Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/126/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: Ing. P. G., bytom

H., zastúpeného JUDr. L. M., usadeným euroadvokátom so sídlom v B., proti odporkyni

Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o sirotský dôchodok, na

odvolanie odporkyne proti uzneseniu Krajského súdu v Prešove z 11. januára 2010, č.k.

- 17, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Prešove

z 11. januára 2010, č.k. - 17, v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov

konania p o t v r d z u j e .

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania

v sume 34,96 € v lehote troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia, na účet právneho

zástupcu navrhovateľa JUDr. L. M., vedený v Č., pobočka P., č. účtu X., IBAN: C., SWIFT

(BIC): C.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým uznesením krajský súd zastavil konanie vo veci preskúmania rozhodnutia

odporkyne č. X. zo 14. augusta 2009 z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom a uložil

odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 170,54 €

k rukám jeho advokáta v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia.

Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že náhrada trov konania bola priznaná za prevzatie

veci a prípravu zastúpenia z 30. decembra 2004 vo výške 1360 Sk + režijný paušál vo výške

136 Sk a za dva úkony po 53,49 € (podanie návrhu 31. augusta 2009 a jeho späťvzatie

6. novembra 2009) + 2x paušálna náhrada po 6,95 €, spolu celkom 170,54 €.

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku, ktorým bola odporkyni uložená povinnosť

nahradiť navrhovateľovi trovy konania, podala odvolanie odporkyňa. Poukázala

na neodôvodnené priznanie náhrady trov konania za prevzatie veci a prípravu zastúpenia

z 30. decembra 2004 vo výške 1360 Sk + režijný paušál vo výške 136 Sk, spolu v sume 1496

Sk (49,66 €), lebo za uvedený úkon boli navrhovateľovi priznané trovy v tej istej výške

uznesením Krajského súdu v Prešove č.k. z 5. marca 2009. Podľa jej názoru ide

o duplicitné priznanie náhrady trov za ten istý úkon právnej pomoci. Oprávnené je priznanie

trov konania len za dva úkony po 53,49 € (podanie návrhu 31. augusta 2009 a jeho späťvzatie

6. novembra 2009) + paušálna náhrada za 2 úkony po 6,95 €, celkom 120,88 €. Žiadala preto,

aby odvolací súd uznesenie krajského súdu zmenil a navrhovateľovi priznal náhradu trov

konania len v sume 120,88 €.

Navrhovateľ navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie potvrdil a priznal mu aj

náhradu trov odvolacieho konania za 1 úkon + 1 paušálnu náhradu v sume 62,70 €. Uviedol,

že aj keď mu bola priznaná náhrada trov za prevzatie veci v predchádzajúcom konaní,

opätovne musel preštudovať rozhodnutie napadnuté v tomto konaní a súvisiace právne

predpisy.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok v napadnutej časti o trovách právneho zastúpenia navrhovateľa a dospel

k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.

Z obsahu spisov, vrátane administratívneho spisu odporkyne, odvolací súd zistil

nasledovné:

- rozhodnutiami z 25. januára 2007 odporkyňa upravila od 1. júla 1990 sirotský dôchodok

navrhovateľa na sumu 716 Sk mesačne podľa o súdnej

rehabilitácii v znení neskorších predpisov, od 8. októbra 1990 zvýšila jeho sirotský dôchodok

na sumu 759 Sk mesačne a od 8. marca 1991 na sumu 835 Sk mesačne podľa § 54 zákona

č. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov

- rozhodnutiami z 3. mája 2007 a 2. apríla 2007 odporkyňa zmenila svoje rozhodnutia

z 25. januára 2007 (sumy sirotského dôchodku sa nezmenili)

- rozhodnutím zo 14. augusta 2009 odporkyňa upravila sirotský dôchodok navrhovateľa

od 1. júla 1990 podľa o súdnej rehabilitácii v znení

neskorších predpisov na sumu 876 Sk mesačne, od 8. októbra 1990 zvýšila jeho sirotský

dôchodok na sumu 907 Sk mesačne a od 8. marca 1991 na sumu 962 Sk mesačne

- rozhodnutím z 29. októbra 2009 odporkyňa zmenila svoje rozhodnutie zo 14. augusta 2009

a podľa upravila sirotský dôchodok navrhovateľa od

1. júla 1990 na sumu 846 Sk mesačne, od 8. októbra 1990 zvýšila jeho sirotský dôchodok na

sumu 880 Sk mesačne a od 8. marca 1991 na sumu 937 Sk mesačne.

