Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/154/2010

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr.

Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej,

v právnej veci navrhovateľky E. D., bytom V. I. č. X., proti odporkyni Sociálnej poisťovni,

ústrediu, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, o odvolaní

navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 27. septembra 2010, č.k.

-16, jednohlasne takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach

z 27. septembra 2010, č.k. -16, p o t v r d z u j e .

Účastníkom právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Košiciach rozsudkom z 27. septembra 2010, č.k. -16,

potvrdil rozhodnutie číslo X.X. zo dňa 27.4.2010, ktorým odporkyňa podľa § 70 a

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla

2

žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z dôvodu, že podľa posudku posudkového

lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice – okolie z 30.3.2010 je

invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý

zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40%

v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podala odvolanie navrhovateľka. Namietla, že

v posudkoch neboli zohľadnené dôležité dokumenty, ktoré dôkladne popisujú jej zdravotný

stav. Poukázala na lekárske správy a v nich uvedené odporúčania na invalidný dôchodok, a to

ortopéda z 10.4.2008, fyziatra z 3.8.2009, neurochirurga z 24.3.2009. Tiež uviedla, že

dlhotrvajúce zdravotné ťažkosti jej spôsobili radikálne zhoršenie zraku a lekárske správy

z očných vyšetrení dokladujú aj zistenie glaukómu. Úhradu pomôcok a pravidelných kontrol,

potravín zabezpečujúcich prísnu diétu nevie zabezpečiť z vlastných financií. Tento zdravotný

stav a ťažkosti spôsobili, že sa dostala do finančnej tiesne, deti jej požičiavajú financie na

cestovné a lieky, lebo nemá žiaden príjem. Z uvedených dôvodov žiadala o kladné vybavenie

odvolania.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky žiadala, aby odvolací súd

rozsudok krajského súdu potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 v spojení s § 250s

) preskúmal napadnutý rozsudok ako i konanie mu predchádzajúce v súlade s

ods. 2 bez pojednávania a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nemožno

vyhovieť.

Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo

nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako

40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana

vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho

zabezpečenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia.

3

Rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky sú podľa posudkov

posudkových lekárov choroby podporného a pohybového aparátu, čomu podľa kapitoly XV,

oddiel E, položky 4 písm. a/ prílohy č. 4 zodpovedá maximálne 20%-

ná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou

osobou.

Námietky uvádzané navrhovateľkou v odvolaní, že v lekárskej správe Sociálnej

poisťovne neboli zohľadnené dôležité dokumenty, ktoré dôkladne popisujú jej zdravotný stav,

ich správnosť a dôvodnosť odvolací súd nezistil. Všetky navrhovateľkou uvádzané zdravotné

problémy posudkoví lekári zohľadnili a z ich posudkov vyplýva, že vychádzali aj

z navrhovateľkou namietaných lekárskych správ, pričom ich závery nie sú v rozpore

s diagnostickými závermi odborných lekárov. Posudkoví lekári v posudkoch vyhodnotili aj

postihnutie zraku ako kompenzované, pričom postihnutie krčnej chrbtice bolo aj neurológom

hodnotené ako stav po operácii chrbtice s miernym reziduálnym nálezom, bez prejavov

dráždenia. Zhoršenie chronickej pankreatitídy v marci a v máji 2010 bolo dočasné, po

preliečení došlo k zlepšeniu stavu bez poruchy výživy a hnačkovitej stolice. Kompenzovaný

stav konštatoval gastroenterológ aj v lekárskej správe z 22. októbra 2010, ktorý navrhovateľka

pripojila k odvolaniu proti rozsudku krajského súdu. Navrhovateľka ani v odvolacom konaní

nedoložila lekárske správy o zhoršenom zdravotnom stave. Dôvod na opätovné prešetrenie

zdravotného stavu navrhovateľky a na odstránenie prípadných pochybností preto odvolací súd

nezistil.

Z uvedených dôvodov mal aj odvolací súd za preukázané, že zdravotný stav

navrhovateľky zatiaľ nespôsobuje jej invaliditu, a preto jej nárok na invalidný dôchodok

nevznikol. Rozhodnutie odporkyne považoval za zákonné, a preto rozsudok krajského súdu

ako vecne správny potvrdil podľa .

Finančná tieseň nie je podľa zákona dôvodom pre vznik nároku na invalidný

dôchodok, preto na túto námietku odvolací súd nemohol prihliadať.

4

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa

v spojení s tak, že navrhovateľke nepriznal ich náhradu, pretože

v odvolacom konaní nebola úspešná a odporkyni nárok na náhradu trov konania nevznikol.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. júna 2011

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Anna Koláriková