Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/61/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr.

Eleny Závadskej, členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej v právnej

veci navrhovateľa I.. J. H., bytom B., K. č. X., proti odporkyni Sociálnej poisťovni v

Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o starobný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti

rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo 17. marca 2010, č.k. -26, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

zo 17. marca 2010, č.k. -26, p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo 17. marca 2010 č. k. -26 potvrdil

rozhodnutie z 25. júna 2009 číslo X.X., ktorým odporkyňa zvýšila starobný dôchodok

navrhovateľa podľa (ďalej len „zákon o sociálnom

poistení“) v znení o sociálnom poistení od 13. júna 2008 na sumu

14 857 Sk mesačne, podľa § 82 zákona o sociálnom poistení v súlade s opatrením

Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. od 1. júla

2008 na sumu 15 600 Sk a podľa § 82 zákona o sociálnom poistení v súlade v opatrením

Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. od 1.

januára 2009 na sumu 553,90 € mesačne preto, že po vykonaní potrebného dokazovania

2

dospel k záveru, že jednotlivé zvýšenia starobného dôchodku v napadnutom rozhodnutí

odporkyňa správne vypočítala a správne aplikovala pri zvýšení aj príslušné právne predpisy.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ a žiadal ho

zmeniť a zrušiť preskúmavané rozhodnutie odporkyne, lebo mu patrí aj nedoplatok

na jednotlivých zvýšeniach vo výške 6158 Sk, ktorý vznikol za obdobie od 1. júla 2005

do 13. júna 2008 nesprávnym aplikovaním nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky

z 30. apríla 2008 č. , podľa ktorého odporkyňa bola povinná prepočítať výšku

jeho starobného dôchodku od 1. júla 2005 o 8,85 % a v ďalších rokoch pri zvyšovaní

starobného dôchodku rešpektovať túto skutočnosť. Namietal, že od 1. júla 2005 do 13. jú-

na 2008 mu vznikol nedoplatok na starobnom dôchodku vo výške 6158 Sk, ktorý žiadal

doplatiť spolu s 15 %-nými úrokmi od 10. júla 2005, ako aj príslušenstvo z oneskoreného

doplatku starobného dôchodku od 13. júna 2008 do 9. augusta 2009 zo sumy 91,53 €.

Odporkyňa navrhla napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok ako i konanie mu predchádzajúce a dospel k záveru, že odvolaniu

navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Podľa

dôchodkové dávky vyplácané k 1. júlu 2005 a dôchodkové dávky priznané od 1. júla 2005

do 31. decembra 2005 v sume vyššej ako 10 938 Sk sa od 13. júna 2008 zvyšujú za rok 2005

o 8,85 %.

Zo spisov vyplýva, že predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti

rozhodnutia odporkyne z 25. júna 2009 číslo X.X.X.X. o zvýšení starobného dôchodku

navrhovateľa podľa zákona o sociálnom poistení (v znení

Z. z.), ktoré upravilo zvýšenie dôchodkových dávok za rok 2005.

Treba uviesť, že nesúlad ustanovenia § 293e ods. 2 písm. e/ zákona o sociálnom

poistení v znení účinnom do 12. júna 2008 s vyslovil Ústavný

súd Slovenskej republiky nálezom z 30. apríla 2008 č. -39. V súvislosti

3

s uvedeným nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky bol zákon o sociálnom poistení

doplnený o ustanovenie , ktoré upravovalo zvýšenie

dôchodkových dávok za kalendárny rok 2005.

V dôsledku skutočnosti, že navrhovateľovi bol starobný dôchodok vyplácaný k 1. jú-

lu 2005 v sume vyššej ako 10 938 Sk (12 124 SK mesačne), odporkyňa na základe

uvedeného zákonného ustanovenia opätovne posúdila jeho dôchodkové nároky zmysle

zákona o sociálnom poistení (v znení ) a zvýšila

starobný dôchodok navrhovateľa tak, aby od 13. júna 2008 bol za kalendárny rok 2005

zvýšený o 8,85 %.