Predmetom konania vedeného na Krajskom súde v Prešove pod č.k.

bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutí odporkyne z 25. januára 2007 v spojení

s rozhodnutiami z 3. mája 2007 a 2. apríla 2007. V tomto konaní navrhovateľ vzal svoj

opravný prostriedok späť. Krajský súd uznesením z 5. marca 2009, č.k. , zaviazal

odporkyňu nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia

v sume 386,83 € za 7 úkonov právnej služby vrátane prevzatia a prípravy zastúpenia zo dňa

30.12.2004.

Preskúmanie zákonnosti rozhodnutí odporkyne z 3. mája 2007 a 2. apríla 2007 bolo

predmetom konania vedeného na Krajskom súde v Prešove pod č.k. . Uvedené

rozhodnutia krajský súd rozsudkom z 24. apríla 2009, č.k. -16, zrušil a vrátil

odporkyni na ďalšie konanie a súčasne zaviazal odporkyňu na úhradu trov konania

pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 429,46 € za 8 úkonov právnej služby

vrátane prevzatia a prípravy zastúpenia zo dňa 11.6.2007. Po zrušení uvedeného rozsudku

v časti týkajúcej sa náhrady trov konania uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky

zo dňa 26. januára 2010, sp.zn. , krajský súd uznesením zo 16. júla 2010,

č.k. - 44, zaviazal odporkyňu uhradiť navrhovateľovi trovy konania v sume

1049,69 €, a to za prevzatie a prípravu veci, podanie opravného prostriedku, účasť

na pojednávaní dňa 24.4.2009.

Predmetom terajšieho konania vedeného na Krajskom súde v Prešove pod č.k.

bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne zo 14. augusta 2009.

V tomto konaní vzal navrhovateľ podaním zo 6. novembra 2009 svoj opravný prostriedok

späť z dôvodu, že odporkyňa napadnuté rozhodnutie zmenila rozhodnutím z 29. októbra 2009.

Z uvedeného vyplýva, že predmetom preskúmania vo všetkých uvedených súdnych

konaniach, vedených na Krajskom súde v Prešove, boli rozhodnutia odporkyne o úprave

sirotského dôchodku navrhovateľa od 1. júla 1990 podľa

o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov a o jeho zvýšení od 8. októbra 1990

a od 8. marca 1991 podľa príslušných právnych predpisov.

Navrhovateľ 30. decembra 2004 splnomocnil advokáta na zastupovanie vo všetkých

právnych úkonoch týkajúcich sa odsúdenia, rehabilitácie a odškodnenia jeho otca J. G.

a súčasne na zastupovanie vo všetkých trestných, odškodňovacích i občiansko-právnych

konaniach. Uvedenú plnú moc právny zástupca navrhovateľa pripojil k návrhu spolu

s návrhom na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo 14. augusta 2009.

Odvolací súd nemohol súhlasiť s názorom odporkyne, že náhrada trov patrí len

za 2 úkony právnej pomoci, a to za podanie opravného prostriedku a späťvzatie návrhu a

paušálnu náhradu za 2 úkony. Rozhodnutie odporkyne zo 14. augusta 2009, proti ktorému

navrhovateľ podal opravný prostriedok, je totiž novým rozhodnutím vo veci, ktoré odporkyňa

vydala po zrušení jej rozhodnutí z 3. mája 2007 a 2. apríla 2007 rozsudkom krajského súdu

z 24. apríla 2009, č.k. -16. Ku skončeniu konania ,

predchádzajúceho konania , teda nedošlo v dôsledku späťvzatia návrhu.

V prípade vydania nového rozhodnutia v správnom konaní (nie rozhodnutia o zmene

už vydaného rozhodnutia) a podania opravného prostriedku proti takému rozhodnutiu

navrhovateľovi patrí náhrada trov poskytnutej právnej služby aj za úkon, ktorým je prevzatie

veci a príprava zastúpenia.

Z uvedených dôvodov Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie

krajského súdu podľa v napadnutej časti potvrdil.

Odvolací súd rozhodol podľa § 250l ods. 2 v spojení s § 250k ods. 1 a § 224 ods. 1

, priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 34,96 €

za 1 úkon právnej služby podľa vyhlášky č. o odmenách

a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb – vyjadrenie k odvolaniu v sume

27,75 € (t.j. polovica zo sumy 55,49 €) + náhrada hotových výdavkov v sume 7,21 €.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 27. apríla 2011

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Anna Koláriková