Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sžo/6/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne: mjr. Ing. E. B. –

v žalobe uvedená ako H., bytom Z., právne zastúpená advokátom JUDr. P. V., B., proti

žalovanému: Slovenská informačná služba, Vajnorská ul., , Bratislava

o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.p. PK-58-6/2001 zo dňa 9.11.2007,

o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č.k. -64

z 11.11.2010, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

č.k. -64 zo dňa 11. novembra 2010 z r u š u j e a vec v r a c i a na nové konanie

a rozhodnutie.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom krajského súdu bola zamietnutá žaloba, ktorou sa žalobkyňa domáhala

preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného uvedeného v záhlaví tohto

rozsudku.

Proti rozsudku krajského súdu podala žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu

rozsiahle odvolanie, z dôvodov podľa , , , a a žiadala jeho

2

zmenu tak, aby rozhodnutie žalovaného odvolací súd zrušil vrátane samotného personálneho

rozkazu o prepustení zo služobného pomeru.

Najvyšší súd, ako súd odvolací, po oboznámení sa s obsahom predloženého súdneho

spisu zistil, že v konaní pred krajským súdom nebolo v plnej miere zabezpečené obligatórne

právne zastúpenie žalobkyne advokátom podľa . Zo zápisnice o pojednávaní dňa

11.11.2010 vyplýva, že za advokáta JUDr. P. V. povereného zastupovaním žalobkyne podľa

platnej plnej moci zo dňa 4.1.2008, bola na pojednávaní prítomná iná osoba. Podľa

splnomocnenia na č. 62 spisu JUDr. V. splnomocnil na zastupovanie iného advokáta s tým, že

súhlasí, aby splnomocnený advokát ustanovil za seba zástupcu, ktorý môže byť aj advokátsky

koncipient. Takto splnomocnený advokát následne poveril svoju zastupovaním na

pojednávaní 11.11.2010 koncipientku, ktorá sa pojednávania zúčastnila.

Podľa úprava postupu súdu a účastníkov konania v občianskom súdnom

konaní má zabezpečiť spravodlivú ochranu práv a oprávnených záujmov účastníkov. Podľa

v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí orgánov verejnej správy žalobca

musí byť zastúpený advokátom (pokiaľ zákon výslovne neustanovil, že také zastúpenie sa

nevyžaduje). Zastúpenie advokátom v konaní podľa druhej hlavy piatej časti znamená,

že v konaní pred súdom – osobitne na pojednávaní koná za žalobcu advokát. Advokátom je

osoba zapísaná v zozname vedenom SAK ako advokát. Advokátsky koncipient nie je

advokátom a v správnom súdnictve preto nemôže byť aplikované ustanovenie § 25 ods. 3

, podľa ktorého advokát je oprávnený dať sa zastupovať prípadne advokátskym

koncipientom, ktorého zamestnáva. Ustanovenie má obligatórnu povahu a preto

ani podľa neprichádza v úvahu primerané použitie ustanovení I. časti ().

Odvolací súd pritom poznamenáva, že v danej veci krajský súd prehliadol aj substitučné

zastúpenie advokátskym koncipientom pri nahliadnutí do súdneho spisu.

Vzhľadom na povahu sporu danú aj prvkami ochrany utajovaných skutočností

odvolací súd je toho názoru, že postup súdu pri vybavovaní žiadosti o nahliadnutie

do administratívneho spisu (, 55, 56) bol v rozpore s SR, pokiaľ

žalobkyňa zastúpená v súlade so zákonom nemala reálnu možnosť oboznámiť sa so všetkými

podkladmi rozhodnutia, aby sa mohla k nim vyjadriť. Odvolania žalobkyne v časti VII

odvolania preto považuje odvolací súd za dôvodné. Za vedenie spravodlivého súdneho

3

konania je zodpovedný súd, i keď odvolací súd poznamenáva, že je vecou účastníka konania,

aby dbal na svoje procesné práva, vrátane práva na riadne zastúpenie advokátom.

Z týchto dôvodov súd podľa § 250ja ods. 3 veta druhá prvostupňový rozsudok

s primeraným ( ) použitím ustanovenia a a vec vrátil

krajskému súdu na nové konanie a rozhodnutie. Vzhľadom na vady konania pred krajským

súdom, ktoré mohli mať vplyv na zákonnosť rozhodnutia sa odvolací súd nezaoberal vecným

obsahom sporu.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 31. mája 2011

JUDr. Ida H a n z e l o v á, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Andrea Jánošíková