 2006

na určenie pravosti a výšky pohľadávky v celkovej výške 686 221,40 Sk ako aj poradia –

nároku na oddelené uspokojenie vo výške 1 777 057, 50 Sk na základe výsledkov

prieskumného pojednávania, konaného dňa 30. júna 2006. Ţalobkyňa bola o výsledkoch

prieskumného pojednávania upovedomená súdom dňa 12. mája 2006. Ţaloba bola podaná

na súde dňa 12. júna 2006, t.j. v lehote stanovenej súdom.

Z obsahu upovedomenia o výsledkoch prieskumného pojednávania súd zistil, ţe právo

oddeleného uspokojenia pohľadávky vo výške 1 777 057,40 Sk z nehnuteľností, zapísaných

na liste vlastníctva č. X. k. ú. R. bolo správcom konkurznej podstaty uznané, čo znamená, ţe

právo oddeleného uspokojenia tejto pohľadávky v konkurznom konaní nie je sporné. Ţaloba

v tejto časti bola preto podaná bezdôvodne. Spôsob oddeleného uspokojenia jednotlivých

konkurzných veriteľov nie je moţné riešiť v rámci ţaloby o určenie pravosti pohľadávky

jedného konkurzného veriteľa a zároveň skúmať aj záloţné práva ostatných konkurzných

veriteľov, pretoţe v incidenčnom konaní je moţné rozhodovať len o práve toho ktorého

konkurzného veriteľ. Uspokojenie konkurzných veriteľov prebieha v konkurznom konaní,

a to kedykoľvek v priebehu konkurzu podľa odseku 2 § 28 zákona o konkurze a vyrovnaní

vydaním výťaţku na základe ţiadosti oddeleného veriteľa a so súhlasom konkurzného súdu,

alebo sa vysporiada v rozvrhu, ktorému predchádza vypracovanie konečnej správy a jej

schvaľovanie postupom podľa § 29 zákona o konkurze a vyrovnaní. Samotné uspokojenie

konkurzného veriteľa preto spadá do rozhodovacej činnosti konkurzného súdu.

Súd preto ţalobu v časti určenia práva oddeleného uspokojenia ako bezdôvodnú

zamietol.

V časti o určenie pravosti a výšky pohľadávky 550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk

ţalobkyňa opierala ţalobu o zmluvu o pôţičke zo dňa 22. septembra 2000. Podľa tvrdení

ţalobkyne na pojednávaní konanom dňa 26. februára 2009 malo dôjsť k odovzdaniu peňazí

úpadcovi v rovnaký deň, ako bola uzavretá zmluva o pôţičke. Obsah zmluvy samotnej však

vznik zmluvy o pôţičke nepreukazoval. Podľa čl. 1 bod 2 zmluvy označenej ako zmluva

o pôţičke medzi ţalobkyňou ako veriteľom a úpadcom ako dlţníkom sa veriteľ zaviazal

poskytnúť dlţníkovi v hotovosti sumu 550 000,-- Sk do 28. septembra 2000 a sumu

136 221,40 Sk do 31. marca 2001. Dlţník sa zaviazal pôţičku splatiť do 31. mája 2001. Podľa

tvrdenia ţalobkyne v prihláške zo dňa 18. novembra 2005 pôţičkou malo byť zabezpečené

splatenie sadeníc viniča hroznorodého spoločnosti V. S., s. r. o., Š.. Takto uzatvorená zmluva

nespĺňa náleţitosti zmluvy o pôţičke podľa , keďţe chýba jej

podstatná časť – reálne odovzdanie čiastky 550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk pri uzavretí

zmluvy. Keby došlo k poskytnutiu čiastok 550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk v čase uzatvorenia

zmluvy, t. j. 22. septembra 2000, nemohlo by dôjsť k naplneniu zmluvy, ktorá bola písomne

uzavretá dňa 22. septembra 2000, keďţe by to bolo v rozpore s jej obsahom a podstatnými

náleţitosťami. Účel poskytnutia sumy 550 000,-- Sk dňa 28. septembra 2000 podľa

príjmového pokladničného dokladu z 28. septembra 2000 vzhľadom na deklarovaný účel –

nákup tankov a hnojiva je v rozpore so ţalobkyňou uvádzaným účelom – zakúpenie sadeníc

viniča. Poskytnutie sumy 136 221,40 Sk úpadcovi a jej zavedenie do účtovníctva úpadcu

v konaní preukázané nebolo.

Ţalobkyňa poukazovala v prihláške aj v ţalobe na prejav úpadcu, ktorým bolo

odsúhlasenie pohľadávok valným zhromaţdením úpadcu, konaným dňa 5. septembra 2003.