Navrhovateľovi patril na výplatu starobný dôchodok vo výške 12 124 Sk mesačne

od 1. júla 2005. Podľa § 293e ods. 2 písm. e/ zákona o sociálnom poistení v znení účinnom

do 12. júna 2008 bol starobný dôchodok navrhovateľa zvýšený od 10. júla 2005 o 7,5 %

na sumu 13 034 Sk mesačne a od 13. júna 2008 vzhľadom na už uvedené ustanovenie § 293az

ods. 1 zákona o sociálnom poistení bola suma 12 124 Sk zvýšená o 8,85 %, t.j. o 1073 Sk,

(správnejšie dopočítaná o 1,35 %, lebo 7,5 % + 1,35 % = 8,85 % ), na 13 197 Sk mesačne.

Nevznikol preto nedoplatok na tomto zvýšení od 1. júla 2005 do 30. júna 2006 vo forme

163 Sk mesačne, spolu 1956 Sk, ako to tvrdí navrhovateľ vo svojom podaní zo 17. mar-

ca 2010 (č.l.19). Následne bolo potrebné (a odporkyňa tak urobila - pozri v rozhodnutí tretí

ods. zdola) uvedenú sumu starobného dôchodku navrhovateľa zvýšiť od 1. júla 2006 podľa

§ 82 ods. 2 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí

a rodiny Slovenskej republiky č. o 5,95 % na 13 983 Sk mesačne, od 1. jú-

la 2007 podľa § 82 ods. 2 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce,

sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. o 6,25 % na sumu 14 857 Sk

mesačne a od 1. júla 2008 podľa § 82 zákona o sociálnom poistení v súlade s opatrením

Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. o 5 %,

o 743 Sk na sumu 15 600 Sk čo zodpovedá výroku napadnutého rozhodnutia.

Napokon bola suma starobného dôchodku navrhovateľa, predstavujúca v zmysle

517,90 €

mesačne s účinnosťou od 1. januára 2009 zvýšená podľa § 82 zákona o sociálnom poistení

4

a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 450/2008

Z. z. o 6,95 % na sumu 553,90 € mesačne.

Skutočnosť, že za kalendárny rok 2005 sa zvyšujú dôchodkové dávky práve

od 13. júna 2008, vyplýva priamo § 293az ods. 1 zákona o sociálnom poistení ako dôsledok

skutočnosti, že v tento deň bol nález Ústavného súdu Slovenskej republiky z 30. apríla 2008

č. -39 uverejnený v Zbierke zákonov Slovenskej republiky, čím v tento deň

§ 293e zákona o sociálnom poistení (ktorý pôvodne zvyšovanie dôchodkových dávok

za kalendárny rok 2005 upravoval, stratil účinnosť.

Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody, nemohol odvolací súd zohľadniť

tvrdenie navrhovateľa, že jeho starobný dôchodok nebol zvýšený za rok 2005 o 8,85 %

a potom bol v dôsledku tejto skutočnosti nesprávne zvyšovaný podľa každoročne vydaných

opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Nevznikol teda

nedoplatok na zvýšeniach jeho starobného dôchodku tak, ako ho vyčíslil navrhovateľ

v návrhu a aj v odvolaní, pretože uvedené zvýšenia boli k starobnému dôchodku navrhovateľa

pripočítané.

Odvolací súd preto nemohol zohľadniť námietku navrhovateľa, že mu odporkyňa mala

priznať príslušenstvo pohľadávky formou úrokov z omeškania. Odporkyňa tak nemohla

postupovať nielen z dôvodu, zvýšenia k dôchodku navrhovateľa boli vypočítané správne,

ale aj preto, že takýto nárok zákon o sociálnom poistení nepozná.

Z týchto skutkových a právnych dôvodov opravnému prostriedku navrhovateľa

nebolo možné vyhovieť. Odvolací súd preto závery krajského súdu považoval za vecne

správne a dostatočne doložené vykonaným dokazovaním. Z uvedených dôvodov napadnutý

rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny podľa .

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa

v spojení s tak, že navrhovateľovi nepriznal ich náhradu, pretože

v odvolacom konaní nebol úspešný.

5

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 12. mája 2011

JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská