Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/84/2021

Uznesenie

Okresný súd Pezinok v právnej veci žalobcu: A & I, s.r.o., IČO: 36 838 969, so sídlom Michalská 19, Bratislava, zast.: DEDÁK & Partners, s. r. o., IČO: 50 735 764, so sídlom Suché mýto 1, Bratislava, proti žalovanému: KOWAK s.r.o., IČO: 46 879 072, so sídlom Dubová 2237/9, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný určiť technické podmienky napojenia žalobcu na objekt SO 03 - Verejná kanalizácia a objektu SO 04 - Verejný vodovod, vybudovaných na základe stavebného povolenia č. ZPS/2010/00308/SVE/I-3012 vydaného Obvodným úradom životného prostredia v Bratislave dňa 25.06.2010, ktoré sú súčasťou stavby „Miestna komunikácia na pozemku parc. č. 4289/16 k. ú. Staré Mesto z Búdkovej ulice, Bratislava - 1. etapa“.

II. Vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1 Návrhom doručeným súdu dňa 12.11.2021 sa žalobca domáhal proti žalovanému nariadenia neodkladného opatrenia nasledovného znenia: „I. Súd ukladá Žalovanému povinnosť určiť technické podmienky napojenia Žalobcu na objekt SO 03 - Verejná kanalizácia a objektu SO 04 - Verejný vodovod, vybudovaných na základe stavebného povolenia č. X.-XXXX vydaného Okresným úradom Bratislava, obor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek dňa 25.06.2010, ktoré sú súčasťou stavby „Miestna komunikácia na pozemku parc. č. XXXX/XX k.ú. D. C. X. J.K. A., J.

- 1.etapa. II. Súd ukladá Žalovanému povinnosť udeliť Žalobcovi súhlas s napojením na objekt SO 03 - Verejná kanalizácia a objektu SO 04 - Verejný vodovod, vybudovaných na základe stavebného povolenia č. X.-XXXX vydaného Okresným úradom Bratislava, obor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek dňa 25.06.2010, ktoré sú súčasťou stavby „Miestna komunikácia na pozemku parc. č. XXXX/XX k.ú. D. C. X. J. A., J. - 1.etapa v zmysle , a o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach.“

2 Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca skutkovo odôvodnil tým, že žalobca je stavebníkom stavby „Obytné domy ALFA-BETA Bratislava“ (ďalej ako „Projekt“) povolenej na základe rozhodnutia Mestskej časti Bratislava-Staré Mesto z 18.9.2017 (právoplatné dňa 03.07.2018) č. /STA/Kul-G/80 (ďalej ako „Stavebné povolenie ALFA-BETA“) nachádzajúcej sa na Búdkovej ulici v Bratislave. V zmysle Stavebného povolenia ALFA-BETA: (i) odvod dažďových a splaškových vôd sa navrhuje do verejnej kanalizácie DN 300 navrhovanej v telese komunikácie f.tr. D1 na pozemku XXXX/XX T..Ú.. D. C., (ii) zásobovanie bytových domov „ALFA“ a „BETA“ pitnou vodou sa navrhuje spoločnou vodovodnou prípojkou DN 100, ktorá sa navrhuje napojiť na verejný vodovod DN 100 v komunikácii f. tr. D1, pozemok parc č. 4XXX/XX T..Ú.. D. C.. Kanalizačné a vodovodné potrubie

umiestnené v komunikácii f.tr.D1 na pozemku par. č. 4289/16 (ďalej len „kanalizačné a vodovodné potrubie“ alebo „Siete“), na ktoré sa má napojiť Projekt je po bod napojenia už vybudované; pozemok parc. č. XXXX/XX bezprostredne susedí s pozemkami, na ktorých je realizovaná stavba Projektu. Kanalizačné a vodovodné potrubie je sčasti skolaudované (ďalej len „kanalizačné a vodovodné potrubie I. etapa“) na základe rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie č.M.-J.-M.-XXXX/XXXXXX/GEE/III zo dňa 12.12.2018. Pochybením Okresného úradu Bratislava, odbor životného prostredia došlo k nezákonnému stavu, keď Žalobca nebol uvedený ako stavebník na Kolaudačnom rozhodnutí, na kanalizačné a vodovodné potrubie I. etapa, napriek tomu, že bol stavebníkom v zmysle Stavebného povolenia na kanalizačné a vodovodné potrubie I. etapa aj Miestnu komunikáciu. Za účelom odstránenia tejto nezrovnalosti a nezákonného stavu vydaného v Kolaudačnom rozhodnutí bola povolená obnova konania rozhodnutím Okresného úradu Bratislava č.k. M.-J.-M.- XXXX/XXXXXX/GE/III dňa 22.5.2019, výsledkom čoho má byť, že na Kolaudačnom rozhodnutí bude uvedený ako stavebník kanalizačného a vodovodného potrubia I. etapa aj Žalobca. K dnešnému dňu Žalovaný prevádzkuje kanalizačné a vodovodné potrubie I. etapa na základe Zmluvy o prevádzkovaní verejného vodovodu na Búdkovej ceste a verejnej kanalizácie na Búdkovej ceste pod č. 02/09/2018 (ďalej len „Zmluva o prevádzke“) uzatvorenej dňa 27.09.2018 so spoločnosťou Penat, a. s., so sídlom: Fándlyho 8, Bratislava - mestská časť Ružinov 811 02, IČO: 46 986 782. Druhá časť kanalizačného a vodovodného potrubia je v súčasnosti predmetom kolaudačného konania (ďalej len „kanalizačné a vodovodné potrubie II. etapa“) a tiež bude po jej kolaudácii prevádzkovaná Žalovaným; za týmto účelom Žalovaný a Penat a.s. uzatvorili Dodatok č.1 k Zmluve o prevádzke. K zmluve o prevádzke vodovodu a Zmluve o prevádzke kanalizácie boli dňa 03.12.2020 vyhotovené dodatky č. 1, ktorých predmetom je v spojitosti s Dodatkom č. 1 k Zmluve o prevádzke zo dňa 04.11.2020 dohoda o prevádzke kanalizačného a vodovodného potrubia II. etapa, pričom dohoda o prevádzke kanalizačného a vodovodného potrubia II. etapa nadobudne účinnosť až kolaudáciou kanalizačného a vodovodného potrubia II. etapa. Žalobca je stavebníkom kanalizačného a vodovodného potrubia a to v jeho obidvoch etapách, keďže stavebné povolenie bolo vydané na Žalobcu ako jedného zo stavebníkov a svoje postavenie stavebníka Žalobca nikdy nestratil. Zároveň je Žalobca spoluvlastníkom kanalizačného a vodovodného potrubia, keďže sa podieľal na nákladoch na jeho vybudovanie. Kanalizačné a vodovodné potrubie, teda Objekt SO 03 - Verejná kanalizácia a objekt SO 04 - Verejný vodovod boli vybudované na základe stavebného povolenia č. X.-XXXX vydaného Okresným úradom Bratislava, obor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek dňa 25.06.2010 (ďalej len „Stavebné povolenie k sieťam“), ktoré sú súčasťou stavby „Miestna komunikácia na pozemku parc. č. XXXX/XX k.ú. D. C. X. J.K. A., J. - 1.etapa“ (ďalej aj ako „Miestna komunikácia“). Stavba: Miestna komunikácia, bola povolená na základe rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. XXXX/XXXXX/XXXX/URS/Zub zo dňa 22.10.2010 (ďalej aj ako “Stavebné povolenie k Miestnej komunikácii“). V zmysle Stavebného povolenia k sieťam a Stavebného povolenia k Miestnej komunikácii sú stavebníkmi Sietí a Miestnej komunikácie Žalobca a spoločnosť IB Búdkova s. r. o., so sídlom Fándlyho 8, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 737 747. Žalobca mal dohodu o spolupráci a spoločnej investícii so spoločnosťou IB Búdková (ďalej ako „Dohoda o spoločnom postupe“), s ktorou spoločne začali realizovať výstavbu kanalizačného a vodovodného potrubia aj Miestnej komunikácie. Žalobca sa podieľal na realizácii kanalizačného a vodovodného potrubia a Miestnej komunikácie aj vynaložením ďalších finančných prostriedkov (ako napr. projektová dokumentácia a prípravné práce roky 2009 až 2010, záchrana chráneného druhu rastlín