Podľa bodu 11 zápisnice z valného zhromaţdenia úpadcu podpísanej Ing. S. R. ako

zapisovateľom a ţalobkyňou ako overovateľom boli odsúhlasené výsledky kontroly stavu

záväzkov spoločnosti W. – Š. S. R., s. r. o., tak, ţe ţalobkyňa má pohľadávku voči spoločnosti

vo výške 1 777 057,50 Sk bez jej ďalšej špecifikácie. Aj podľa výpovede svedka Ing. S. R.

na pojednávaní, konanom dňa 11. decembra 2008, valným zhromaţdením úpadcu došlo

k odsúhlaseniu dlhu voči ţalobkyni vo výške 1 777 057,50 Sk. Výška zostatku dlhu úpadcu

voči ţalobkyni ku dňu 6. septembru 2003 preto predstavovala sumu 1 777 057,50 Sk, čo bolo

potvrdené v zápisnici, podpísanej ţalobkyňou, ako aj konateľom úpadcu. Súd preto ţalobu

ako bezdôvodnú zamietol.

O trovách konania rozhodol podľa Ţalovanému právo na náhradu

trov konania nepriznal, pretoţe mu ţiadne trovy nevznikli.

Proti rozsudku podala ţalobkyňa odvolanie.

Uviedla, ţe súd prvého stupňa nereagoval na jej argumentáciu primeraným spôsobom.

Nevysporiadal sa so všetkými okolnosťami, ktoré majú pre vec podstatný význam a ktoré

dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Svojim postupom

na pojednávaní, konanom dňa 29. októbra 2009, odňal ţalobkyni práva, dané ustanovením

nahliadať do spisu, robiť si z neho výpisy, odpisy, odňal päťdňovú lehotu

na prípravu pojednávania podľa , znemoţnil realizáciu práv, priznaných

účastníkovi konania v zmysle , porušil základné právo ţalobkyne

na súdnu ochranu, zaručené SR, obsahom ktorého je aj zákonom

upravené relevantné konanie súdov a porušil aj Dohovoru , a to

právo na spravodlivé konanie.

V časti ţaloby o určenie pravosti pohľadávok vo výške 550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk

ţalobkyňa poukázala na zmluvu o pôţičke zo dňa 22. septembra 2000, ktorú podpísali

za dlţníka dvaja konatelia terajšieho úpadcu v súlade so spoločenskou zmluvou dlţníka. Ďalej

poukázala na príjmový pokladničný doklad č. 653991 zo dňa 28. septembra 2000, svedeckú

výpoveď Ing. R., faktúru č. 28/2000, vystavenú spoločnosťou V. S., s. r. o., na sumu

1 118 000,-- Sk za viničové sadenice ELITA, zápisnicu o výsluchu svedka Ing. T. R. PhD,

konateľa spoločnosti V. S., s. r. o., ako aj skutočnosť, ţe súd odmietol sprístupniť dôkaz,

ktorý vykonal z vlastnej iniciatívy, a to informácie D. Ú. T. o D. subjekte W. – Š. R., s. r. o.

V tomto kontexte, so zreteľom na postup súdu v rozpore s

ţalobkyňa navrhovala dňa 29. októbra 2009 nepojednávať a vec odročiť na nový termín.

Napriek tomu sudkyňa pojednávala a aj vo veci rozhodla.

Na pojednávaní tieţ ţalobkyňa navrhla doplniť dokazovanie o kópie dokladov

spoločnosti I. T., s. r. o., a to protokol o odovzdaní účtovných dokladov úpadcu za roky 2000

a 2001 a spracovanie účtovných dokladov úpadcu v podvojnom účtovníctve za roky 2000

a 2001, počítačové zostavy. Ďalej navrhla vypočuť svedkov súdom akceptovaných, a to J. M.,

I. B. a Ing. M. B. Z navrhovaných dôkazov by vyplynuli skutočnosti, dôleţité pre rozhodnutie

veci.

