Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Ndt/4/2011

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z jeho predsedu

JUDr. Milana Lipovského a sudcov JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Štefana Sekelského

na neverejnom zasadnutí v Bratislave 20. apríla 2011 v trestnej veci obžalovaného

S. S. pre zločin sexuálneho násilia podľa § 201 ods. 1 Tr. zák., o návrhu splnomocnenca

poškodenej D. D. – JUDr. P. H. na odňatie a prikázanie veci, takto

rozhodol:

Trestná vec obžalovaného S. S., pre zločin podľa § 201 ods. 1 Tr. zák., vedená

na Okresnom súde v Prešove pod sp. zn. , sa tomuto súdu n e o d n í m a .

O d ô v o d n e n i e

Na Okresnom súde v Prešove sa pod sp. zn. , vedie proti obžalovanému

S. S. trestné stíhanie pre zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1 Tr. zák.

V uvedenej trestnej veci splnomocnenec poškodenej D. D. JUDr. P. H. podaním

doručeným na Najvyšší súd Slovenskej republiky 22. januára 2010 žiadal o odňatie

a prikázanie veci inému súdu. Najvyšší súd odstúpil toto podanie z dôvodu príslušnosti

na ďalší procesný postup Okresnému súdu Prešov.

Splnomocnenec poškodenej na hlavnom pojednávaní konanom 12. februára 2010

vzniesol námietku zaujatosti voči predsedovi senátu Mgr. Mariánovi Poláčekovi z dôvodu,

že ide o bývalého sudcu vojenského obvodového súdu, bývalého profesionálneho vojaka

a z tohto dôvodu môže mať pomer k prejednávanej veci, nakoľko aj obžalovaný bol

profesionálny vojak. Rovnako podal námietku aj na prísediaceho Pavla Hanundeľa

pre kamarátsky vzťah medzi ním a obhajcom obžalovaného. Na hlavnom pojednávaní tiež

predložil ďalšiu žiadosť o odňatie a prikázanie veci, v ktorej poukazuje na dôležité dôvody

uvedené v predchádzajúcom podaní doručenom Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky

22. januára 2010.

Okresný súd v Prešove uznesením z 12. februára 2010, sp. zn. , podľa § 32

ods. 3 za použitia v prejednávanej trestnej veci obžalovaného

S. S. nevylúčil senát, sp. zn. , zložený z predsedu Mgr. Mariána Poláčeka

a prísediacich Pavla Hanundeľa a Mgr. Jána Andrejka, z vykonávania úkonov tohto konania,

pretože nemožno mať pochybnosť o jeho nezaujatosti pre pomer k obhajcovi, zákonnému

zástupcovi, splnomocnencovi alebo pre pomer k inému orgánu činnému v trestnom konaní.

Proti tomuto uzneseniu podala poškodená a splnomocnenec poškodenej na hlavnom

pojednávaní sťažnosť, ktorú JUDr. P. H. bližšie odôvodnil podaním z 8. marca 2010.

Opakovane namietal skutočnosť, že predseda senátu Mgr. Marián Poláček je bývalý vojak,

ako aj bývalý sudca vojenského obvodového súdu. Jeho zaujatosť videl v tom,

že rozhodoval o obžalovanom v inej trestnej veci ako sudca vojenského obvodového súdu

a táto vec sa skončila podmienečným zastavením trestného stíhania podľa § 408 ods. 1

a tiež 8. apríla 2009 ako sudca pre prípravné konanie Okresného súdu Prešov

prepustil z väzby obžalovaného na slobodu na základe písomného sľubu. Rovnako namietal

zaujatosť prísediaceho Pavla Hanundeľa, ktorý sa počas prestávky hlavného pojednávania

v trestnej veci, sp. zn. , na chodbe družne rozprával s obhajcom obžalovaného

JUDr. J. F..

Krajský súd v Trenčíne uznesením z 5. mája 2010, sp. zn. , podľa § 193

ods. 1 písm. c/ zamietol sťažnosti poškodenej D. D. a splnomocnenca poškodenej

JUDr. P. H., pretože neboli dôvodné.

Okresný súd v Prešove predložil Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky spis, sp. zn.

, za účelom rozhodnutia o žiadosti splnomocnenca poškodenej JUDr. P. H.

o odňatí a prikázaní trestnej veci inému súdu. Najvyšší súd Slovenskej republiky spis, sp. zn.

, vrátil Okresnému súdu Prešov ako predčasne predložený, nakoľko bolo potrebné,

aby sa k žiadosti splnomocnenca poškodenej vyjadrili všetci sudcovia Okresného súdu

Prešov.

