Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Tdo/3/2011

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu senátu

JUDr. Pavla Tomana a sudcov JUDr. Pavla Farkaša a JUDr. Mariána Jarábka, na neverejnom

zasadnutí konanom dňa 6. apríla 2011, v trestnej veci obvineného B. N., pre prečin ublíţenia

na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. prejednal dovolanie, ktoré menovaný

podal prostredníctvom svojej obhajkyne proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad

Váhom, sp. zn. , zo dňa 1. decembra 2008, a takto

rozhodol:

Podľa dovolanie obvineného B. N. sa o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, sp. zn. , zo dňa

1. decembra 2008, bol obvinený B. N. uznaný za vinného z prečinu ublíţenia na zdraví podľa

§ 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, ţe:

dňa 7. októbra 2007 v čase o 13,45 hodine po ceste II/504 v kilometri 64,45

v katastrálnom území Č., v smere z N. do P., v rozpore s ustanovením § 7 ods. 1, § 15 ods. 1

o premávke na pozemných

komunikáciách v znení neskorších predpisov jazdil na osobnom motorovom vozidle značky

Š. O. s evidenčným číslom N. pričom po prejdení pravotočivej zákruty dostal s vozidlom

šmyk, následne prešiel do protismernej časti vozovky, kde narazil do oproti jazdiaceho

osobného motorového vozidla značky F. U. s prideleným evidenčným číslom N., ktoré riadil

vodič B. K., v dôsledku čoho zapríčinil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo ku zraneniu

spolujazdkyne vo vozidle zn. F. U., I. K., ktorá utrpela pohmoţdenie mäkkých tkanív ľavej

strany hrudníka a ľavého prsníka s veľkým krvným výronom, prasklinu hrudnej kosti,

nahromadenie krvi v osrdcovníku-hemoperikard, pohmoţdenie mäkkých tkanív kolien, ktoré

si vyţiadali práceneschopnosť, liečenie a obmedzenie na beţnom spôsobe ţivota najmenej

dva mesiace.

Za to mu bol podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. uloţený trest odňatia slobody vo výmere

12 (dvanásť) mesiacov, výkon ktorého mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák.

podmienečne odloţený a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu bola určená skúšobná doba

24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. mu bol tieţ uloţený trest zákazu činnosti riadiť

motorové vozidlá kaţdého druhu na dobu 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa boli poškodení I. K. a B. K. s uplatnenými nárokmi na

náhradu škody odkázaní na konanie vo veciach občianskoprávnych.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obvinený B. N. o ktorom Krajský súd

v Trenčíne rozhodol tak, ţe uznesením, sp. zn. , zo dňa 22. júla 2009

ho zamietol podľa

Dňa 31. mája 2010 podal obvinený B. N., prostredníctvom svojej obhajkyne,

dovolanie, ktoré smeruje proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, sp. zn.

, z 1. decembra 2008 (správne malo smerovať proti uzneseniu Krajského súdu

v Trenčíne, sp. zn. , z 22. júla 2009 – viď ).

Obhajkyňa ako dovolací dôvod udáva ustanovenie teda,

ţe rozhodnutie je zaloţená na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo

nesprávnom pouţití iného hmotnoprávneho ustanovenia (neuvádza sa akého). V dôvodoch

okrem iného obvinený uviedol tieţ, nasledovné:

ţe mu je veľmi ľúto, ţe pani K. má poškodenie zdravia a ťaţkosti, ktoré uvádza.

Zdôraznil, ţe ani zdravotné ťaţkosti s osrdcovníkom ani onkologické ochorenie

nie je zo stretu ich vozidiel. Súdny znalec, ktorý spracoval posudok, pravdepodobne

a prinajmenšom nie je fundovaný v obore, v ktorom posudzoval zdravotný stav pani K.

Pani K. trpela uţ v minulosti komplikáciami.

Pacient, ktorému je diagnostikovaná dysplázia, má zo zákona povinné lekárske

prehliadky. V znaleckom posudku nie je nič takéto uvedené. Z týchto lekárskych prehliadok

by bolo úplne jasné, ako sa vyvíjala dysplázia. Nehoda sa stala 7. októbra 2007 a pani I. K.

bola hospitalizovaná 18. júna 2008 aţ 24. júna 2008.

Ďalej obvinený uvádzal, ţe i keď neprekročil povolenú rýchlosť, dostal z neznámych

okolností šmyk. Domnieval sa, ţe keby tam bola značka – prudká zákruta alebo obmedzujúca

rýchlosť, moţno by sa to nestalo. Taktieţ pri vyšetrovaní nehody nebol vykonaný znalecký

posudok z odboru dopravy. Neboli vypočutí svedkovia nehody, ktorí boli s ním v aute.

Neuznával, ţe nehodou boli spôsobené zranenia pani K. I. a to Hemoperikard a nádorové

ochorenie (mastectomia 1.sin odstránenie ľavého prsníka), z čoho vyplýva,

ţe ţiadne ťaţké zranenie pri nehode pani I. K. neutrpela a obvinený pokladal svoj trest

prinajmenšom za justičný omyl. Chápe, ţe súd bral do úvahy posudok súdneho znalca

MUDr. M. P. do úvahy, pretoţe sa riadil právom a súdny znalec je menovaný ministerstvom

spravodlivosti. Súd nepredpokladal, ţe menovaný znalec môţe pochybiť.

Kaţdý môţe pochybiť, ale ak súdny znalec takto benevolentne pochybí, treba zjednať nápravu

a dať obvinenému moţnosť sa brániť. Obvinený uvádzal, ţe jemu táto moţnosť nebola daná.

Ţiadal o kontrolný znalecký posudok, no súd túto moţnosť v jeho odvolaní kategoricky

zamietol. Keď nespôsobil zranenie pani K., čo je podľa neho evidentné

a čo by sa podľa neho aj ukázalo, ak by sa dal posúdiť - vypracovať kontrolný znalecký

posudok fundovanému odborníkovi, tak by nemohol byť ani trestne stíhaný a tobôţ

nie odsúdený takým tvrdým trestom, ktorý dostal za zranenie pani I. K..

Ďalej obvinený vo svojom dovolaní uvádzal, ţe kaţdý občan tejto krajiny má právo

na spravodlivý súdny proces a na to, aby sa mohol obhajovať, ak čin, z ktorého je obvinený,

nespáchal.

Ţiadal preto o obnovu súdneho konania, na ktorom by sa ustanovil fundovaný znalec

z odboru zdravotníctva (onkológia a kardiológia) a dal by sa vypracovať kontrolný znalecký

posudok a na záver uviedol, ţe skutočnosti, ţe úraz v takom rozsahu, ako uviedol znalec

vo svojom posudku, nemohla mať pani I. K. z dopravnej nehody. To obvinený zistil aţ pri

odvolaní na druhostupňový súd. Vo výroku súdu je, ţe sa opieral o nespochybniteľný

znalecký posudok. Súd si myslí, ţe znalec je neomylný, pravdepodobne preto, lebo je

pravidelne v tomto okrese jediný, ktorý robí znalecké posudky.

V takto odôvodnenom dovolaní absentuje návrh, akým spôsobom má dovolací súd

rozhodnúť.

K obsahu dovolania sa v zmysle vyjadril okresný prokurátor v Novom

Meste nad Váhom. Podľa jeho názoru okresný súd rozhodol na základe náleţite zisteného

skutkového stavu a v súlade so zákonom. Podotkol pritom, ţe v konaní pred súdom obvinený

urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. o tom, ţe je vinný zo spáchania

skutku uvedeného v obţalobe. Navrhol preto dovolanie obvineného odmietnuť podľa § 382

písm. c/ , pretoţe dôvody dovolania v zmysle

nie sú dané.

Dovolací súd po obdrţaní dovolania, vyjadrenia okresného prokurátora a príslušného

trestného spisu predovšetkým preskúmal, či sú splnené procesné náleţitosti, za ktorých

moţno dovolanie podať a relevantne dovolacím súdom o ňom rozhodnúť.

Zistil, ţe aj napriek viacerým drobným pochybeniam, ktoré dovolanie obsahuje

v konečnom dôsledku podmienky tak, ako sú uvedené v ustanoveniach § 368

(prípustnosť a účinnosť) § 369 (oprávnené osoby), § 370 (lehota a miesto podania), § 374

(obsah dovolania), dovolanie spĺňa a je nevyhnutné posúdiť jeho vecnú správnosť t.j.,

či v ňom deklarovaný dovolací dôvod podľa bol naplnený.

V tomto smere zistil, ţe dovolanie treba odmietnuť podľa ,

pretoţe tento dovolací dôvod nie je naplnený.

V prvom rade treba podotknúť, ţe obsah dovolania nekorešponduje s uvádzaným

právnym dôvodom a v podstate dovolanie je podané z iného neţ zákonom definovaného

dôvodu.

Podľa obhajkyne dovolateľa dovolanie podáva podľa

Podľa tohto ustanovenia dovolanie je moţné podať, ak rozhodnutie je zaloţené

na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo na nesprávnom pouţití iného

hmotnoprávneho predpisu; správnosť a úplnosť zisteného skutku však nemôţe dovolací súd

skúmať a meniť.

Dovolanie je teda určené k náprave procesných a právnych pochybení vymedzených

v , a nemôţe byť podkladom pre ďalšie preskúmavanie skutkového stavu

v celej jeho šírke.

V posudzovanom prípade dovolateľ namieta, ţe jednak poškodená neutrpela

pri dopranej nehode také zranenie, aké sa mu v skutkovom znení kladú za vinu, jednak

namieta, ţe nebol riadne zistený skutkový stav v tom ohľade, ţe nebol vo veci do konania

pribratý znalec z odboru dopravy a neboli vypočutí svedkovia, ktorí sa s ním viezli vo vozidle

v čase dopravnej nehody.

Obe tieto skutočnosti sú však obsahom skutkových zistení súdov oboch stupňov, ktoré

mimochodom obvinený v konaní pred súdom v plnom rozsahu priznal postupom podľa § 257

ods. 1 písm. b/ Sú to teda skutočnosti, ktoré nemôţu byť predmetom preskúmavacej

činnosti dovolacieho súdu.

Keďţe dôvody odvolania smerujú k spochybneniu skutkových zistení uvedených

vo výrokovej časti rozsudku súdu prvého stupňa a dovolanie neobsahuje ţiadne také

skutočnosti, ktoré by namietali procesné alebo právne pochybenia v zmysle § 371 ods. 1

písm. i/ , dovolací súd takto koncipované dovolanie podľa

na neverejnom zasadnutí odmietol s tým, ţe zjavne nie sú splnené dôvody podľa § 371 ods. 1

písm. i/

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 6. apríla 2011

JUDr. Pavol T o m a n , v.r.

predseda senátu

Vyhotovil: JUDr. Marián Jarábek

Za správnosť vyhotovenia: Katarína Císarová