Súd prvého stupňa uznesením zo dňa 26. februára 2009 zaviazal ţalobkyňu zabezpečiť

do konania originály alebo verifikované kópie prvotných účtovných dokladov, preukazujúcich

dôvodnosť jej tvrdení, týkajúcich sa súm 550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk. Rešpektovaním

uznesenia súdu ţalobkyňa poţadované doklady zabezpečila zo zahraničia, pričom

predpokladala potrebnú ochranu zo strany súdu na takýto váţny krok. Krátko po tom, ako

zabezpečila doklady zo zahraničia do miesta jej bydliska, došlo k nezákonnej domovej

prehliadke políciou OR PZ T. v konaní, ČVS ORP-226/OdV-TO-2004. K prehliadke došlo

bez jej vedomia a upovedomenia jej advokáta a bez príkazu sudcu. Na pojednávaní dňa

25. októbra 2009 uviedla, ţe od 25. marca 2009 sa v byte na N. nezdrţiava z obavy o svoju

bezpečnosť, ţivot a zdravie a na rozhodnutie o pridelení policajnej ochrany čaká mimo

bydliska od 30. marca 2009. Dôvod, pre ktorý nemohla predloţiť doklady o odovzdaní súm

550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk, v rozsudku absentuje.

S poukazom na ustanovenia § 205 ods. 2 písm. b/ v spojení s ustanovením § 221 ods. 1

písm. f/, , a navrhuje,

aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa

na ďalšie konanie, alebo aby ho po doplnení dokazovania zmenil tak, ţe ţalobe v celom

rozsahu vyhovie a ţalobkyni prizná náhradu trov konania.

Ţalovaný vo svojom vyjadrení k odvolaniu ţalobkyne povaţuje odvolanie

za zmätočné a nedôvodné, uvádzajúce skutočnosti, ktoré nesúvisia s podstatou veci.

Ţalobkyňa vo svojich podaniach uvádza súkromné problémy, zdravotný stav, policajnú

ochranu svojej osoby, na pojednávaniach uvádzala, ţe účtovná evidencia sa nachádza

v cudzine a podobné nezmysly, ktoré sú účelové a sledujú jediný cieľ – deštrukciu súdneho

konania a prieťahy. Ţalobkyňa je notorickým sťaţovateľom, pričom mala dostatok časového

priestoru preukázať svoje tvrdenia, avšak dôkazné bremeno neuniesla. Počas dvoch rokov

súdneho konania ţalobkyňa svoju neprítomnosť, okrem jediného prípadu, sústavne

ospravedlňovala, zavádzala súd, snaţila sa odročovať pojednávania za účelom predloţenia

dokladov, ktoré nemá k dispozícii, navrhovania nepodstatných dôkazov, svedkov a pod.

Skutkový stav, ktorý objasnil súd prvého stupňa na pojednávaniach vykonanými

dôkazmi, povaţuje za ustálený, na základe neho súd správne posúdil právny stav, čo aj

vyčerpávajúco odôvodnil vo svojom rozhodnutí.

Navrhuje, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky po prejednaní veci podľa § 212 ods. 1 a § 214 ods.

2 dospel k záveru, ţe odvolanie ţalobkyne nie je dôvodné.

Uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. -591 zo dňa 20. septembra

2005 bol na majetok spoločnosti W. – Š. S. R., spol. s r. o., R., vyhlásený konkurz

a uznesením uvedeného súdu č. k. -680 zo dňa 14. novembra 2005 bol do funkcie

správcu konkurznej podstaty ustanovený ţalovaný.

Ţalobkyňa sa ţalobou, podanou dňa 12. júna 2006, domáhala proti ţalovanému

určenia pravosti pohľadávok vo výške 550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk, ako aj poradia

pohľadávky vo výške 1 777 057,50 Sk tak, ţe pre uvedenú pohľadávku poţadovala oddelené

uspokojenie s určením jeho poradia.

Podľa ods. X. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších

predpisov konkurzní veritelia pohľadávok, ktoré zostali sporné čo do pravosti, výšky alebo

poradia, môţu sa domáhať určenia svojho práva v lehote určenej súdom. Ţalobu musia podať

na súde, ktorý vyhlásil konkurz, proti všetkým, ktorí pohľadávku popreli, smú sa v nej

dovolávať len právneho dôvodu a poradia uvedeného v prihláške alebo na prieskumnom

pojednávaní. Ak nejde o vec, patriacu do právomoci súdu, rozhodne o pravosti pohľadávky

príslušný správny orgán. O poradí popretej pohľadávky rozhodne vţdy súd.

Ţalobkyňa v odvolaní poukazuje na existenciu odvolacích dôvodov, uvedených

v ustanovení aţ f/ Z obsahu jej odvolania však vyplýva, ţe

namieta odňatie moţnosti konať pred súdom ( ), ako aj

skutočnosť, ţe súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretoţe nevykonal navrhnuté

dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností ( ).

Pod odňatím moţnosti konať pred súdom moţno rozumieť taký postup súdu, ktorý

účastníkovi konania znemoţnil realizáciu tých procesných práv, ktoré mu Občiansky súdny

poriadok priznáva. V tejto súvislosti ţalobkyňa uvádza, ţe súd prvého stupňa jej neumoţnil

nahliadať do spisu, robiť si z neho výpisy a odpisy, pričom nebola dodrţaná ani lehota

na prípravu pojednávania podľa

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, ţe ţalobkyňa nahliadala so spisu osobne a aj

za účasti právneho zástupcu v dňoch 1. júla 2008, 29. júla 2008, 28. augusta 2008, 28. augusta

2008, 8. septembra 2008, 30. októbra 2008, 3. decembra 2008, 19. mája 2009, 21. mája 2009,

28. mája 2009, 5. augusta 2009, 17. septembra 2009, 28. septembra 2009 a 16. októbra 2009,

pričom jej bolo umoţnené vyhotovenie fotokópií. Pokiaľ ide o nazeranie do D. dokladov,

predloţených D. Ú. T. na pojednávaní, konanom dňa 29. októbra 2009, zo zápisnice

z pojednávania vyplýva, ţe súd ţalobkyňu s obsahom dokladu v potrebnom rozsahu

oboznámil. Predvolanie na pojednávanie, konané dňa 29. októbra 2009, prevzal právny

zástupca ţalobkyne dňa 21. septembra 2009, lehota podľa bola preto

dodrţaná. Odvolací súd nezistil skutočnosti odôvodňujúce záver, ţe v konaní

pred súdom prvého stupňa bola ţalobkyni odňatá moţnosť konať pred súdom.

Rovnako neopodstatnená je aj námietka ţalobkyne, podľa ktorej súd prvého stupňa

neúplne zistil skutkový stav, pretoţe nevykonal ňou navrhnuté dôkazy.

Účastníci konania majú povinnosť tvrdenia, t. j. povinnosť uvádzať rozhodujúce

skutočnosti a súčasne majú dôkaznú povinnosť, t. j. povinnosť navrhovať dôkazné prostriedky

na preukázanie svojich tvrdení. O tom, ktoré z navrhnutých dôkazných prostriedkov je

potrebné vykonať, rozhodne súd ( ). Súd nemá povinnosť vykonať všetky

navrhnuté dôkazné prostriedky.

V danom prípade je sporným tvrdenie ţalobkyne, podľa ktorého suma 1 777 057,50

Sk, ktorá jej bola konkurznom konaní uznaná, nezahŕňa aj jej dve ďalšie prihlásené

pohľadávky vo výške 550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk. Oprávnenosť uvedených súm ţalobkyňa

preukazovala zmluvou o pôţičke, uzavretej s úpadcom dňa 22. septembra 2000. V konaní

však nebol predloţený ţiadny doklad, preukazujúci prevzatie uvedených súm dlţníkom,

ktorým mala byť podľa ţalobkyne spoločnosť W. - Š. S. R.

Podľa zápisnice z valného zhromaţdenia uvedenej spoločnosti konaného dňa

5. septembra 2003, ktoré prerokovalo a odsúhlasilo aj výsledky kontroly stavu záväzkov

spoločnosti voči ţalobkyni, tieto predstavovali celkovú sumu 1 777 057,50 Sk. Ţalobkyňa sa

valného zhromaţdenia, ktorého závery boli prijaté jednohlasne, zúčastnila. Účel, na ktorý bola

ţalobkyňou poskytnutá suma 550 000,-- Sk, ktorú prijala spoločnosť dňa 28. septembra 2000,

podľa príjmového pokladničného dokladu č. 653690 nezodpovedá ţalobkyňou

deklarovanému účelu v spornom prípade (zakúpenie sadeníc viniča).

Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie ohľadom určenia pravosti pohľadávok

ţalobkyne v sume 550 000,-- Sk a 136 221,40 Sk v dostatočnom rozsahu, preto

neakceptovanie jej ďalších návrhov na vykonanie dokazovania nemoţno povaţovať

za neúplné zistenie skutkového stavu.

Ţalovaný na prieskumnom pojednávaní uznal právo ţalobkyne na oddelené

uspokojenie jej pohľadávky vo výške 1 777 057,40 Sk a pokiaľ ide o poradie oddeleného

uspokojenia, o tomto bude konkurzný súd rozhodovať v priebehu konkurzného konania. Súd

preto dôvodne aj v tejto časti ţalobu zamietol.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne

správny podľa potvrdil.

Ţalovanému trovy odvolacieho konania nevznikli, v dôsledku čoho mu neboli

priznané (, ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave 30. marca 2011

JUDr. Alena Priecelová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Hana Segečová