Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sžo/239/2010

Najvyšší súd 3 Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu senátu

JUDr. Ivana Rumanu a sudcov JUDr. Gabriely Gerdovej a JUDr. Jany Zemkovej PhD. v právnej veci ţalobcu: Š. M., bytom Z., D., proti ţalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru, Krajský dopravný inšpektorát, so sídlom Na vinohrady V/1023, 911 05 Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu ţalovaného č. KRP- 20/KDI-P-2010 zo dňa 29. marca 2010, o odvolaní ţalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. -47 zo dňa 14. júla 2010, jednomyseľne

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne

č. k. -47 zo dňa 14. júla 2010 m e n í tak, ţe rozhodnutie ţalovaného č. KRP-20/KDI-P-2010 zo dňa 29.03.2010 v spojení s rozhodnutím Okresného riaditeľstva Policajného zboru Povaţská Bystrica, Okresný dopravný inšpektorát Púchov č. ORP-288/DIPU-SK-2009 zo dňa 18.12.2009 v časti o uloţenej sankcii m e n í tak, ţe podľa ust. o priestupkoch v znení neskorších predpisov u k l a d á ţalobcovi pokutu vo výške 20 € a vo zvyšnej časti ţalobu z a m i e t a .

Ţalovaný je povinný zaplatiť ţalobcovi náhradu trov konania vo výške 35,50 €

do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým rozsudkom krajský súd zamietol ţalobu ţalobcu o preskúmanie

zákonnosti rozhodnutia ţalovaného č. KRP-20/KDI-P-2010 zo dňa 29.03.2010. Rozsudok odôvodnil tým, ţe na spornom mieste parkoviska, kde došlo k priestupku sa nachádzala zvislá dopravná značka označujúca zónu s dopravným obmedzením (IP 24a IP 17b), čo znamená zóna so zákazom státia okrem parkovísk s regulovaním státím, a dodatková

23

tabuľa pod touto značkou určuje dobu spoplatnenia státia na regulovanom parkovisku. Podľa dopravnej značky mal mať ţalobca, ak tam parkoval, parkovaciu kartu alebo parkovací kotúč. Výklad významu dopravnej značky s dodatkovou tabuľou sa posudzuje komplexne, a keďţe ţalobca nekonal podľa významu dopravnej značky (nesplnil to, čo dopravná značka zakazuje), dopustil sa dopravného priestupku. Existenciu zvislej dopravnej značky s dodatkovou tabuľou ţalobca nepoprel, ale podľa neho porušil len zákaz státia. Námietka ţalobcu o tom, ţe parkovací automat nemal potrebné informácie sa tieţ ukázala ako nepravdivá, čo vyplýva z fotodokumentácie (administratívny spis č.l. 57) a uznal to aj ţalobca na pojednávaní dňa 14.07.2010. Umiestnenie parkovacieho automatu a informácie na ňom nemali vplyv na správanie sa ţalobcu ako vodiča, keď nerešpektoval príkaz z dopravnej značky.

Proti rozsudku krajského súdu podal odvolanie ţalobca, v ktorom navrhol rozsudok

Krajského súdu v Trenčíne č. k. -47, ako aj rozhodnutie o priestupku č. ORP-288/DIPU-SK-2009 zrušiť. Namietal, ţe podľa vyjadrenia ţalovaného a rozsudku krajského súdu značka IP 24a IP 17b označuje parkovisko s regulovaným státím. Pokiaľ ide o parkovisko s regulovaným státím a nie je tam tabuľa označujúca platené parkovisko so všetkými údajmi, čo platené parkovisko musí obsahovať, tak nemá informáciu o spôsobe platby. Označenie parkoviska a základné údaje musia byť umiestnené na platenom parkovisku s organizovanou prevádzkou na viditeľnom mieste. Označenie tohto priestoru za parkovisko s organizovanou prevádzkou na parkovacom automate nemoţno povaţovať za také, ktoré by zodpovedalo zákonu. Parkovací automat sa nenachádzal na parkovisku a bol umiestnený od parkoviska cca 15 - 20 m. Ďalej namietal, ţe v napadnutom rozhodnutí o priestupku č. ORP-288/DIPU-SK-2009 sa uvádza, ţe parkoval na parkovisku, neuvádza sa však na akom, preto nemoţno súhlasiť s tým, ţe tam parkoval neoprávnene. Nikde nie je napísané, ţe parkoval na platenom parkovisku. Ani rozhodnutie o odvolaní č. KRP-20/KDI-P-2010 nehovorí o tom, ţe miesto, kde parkoval je platené parkovisko, ale parkovisko s regulovaným státím.

Ţalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol odvolanie zamietnuť a rozsudok

Krajského súdu v Trenčíne potvrdiť. Poukázal na to, ţe v zmysle vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonáva zákon o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, parkovisko označené zvislou dopravnou značkou IP 17b je parkovisko - parkovacie miesta s regulovaným státím, ktorá informuje o časovo regulovanom parkovisku a označuje parkovisko, kde zastavenie a státie vozidiel je dovolené len za dodrţania podmienok vyplývajúcich z pouţitej značky, napr. za dodrţania maximálne dovolenej doby parkovania, alebo za podmienky pouţitia parkovacieho kotúča, alebo parkovacej karty, ktorá musí byť zreteľne a viditeľne umiestnená v prednej časti vozidla. Inak je vodičom vozidiel na takto označenom mieste zastavenie a státie zakázané. Údaje, za akých podmienok je moţné regulované parkovacie miesta pouţívať alebo v akom čase sú parkovacie miesta regulované, sú uvedené na dodatkovej tabuľke. Spoplatnenie parkovacích miest s regulovaným státím je presne vymedzené v zmysle Prevádzkového poriadku regulovaného státia vozidiel na vyhradených miestach centrálnej mestskej zóny

platného od 01.07.2009 a schválené Valným zhromaţdením spoločnosti M. P. s.r.o. ako prevádzkovateľa parkoviska.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku, ďalej len ) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ţalobcu ( ) postupom podľa veta prvá a po tom, ako bolo oznámenie o vyhlásení rozsudku vyvesené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke Najvyššieho súdu SR www.supcourt.gov.sk, www.nsud.sk, najmenej päť dní vopred, rozhodol pomerom hlasov 3:0 a rozsudok verejne vyhlásil (, ).

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe ţalôb alebo opravných

prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy ( ).

Z obsahu súdneho spisu, ktorého súčasťou je aj administratívny (priestupkový) spis

najvyšší súd zistil, ţe Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Povaţská Bystrica, Okresný dopravný inšpektorát Púchov rozhodnutím č. ORP-288/DIPU-SK-2009 zo dňa 18.12.2009 uznal ţalobcu vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov, pretoţe porušil ustanovenie o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tým, ţe dňa 13.10.2009 v čase od 10:55 hod. do 11:40 hod. parkoval osobným motorovým vozidlom továrenskej značky Škoda Octavia evč: X. na parkovisku v obci P., na ul. O. pri obchodnom dome P. Týmto konaním porušil všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a to tak, ţe na uvedenom parkovisku v pôsobnosti zvislej dopravnej značky IP 24a – Zóna s dopravným obmedzením, nepouţil parkovaciu kartu. Za uvedené konanie podľa uloţil ţalobcovi pokutu vo výške 60 € a povinnosť uhradiť trovy konania vo výške 16 €.

Odvolanie podané ţalobcom ţalovaný ako odvolací správny orgán rozhodnutím

č. KRP-20/KDI-P-2010 zo dňa 29.03.2010 zamietol a rozhodnutie o priestupku Okresného dopravného inšpektorátu Púchov Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Povaţskej Bystrici č. ORP-288/DIPU-SK-2009 zo dňa 18.12.2009 potvrdil.

Podľa , priestupku proti bezpečnosti

a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto iným konaním, ako sa uvádza v písmenách a/ až j/, poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.

Podľa za priestupok podľa odseku 1

písm. k/ moţno uloţiť pokutu do 100 eur.

43

Podľa , účastník cestnej premávky je ďalej

povinný poslúchnuť pokyn vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia.

Podľa vyhlášky č. , zvislé dopravné značky sa podľa významu

členia do skupín

a/ výstraţné značky (skupina A), b/ značky upravujúce prednosť a dodatkové tabuľky s tvarom kriţovatky (skupina P), c/ zákazove značky (skupina B), d/ príkazové značky (skupina C), e/ informatívne prevádzkové značky (skupina IP), f/ informatívne smerové značky (skupina IS), g/ informatívne iné značky (skupina II), h/ dodatkové tabuľky (skupina E).

Podľa vyhlášky č. , informatívne prevádzkové značky skupiny

IP, informatívne smerové značky skupiny IS a informatívne iné značky skupiny II poskytujú účastníkovi cestnej premávky potrebné informácie dopravného významu alebo slúžia na jeho orientáciu; spravidla mu aj ustanovujú určité zákazy, obmedzenia alebo príkazy a povinnosti.

Podľa vyhlášky č. dodatkové tabuľky skupiny E spresňujú,

dopĺňajú alebo obmedzujú význam zvislej dopravnej značky, pod ktorou sú na jednom stĺpiku alebo na inej nosnej konštrukcii umiestnené; ak sa tým nenaruší čitateľnosť zvislej dopravnej značky, moţno nápisy a symboly vyznačiť priamo v spodnej časti príslušnej zvislej dopravnej značky.

Podľa vyhlášky č. , použité zvislé dopravné značky, dopravné

zariadenia a vodorovné dopravné značky v cestnej premávke musia byť včas viditeľné z dostatočnej vzdialenosti a počas celej doby použitia musia poskytovať úplný a jednoznačný výklad.

Podľa Príl. 1, II. diel, Prvá časť, Čl. 5, ods. 23 K značke č. IP 17b: Značka Parkovisko - parkovacie miesta s regulovaným státím (č. IP 17b) informuje o časovo regulovanom parkovisku a označuje parkovisko, kde zastavenie a státie vozidiel je dovolené len za dodrţania podmienok vyplývajúcich z pouţitej značky, napríklad za dodrţania maximálne dovolenej doby parkovania alebo za podmienky pouţitia parkovacieho kotúča alebo parkovacej karty, ktorá musí byť zreteľne a viditeľne umiestnená v prednej časti vozidla. Inak je vodičom vozidiel na takto označenom mieste zastavenie a státie zakázané.

Podľa Príl. 1, II. diel, Piata časť, Čl. 22, ods. 16 K značke č. IP 17b: Údaje, za akých podmienok moţno regulované parkovacie miesta pouţívať alebo v akom čase sú parkovacie miesta regulované, alebo iné doplňujúce údaje sa uvedú na dodatkovej tabuľke č. E 12 pod značkou č. IP 17b; symbol spôsobu státia moţno vyznačiť

53

na značke č. IP 17b a pouţíva sa podľa rovnakých zásad ako značka č. IP 13a alebo značka č. IP 14a.

Značky č. IP 24a sa umiestňujú na všetkých cestách ústiacich do určenej zóny.

Podľa , ak nie je v tomto alebo v inom zákone ustanovené

inak, vzťahujú sa na konanie o priestupkoch všeobecné predpisy o správnom konaní.

Podľa o správnom konaní (správny poriadok)

v znení neskorších predpisov, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako pouţil správnu úvahu pri pouţití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Z priestupkového spisu vyplýva, ţe miesto kde malo dôjsť k spáchaniu priestupku

sa nachádzalo v pôsobnosti zvislej dopravnej značky č. IP 24a s pouţitým symbolom značky č. B 33 a v spodnej časti značky č. IP 24a bol nápis ,,OKREM“ a symbol značky č. IP 17b. Pod značkou č. IP 24a bola dodatková tabuľka č. E 12 s uvedenou dobou PO – PIA 08.00 – 18.00, SO 08.00 – 13.00. Význam pouţitej dopravnej značky najvyšší súd vykladá tak, ţe ide o zónu, kde je zakázané státie okrem parkoviska s regulovaným státím. Dodatková tabuľka č. E 12 (podľa toho ako bola umiestnená pod značkou č. IP 24a), sa vzťahuje k značke č. IP 24a, teda ide o zónu, v ktorej platí zákaz státia okrem parkoviska s regulovaným státím a tento zákaz státia platí v zóne pondelok aţ piatok od 08.00 do 18.00 a sobotu od 08.00 do 13.00.

Ţalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, ţe : ,,Značka Zóna s dopravným

obmedzením č. IP 24a a značka Koniec zóny s dopravným obmedzením č. IP 24b vymedzujú oblasť (časť obce), kde platí zákaz vyplývajúci z pouţitého symbolu, čo je v tomto konkrétnom prípade symbol značky Zákaz státia (č. B 33), pričom pôsobnosť tejto značky je obmedzená o parkovisko – parkovacie miesta s regulovaným státím, kde zastavenie a státie je dovolené len za dodrţania podmienky pouţitia parkovacieho kotúča alebo parkovacej karty. Údaje v akom čase platí obmedzenie sú uvedené na pouţitej Dodatkovej tabuľke s textom (č. E 12).“

Parkovisko s regulovaným státím, musí byť teda označené zvislou dopravnou značkou

č. IP 17b a za akých podmienok je zastavenie a státie na ňom dovolené, musí vyplývať z pouţitej značky (dodatkovej tabuľky, ktorá spresňuje, dopĺňa alebo obmedzuje význam zvislej dopravnej značky, pod ktorou je na jednom stĺpiku alebo na inej nosnej konštrukcii umiestnená, s textom č. E 12 pod značkou č. IP 17b), čo vyplýva z v spojení s Príl. 1 vyhlášky č. a vyššie citovaného ustanovenia vyhlášky č. , a preto za akých podmienok je možné na danom parkovisku zastaviť alebo stáť, musí už byť zrejmé z dopravnej značky.

Pri posúdení veci dospel odvolací súd k záveru, ţe výklad pouţitej dopravnej značky

nie je úplný a ani jednoznačný, to znamená, ţe za akých podmienok je moţné na danom parkovisku zastaviť alebo stáť, a uţ vôbec nestačí poukázať na Prevádzkový poriadok regulovaného státia vozidiel na vyhradených miestach centrálnej mestskej zóny (cityPARK) schválený Valným zhromaţdením spoločnosti M. P. s.r.o. Táto skutočnosť znižuje mieru zavinenia žalobcu a bola dôvodom na zmenu rozhodnutia odvolacím súdom v časti čo do výšky uloženej pokuty (ktorej cieľom je zjednať nápravu a dosiahnuť splnenie poţiadavky represie a preventívneho účelu, s prognózou budúceho pozitívneho správania sa dotknutej osoby).

S poukazom na uvedené najvyšší súd napadnutý rozsudok Krajského súdu v Trenčíne

podľa v spojení s zmenil tak, ţe rozhodnutie ţalovaného č. KRP-20/KDI-P-2010 zo dňa 29.03.2010 v spojení s rozhodnutím Okresného riaditeľstva Policajného zboru Povaţská Bystrica, Okresný dopravný inšpektorát Púchov č. ORP-288/DIPU-SK-2009 zo dňa 18.12.2009 v časti výroku, ktorým bola ţalobcovi uloţená sankcia, pokuta vo výške 60 € zmenil, a uloţil ţalobcovi pokutu vo výške 20 € s prihliadnutím na to, ţe ide o priestupok na parkovisku, ktorý z hľadiska vplyvu na bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky nie je tak závaţný, a vo zvyšku ţalobu zamietol.

O trovách konania najvyšší súd rozhodol podľa v spojení s

ods. l a veta prvá tak, ţe ţalobcovi, ktorý mal v konaní čiastočný úspech, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 35,50 € (t.j. 50% z celkových trov vo výške 71 €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za ţalobu 33 €, za podané odvolanie 33 € a priznanej náhrady cestovných výdavkov vo výške 5 €).

Náhrada cestovných výdavkov bola ţalobcovi priznaná analogicky podľa § 72 ods. 1,

, vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy v znení neskorších predpisov. Ţalobca si na náhradu uplatnil cestovné výdavky za cestu na pojednávanie pred Krajským súdom v Trenčíne dňa 14.07.2010 z miesta bydliska Z. do T a späť motorovým vozidlom, avšak podľa odvolacieho súdu okolnosti prípadu nevyţadovali, aby cesta bola vykonaná inak ako verejným hromadným dopravným prostriedkom ( vyhlášky č. ), preto mu priznal náhradu cestovného ako pri ceste hromadným dopravným prostriedkom.

73

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok n i e j e prípustný.

V Bratislave dňa 03. mája 2011

JUDr. Ivan R u m a n a , v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Emília Čičková