- kukučka vencová 6.792,50 EUR bez DPH, zemné práce: roky 2010 a 2012- faktúry od spoločností Cubex a R.V.I v sume viac ako 46.000 EUR bez DPH, nájom za parcelu 4289/16 vo vlastníctve mesta Bratislava v ktorej sú umiestnené siete vo výške 13.588 EUR) v sume celkovo viac ako 99.000 EUR bez DPH. Na to aby mohli byť kanalizačné a vodovodné potrubie a Miestna komunikácia vybudované bolo potrebné najskôr urobiť zemné práce (odkopanie) v značnom rozsahu, keďže na mieste kde sú uložené kanalizačné a vodovodné potrubie a vybodovaná Miestna komunikácia bol kopec. Táto skutočnosť vyplýva aj z technickej správy z 04/2012 k Miestnej komunikácii zákazkové číslo 10334/2012 v zmysle ktorej „V súčasnosti je lokalita pre vybudovanie komunikácie s nespevneným povrchom s náletovým porastom. V mieste napojenia na miestnu komunikáciu Búdková prebieha terén v značnom stúpaní“ Tieto náklady znášal Žalobca, ktorý zabezpečil tieto práce prostredníctvom spoločnosti R.V.I. a Cubex, a.s. Žalobca tiež vynaložil náklady na nájom pozemku parc. č. XXXX/XX, T..Ú.. D. C. v celkovej výške 13.588 EUR, nakoľko bez existencie nájomnej zmluvy a úhrady nájomného by nemohlo dôjsť k vydaniu stavebného povolenia a začatiu stavby, keďže stavebníci by nesplnili podmienku preukázania práva k tomuto pozemku oprávňujúceho ich stavať na tomto pozemku. Keďže sa Žalobca podieľal na vybudovaní Sietí a Miestnej komunikácie ako stavebník v zmysle platného Stavebného povolenia k Sieťam a Stavebného povolenia k Miestnej komunikácii, na svoje náklady a s úmyslom mať ich pre

seba, stal sa ich spoluvlastníkom ( ). Ak ide o novovytvorenú stavbu, ktorá je samostatnou vecou platí, že ak nie je dohodnuté medzi zainteresovanými osobami inak, stavebník sa stáva jej vlastníkom. Vlastníctvo k novozhotovenej veci nadobudne ten, kto uskutočnil jej stavbu úmyslom mať ju pre seba. Kolaudačné rozhodnutie, ktoré povolí užívanie kanalizačného a vodovodného potrubia II. etapa bude vydané aj v prospech Žalobcu, nakoľko je popri spoluvlastníctve aj stavebníkom tejto stavby, a teda účastníkom kolaudačného konania. Svedčí o tom aj záznam z miestneho zisťovania z 12.4.2021 ohľadom kolaudačného konania II. etapa. Kanalizačné a vodovodné potrubie (Siete) sú verejným vodovodom a kanalizáciou. Žalobca požiadal Žalovaného ako prevádzkovateľa verejného kanalizačného a vodovodného potrubia o súčinnosť pri pripojení Projektu k verejnému kanalizačnému a vodovodnému potrubiu, ktoré je v jeho spoluvlastníctve, a to najmä o zaslanie technických podmienok pripojenia, najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kanalizáciu a verejný vodovod prípadne iných podmienok na pripojenie. Žalovaný uvedené odmietol listom zo dňa 16.09.2021. Vzhľadom na vyššie uvedený popis skutkových udalostí je evidentné, že v danom prípade je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, nakoľko napriek tomu, že Žalobca je legitímnym stavebníkom a spoluvlastníkom Sietí, Žalovaný mu odmieta sprístupniť technické podmienky pripojenia na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu a udeliť mu súhlas s pripojením sa na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu, pričom tieto povinnosti mu vyplývajú ex lege zo zákona, a to bez ohľadu na právny vzťah Žalobcu k Sieťam. Splnenie uvedených povinností je pritom zákonným predpokladom pre umožnenie pripojenia Žalobcu k verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii zo strany vlastníka Sietí; bez poskytnutia technických podmienok a súhlasu Žalovaného ako prevádzkovateľa verejného vodovodu a verejnej kanalizácie nie je možné pripojenie Žalobcu (a Projektu v jeho vlastníctve) k verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii.

3 K návrhu pripojil žalobca listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva: rozhodnutie Mestskej časti Bratislava

- Staré Mesto č. j. XXXX/XXXXX/XXXX//STA/Kul-N. zo dňa 18.09.2017; výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. D. C. zo dňa 12.11.2021; výpis z listu vlastníctva č. XX pre k. ú. D. C. zo dňa 12.11.2021; rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU- BA-OSZP3-2019/047809/GEE/I-obnova zo dňa 22.05.2019; rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Bratislave č. X. XXXX/XXXXX/SVE 1-3012 zo dňa 25.06.2010; rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-BA-OSZP3-XXXX/XXXXXX/GEE/III- XXXX zo dňa 12.12.2018; dodatok č. 1 k zmluve o prevádzkovaní verejného vodovodu na Búdkovej ceste a verejnej kanalizácie na Búdkovej ceste pod č. 02/09/2018 zo dňa 27.09.2018; záznam zo dňa 12.04.2021 spísaný Okresným úradom Bratislava, odborom starostlivosti o životné prostredie z priebehu ústneho pojednávania spojeného s miestnym zisťovaním; rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. /URS/Zub zo dňa 22.10.2010; zmluva o spolupráci a spoločnej investícii zo dňa 18.12.2008; výzva na zaplatenie zo dňa 19.02.2015; dodatok č. 1 k zmluve o úprave vzájomných práv a povinností dvoch vlastníkov prevádzkovo súvisiacich verejných kanalizácií č. X.; dodatok č. 1 k zmluve o úprave vzájomných práv a povinností dvoch vlastníkov prevádzkovo súvisiacich verejných vodovodov č. X.; výdavkové pokladničné doklady; technická správa stavby: Bytové domy ALFA, BETA; oznámenie o začatí stavby zo dňa 25.07.2012; 8 ks fotografií; zmluva o nájme pozemku č. 117/2013 zo dňa 07.06.2013; žiadosť o pripojenie na verejnú kanalizáciu zo dňa 21.07.2021; odpoveď na žiadosť zo dňa 13.09.2021; faktúry; zmluva o úprave vzájomných práv a povinností dvoch vlastníkov prevádzkovo súvisiacich verejných vodovodov č. X. zo dňa 21.11.2018; vyjadrenie BVS, a.s. zo dňa 23.04.2009; vyjadrenie BVS, a.s. zo dňa 16.11.2011.

4 Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5 Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6 Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7 Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

8 Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

9 Podľa , listiny vydané orgánmi verejnej moci v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitným predpisom vyhlásené za verejné, potvrdzujú pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje, ak nie je dokázaný opak.

10 Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

11 Podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie verejným vodovodom súbor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebe, umožňujúcich hromadné zásobovanie obyvateľstva a iných odberateľov pitnou vodou.

12 Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie verejnou kanalizáciou prevádzkovo samostatný súbor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebe na hromadné odvádzanie komunálnych odpadových vôd (ďalej len "odpadová voda") umožňujúcich neškodný príjem, odvádzanie a spravidla aj čistenie odpadových vôd; verejnou kanalizáciou sa rozumie aj samostatná čistiareň odpadových vôd, ak plní funkciu čistenia odpadových vôd vo verejnom záujme a prívod odpadových vôd do tejto čistiarne sa zabezpečuje iným spôsobom ako stokovou sieťou najmä dovozom fekálnym vozidlom.

13 Podľa , ak je pochybnosť o tom, či vodovod určený na zásobovanie pitnou vodou je verejným vodovodom alebo kanalizácia určená na odvádzanie odpadových vôd je verejnou kanalizáciou, rozhodne o tom príslušný okresný úrad.

14 Podľa , prevádzkovateľ verejného vodovodu môže zastupovať vlastníka verejného vodovodu v povinnostiach podľa odseku 1 písm. a), c) až g), odseku 5, odseku 6 a odseku 7 písm. b), h), k) a l), a , , a , , a , a , a a , , a , , a , a .

15 Podľa a , vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný a) umožniť pripojenie nehnuteľnosti vodovodnou prípojkou na verejný vodovod po splnení technických podmienok prevádzkovateľa verejného vodovodu podľa a ; toto pripojenie nie je možné podmieňovať poskytovaním finančných alebo iných plnení, uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.

16 Podľa , prevádzkovateľ verejnej kanalizácie môže zastupovať vlastníka verejnej kanalizácie v povinnostiach podľa odseku 1 písm. e) a f), odseku 5, odseku 6 a odseku 7 písm. b) a h), , , až 3 a , a a , , , a a a .

17 Podľa a , vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný a) umožniť pripojenie nehnuteľnosti kanalizačnou prípojkou na verejnú kanalizáciu po splnení technických podmienok prevádzkovateľa verejnej kanalizácie podľa a ; súhlas nie je možné podmieňovať poskytovaním finančných alebo iných plnení, uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu.

18 Podľa až h) a , prevádzkovateľ verejného vodovodu je povinný f) bezodplatne stanoviť technické podmienky pripojenia alebo odpojenia nehnuteľnosti na verejný vodovod, g) bezodplatne stanoviť technické podmienky zriaďovania alebo

odstraňovania vodovodnej prípojky, h) bezodplatne poskytnúť technické podklady na zriaďovanie alebo odstraňovanie vodovodnej prípojky, o) pripojiť vodovodnú prípojku žiadateľa na verejný vodovod do 15 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy o dodávke vody.

19 Podľa až h) a , prevádzkovateľ verejnej kanalizácie je ďalej povinný f) bezodplatne stanoviť technické podmienky pripojenia alebo odpojenia nehnuteľnosti na verejnú kanalizáciu, g) bezodplatne stanoviť technické podmienky zriaďovania alebo odstraňovania kanalizačnej prípojky, h) bezodplatne poskytnúť technické podklady na zriaďovanie alebo odstraňovanie kanalizačnej prípojky, o) pripojiť kanalizačnú prípojku žiadateľa na verejnú kanalizáciu do 15 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy o odvádzaní odpadových vôd.

20 Podľa , žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa . Vlastník verejného vodovodu alebo vlastník časti verejného vodovodu, ktorý žiada o pripojenie na iný verejný vodovod, ktorého nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na prevádzkovo súvisiaci verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy podľa .

21 Podľa , vlastník verejného vodovodu môže odmietnuť pripojenie na verejný vodovod, ak žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod nesplní technické podmienky pripojenia na verejný vodovod určené prevádzkovateľom verejného vodovodu.

22 Podľa , žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa . Vlastník verejnej kanalizácie alebo vlastník časti verejnej kanalizácie, ktorý žiada o pripojenie na inú verejnú kanalizáciu, ktorej nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na prevádzkovo súvisiacu verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy podľa .

23 Podľa , vlastník stavby alebo vlastník pozemku je povinný pripojiť stavbu alebo pozemok, kde vznikajú odpadové vody, na verejnú kanalizáciu a splniť technické podmienky týkajúce sa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kanalizáciu a uzatvoriť zmluvu o pripojení s vlastníkom verejnej kanalizácie, ak v obci, na ktorej území sa stavba alebo pozemok nachádza, je zriadená a vlastník stavby alebo vlastník pozemku nemá povolenie príslušného orgánu štátnej vodnej správy na iný spôsob nakladania s odpadovými vodami. Vlastník stavby alebo vlastník pozemku, na ktorom bola povolená žumpa, je povinný pripojiť stavbu alebo pozemok na verejnú kanalizáciu, ak je to technicky možné a nevyžaduje si to neprimerane vysoké náklady.

24 Podľa až g) , vlastník verejnej kanalizácie môže odmietnuť pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ak a) zneškodňovanie odpadových vôd je účelnejšie u ich producenta, b) zneškodňovanie odpadových vôd mimo verejnej kanalizácie nepoškodí povrchové vody a podzemné vody, c) zneškodňovanie odpadových vôd vo verejnej kanalizácii je technicky nemožné alebo ekonomicky neúnosné, d) odvádzanie vôd z povrchového odtoku je možné mimo verejnej kanalizácie, e) obsahujú látky toxické pre kal, látky inhibujúce biologické procesy čistenia odpadových vôd alebo látky kumulujúce sa v kale do tej miery, že limitujú proces ďalšieho nakladania s ním, f) to neumožňuje kapacita verejnej kanalizácie a čistiarne odpadových vôd, g) zariadenia producenta nespĺňajú technické podmienky pripojenia na verejnú kanalizáciu vrátane meradla.

25 Podľa , dôvody odmietnutia pripojenia na verejnú kanalizáciu alebo odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie podľa odseku 10 je prevádzkovateľ verejnej kanalizácie povinný písomne preukázať a odôvodniť žiadateľovi o pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo producentovi do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti.

26 Neodkladné opatrenie má svojimi účinkami chrániť pred konaním, ktoré hrozí alebo trvá, teda účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná potreba úpravy pomerov strán sporu a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez bezodkladnej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo ohrozené právo strany, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Preto je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že existuje nebezpečenstvo

bezprostrednej ujmy. Je potrebné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby dočasnej bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana podávajúca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Osvedčiť takúto hrozbu, či ujmu je povinná strana podávajúca návrh a to v rámci popisu rozhodujúcich skutočností a z priložených dôkazov podľa obsahu spisu.

27 Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia súd posudzuje len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. V súlade s vyššie uvedeným ustanovením súd nevykonáva dokazovanie, ale vychádza iba z obsahu návrhu a príloh, pričom na základe ich možnej pravdepodobnosti vyvodí záver o tom, či je osvedčená potreba a naliehavosť dočasnej úpravy pomerov strán. Z judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva vyplýva, že v rozhodnutiach všeobecných súdov musí existovať rozumný proporčný vzťah medzi použitými prostriedkami a sledovaným cieľom. Ak použitie neodkladného opatrenia súdom predpokladá kumulatívne splnenie všetkých zákonných podmienok, je výlučne vecou navrhovateľa neodkladného opatrenia, aby svoje tvrdenia o osvedčení nároku, pre ktorý požaduje dočasnú ochranu, preukázal dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí závery o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu. V štádiu, keď súd rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je nemysliteľné, aby súd vykonával dokazovanie, prípadne aby vyvinul procesné úsilie o doplnenie dokazovania. Povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno v činnosti súdu, ktorý rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, spočíva výlučne na navrhovateľovi. Potreba okamžitej a dočasnej úpravy pomerov strán je kumulatívnou požiadavkou na nariadenie neodkladného opatrenia, ale musí byť reálne preukázaná. Zúžené požiadavky na dokazovanie v súvislosti s rozhodovaním o neodkladnom opatrení nemožno interpretovať tak, že neodkladné opatrenie môže súd vydať bez toho, aby dokazovanie vykonal v potrebnej miere a preveril ním vierohodnosť navrhovateľom tvrdených skutočností. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán a že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana.

28 Aby súd mohol vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí navrhovateľ osvedčiť aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť (predbežná) ochrana, ako aj nebezpečenstvo hroziacej ujmy. Okrem toho navrhované neodkladné opatrenie musí byť primerané zabezpečovanému nároku a musí byť prípustné. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva, t.j. existencia právneho vzťahu medzi stranami, aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy pomerov medzi stranami, aby sa zároveň nevytvoril nenávratný stav v právnych vzťahoch medzi stranami a aby sa neprimeraným spôsobom nezasiahlo do ich právnych vzťahov.

29 Obsahom neodkladného opatrenia sa nesmie neprimerane zasiahnuť do základných práv a slobôd garantovaných SR a Listinou základných práv a slobôd ako aj Dohovorom o ochrane ľudských práv a slobôd. Pokiaľ je navrhované neodkladné opatrenie svojím dopadom neprimeraným spôsobom zasahuje do práv dotknutej strany, teda ak by protistrana bola obmedzená spôsobom neprimeraným k povahe veci, takémuto návrhu nemožno vyhovieť pre prekročenie medzí určených predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia.

30 Po posúdení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd dospel k záveru, že tento je čiastočne dôvodný.

31 Z návrhu a z rozhodnutia Mestskej časti Bratislava-Staré Mesto č. j. XXXX/XXXXX/XXXX/STA/Kul- N. zo dňa 18.09.2017, právoplatné dňa 03.07.2018 vyplýva, že žalobca je stavebníkom novostavby s názvom: „Obytné domy ALFA-BETA Bratislava“. Z uvedeného rozhodnutia vyplýva, že odvod dažďových a splaškových vôd sa navrhuje do verejnej kanalizácie DN 300 navrhovanej v telese komunikácie f.tr. D1 na pozemku XXXX/XX T..Ú.. D. C. a zásobovanie bytových domov „ALFA“ a „BETA“ pitnou vodou sa navrhuje spoločnou vodovodnou prípojkou DN 100, ktorá sa navrhuje napojiť na verejný vodovod DN 100 v komunikácii f. tr. D1, pozemok parc č. XXXX/XX T..Ú.. D. C.. Z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Bratislave č. ZPS 2010/00308/SVE 1-3012 zo dňa 25.06.2010 vyplýva povolenie na vodné stavby v rámci stavby „Miestna komunikácia, parc. č. XXXX/XX G. J. K. J. Q.“ a to v rozsahu SO 03 Verejná kanalizácia z hladkého PVC DN300 a SO 04 Verejný vodovod DN 100. Z rozhodnutia

Okresného úradu Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie č.OU-BA-OSZP3-2018/040029/ GEE/III zo dňa 12.12.2018 vyplýva, že bolo udelené povolenie na užívanie objektov vodných stavieb SO 03 Verejná kanalizácia a SO 04 Verejný vodovod DN 100, I. etapa, ktoré sú súčasťou hlavnej stavby Miestna komunikácia parc. č. XXXX/XX S. XXXXX/X, T.. Ú.. D. C. stavebníkovi PENAT, a.s. Žalovaný je prevádzkovateľom verejného vodovodu a verejnej kanalizácie na základe zmluvy o prevádzkovaní verejného vodovodu na J. Q. a verejnej kanalizácie na J. Q. pod č. 02/09/2018 zo dňa 27.09.2018 v znení dodatku č. 1 zo dňa 04.11.2020. Zo zmluvy o úprave vzájomných práv a povinností dvoch vlastníkov prevádzkovo súvisiacich verejných kanalizácií v spojení so Zmluvou o dovádzaní odpadových vôd č. X. uzavretej medzi Bratislavskou vodárenskou spoločnosťou, a.s., Penat, a.s. a žalovaným vyplýva, že spoločnosť Penat, a.s. je vlastníkom vodnej stavby - verejnej kanalizácie DN 300 budovanej v rámci stavby: Miestna komunikácia, parc. č. XXXX/XX pre bytové domy J. Q. a prevádzkovateľom tejto kanalizácie bude žalovaný na základe zmluvy o prevádzkovaní č. 02/09/2018. Zo žiadosti zo dňa 21.07.2021 vyplýva, že žalobca požiadal žalovaného ako prevádzkovateľa verejného kanalizačného a vodovodného potrubia o súčinnosť pri pripojení Projektu k verejnému kanalizačnému a vodovodnému potrubiu, ktoré je v jeho spoluvlastníctve, a to najmä o zaslanie technických podmienok pripojenia, najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kanalizáciu a verejný vodovod prípadne iných podmienok na pripojenie. Z odpovedi na žiadosť zo dňa 13.09.2021 vyplýva, že žalovaný má za to, že vodovodné a kanalizačné potrubie umiestnené v komunikácii f.tr.D1 na pozemku parc. č. 4289/16 nemožno považovať za verejný vodovod, resp. verejnú kanalizáciu a pokiaľ by sa aj jednalo o verejnú kanalizáciu, resp. verejný vodovod vyžaduje sa uzavretie zmluvy s vlastníkom vodovodu a kanalizácie.

32 Žalobca je stavebníkom novostavby s názvom: „Obytné domy ALFA-BETA Bratislava, ktorá má byť v zmysle rozhodnutia Mestskej časti Bratislava-Staré Mesto č. j. XXXX/XXXXX/XXXX/STA/Kul-N. zo dňa 18.09.2017 napojená na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu. Žalobcovi sa podarilo osvedčiť, že vodné stavby, objekty SO 03 - verejná kanalizácia a SO 04 - verejný vodovod vybudovaných na základe rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Bratislave č. ZPS XXXX/XXXXX/SVE X-XXXX zo dňa 25.06.2010 sú verejným vodovodom, resp. verejnou kanalizáciou. V tomto smere súd poukazuje na viazanosť verejnými listinami v zmysle ustanovenia . Vyššie uvedené rozhodnutia správnych orgánov sú nepochybne listinami vydanými orgánmi verejnej moci v medziach ich právomoci, čím sa ich obsah považuje za pravdivý, resp. osvedčujúci daný stav, pokiaľ nie je dokázaný opak (v tomto smere je potrebné poukázať na ods. 27 tohto uznesenia, keď nie je vykonávané dokazovanie v rozsahu v akom sa vykonáva v priebehu konania). Keďže z rozhodnutí Obvodného úradu životného prostredia v Bratislave č. X. XXXX/XXXXX/SVE X-XXXX zo dňa 25.06.2010 a rozhodnutí Okresného úradu Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie č.M.-J.-M.-XXXX/XXXXXX/GEE/III zo dňa 12.12.2018 vyplýva, že vodné stavby SO 03 Verejná kanalizácia a SO 04 Verejný vodovod DN 100, I. etapa, ktoré sú súčasťou hlavnej stavby Miestna komunikácia parc. č. 4289/16 a 21585/1, k. ú. Staré Mesto stavebníkovi PENAT, a.s. sú verejným vodovodom, resp. verejnou kanalizáciou je povinnosťou žalovaného ako prevádzkovateľa týchto objektov bezodplatne stanoviť technické podmienky pripojenia nehnuteľnosti na verejný vodovod v zmysle ustanovení až h) a , resp. bezplatne stanoviť technické podmienky pripojenia nehnuteľnosti na verejnú kanalizáciu v zmysle ustanovení až h) a . Žalobca zároveň osvedčil skutočnosť, že žalovaný je prevádzkovateľom uvedených objektov, najmä zmluvou č. 02/09/2018 zo dňa 27.09.2018 v znení dodatku uzavretej medzi žalovaným a vlastníkom objektov. Keďže žalovaný túto povinnosť odmieta splniť, čím sa žalobca ako stavebník nemôže na tieto napojiť, tak za daného stavu súd uložil žalovanému povinnosť určiť technické podmienky napojenia žalobcu na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.

33 Ohľadom zvyšnej časti návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia súd uvádza, že na strane žalovaného existuje nedostatok pasívnej vecnej legitimácie. Žalobca požaduje od žalovaného, aby mu udelil súhlas na napojenie sa na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu. V zmysle ustanovení (, , a ) pripojenie na verejný vodovod, resp. verejnú kanalizáciu umožňuje vlastník týchto objektov a to na základe písomnej zmluvy. Vzhľadom na to, že žalovaný nie je vlastníkom verejného vodovodu ani verejnej kanalizácie, nie je možné od neho požadovať súhlas s pripojením nehnuteľnosti, nakoľko mu toto oprávnenie nebolo udelené . Keďže v zmysle o pripojení sa na verejný vodovod, resp. kanalizáciu rozhoduje vlastník týchto objektov, súd vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, tak ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia.

34 O trovách konania súd rozhodol postupom podľa a vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. Za daného stavu, keď sa žalobca domáhal proti žalovanému uloženia dvoch typov povinností a z tohto návrhu bol úspešný iba v jednej a v rovnakej miere bol úspešný žalovaný. Keďže obe strany sporu mali rovnaký úspech, resp. neúspech v konaní súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.