Po odstránení uvedeného nedostatku bola vec opätovne Najvyššiemu súdu Slovenskej

republiky predložená na rozhodnutie 21. februára 2011.

V žiadosti sa splnomocnenec poškodenej domáhal toho, aby Najvyšší súd Slovenskej

republiky v zmysle odňal trestnú vec, sp. zn. , vedenú na Okresnom

súde v Prešove a zároveň ju prikázal Okresnému súdu Michalovce na prejednanie

a rozhodnutie. Podrobne rozpísal dôvody, ktoré podľa jeho názoru odôvodňujú uvedenú

delegáciu, najmä skutočnosť, že poškodená je maloletá a jej uplatňovanie práv vzhľadom

na vzdialenosť bydliska a povinnú školskú dochádzku by bolo sťažené, rovnako miesto činu

sa nachádza v okrese Michalovce, obžalovaný má trvalé bydlisko v tomto okrese

a aj svedkovia sú z okresu Michalovce, a teda jediný dôvod, pre ktorý sa vec prejednáva

na Okresnom súde v Prešove je skutočnosť, že obžalovaný je bývalý vojak.

Súčasťou spisu sú aj vyjadrenia sudcov Okresného súdu v Prešove, z ktorých vyplýva,

že sa necítia byť vo veci zaujatí.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preskúmal obsah predloženého spisového materiálu

a zistil, že nie je daný dôvod na odňatie trestnej veci obžalovaného S. S. Okresnému súdu

v Prešove a jej prikázanie inému súdu.

Podľa z dôležitých dôvodov môže byť vec príslušnému súdu

odňatá a prikázaná inému súdu toho istého druhu a stupňa; o odňatí a prikázaní rozhoduje súd,

ktorý je obom súdom najbližšie spoločne nadriadený.

Z dikcie vyššie citovaného ustanovenia jasne vyplýva, že odňatie

veci príslušnému súdu a jej prikázanie inému súdu toho istého stupňa je prípustné len

za podmienok, že existujú pre to dôležité dôvody.

V zmysle ustanovenia za dôležité dôvody je potrebné považovať

také okolnosti, ktoré umožnia celkovo lepšie uplatniť základné zásady trestného konania

a splnenie účelu trestného konania iným súdom ako súdom miestne príslušným. Dôležitými

dôvodmi sú okolnosti, ktoré zabezpečia zistenie skutkového stavu veci, dodržanie zásady

ústnosti a bezprostrednosti, výchovné pôsobenie trestného konania na obžalovaného

i na ostatných občanov a zabezpečia najmä dôveru občanov v nestranné, objektívne

a spravodlivé rozhodnutie súdu.

Z článku 38 ods.1 Listiny základných práv a slobôd a článku 48 ods. 1

Slovenskej republiky vyplýva, že nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi.

Príslušnosť súdu ustanoví zákon.

Príslušným súdom v danom prípade je nesporne Okresný súd v Prešove - ako súd

prvého stupňa a príslušnými sudcami poverení sudcovia tohto súdu.

Pre zmenu príslušnosti súdu určenej zákonom, a teda pre rozhodnutie o odňatí veci

a jej prikázaní inému súdu toho istého druhu a stupňa musia existovať závažné „dôležité

dôvody“, ktoré sú zrovnateľné s ústavnou zásadou príslušnosti súdu v zmysle jej článku 48

ods. 1. Pri posudzovaní, či v konkrétnej trestnej veci existujú dôležité dôvody na delegáciu,

nemožno vychádzať len z jedného hľadiska, ale vo vzájomnej súvislosti treba hodnotiť všetky

okolnosti prípadu, ktoré prichádzajú do úvahy. Súd musí posudzovať, či návrh strany

na delegáciu obsahuje dôležitý dôvod v zmysle a či nie je len účelovým

krokom smerujúcim k predĺženiu konania. Z obsahu predloženého spisového materiálu

nevyplývajú žiadne okolnosti, ktoré by odôvodňovali postup podľa

Najvyšší súd Slovenskej republiky dospel k záveru, že v posudzovanom prípade neboli

splnené zákonné podmienky tak, ako ich má na mysli ustanovenie , a preto

rozhodol tak, že trestnú vec obžalovaného S. S. Okresnému súdu v Prešove neodníma.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 20. apríla 2011

JUDr. Milan L i p o v s k ý , v. r.

predseda senátu

Vypracoval: JUDr. Štefan Sekelský

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová