Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sžr/30/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Zuzany Ďurišovej a z členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Milana

Moravu v právnej veci ţalobcu: A., spol. s r.o., Š., IČO: X, zastúpeného advokátkou JUDr.

M. A., N. Z., proti ţalovanému: Správa katastra Nové Zámky, SNP 3, Nové Zámky,

za účasti: 1. M., 2. MUDr. S. S., CSc, nar. X, Š., 3. MUDr. V. S., nar. X, Š., 4. M. B., nar. X,

Š., 5. A. B., nar. X, Š., 6. O. K., nar. X, Č., 7. I. S., nar. X, Š., 8. V. T. – A., N., o preskúmanie

zákonnosti rozhodnutia ţalovaného č. V-1118/05 zo dňa 7.5.2009, na odvolanie ţalobcu proti

rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. -80 zo dňa 31. marca 2010, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre

č. k. -80 zo dňa 31. marca 2010 v znení opravného uznesenia č. k. 15S/16/2009-

117 zo dňa 28. októbra 2010 p o t v r d z u j e.

Ţalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

2

O d ô v o d n e n i e

I.

Správa katastra Nitra rozhodnutím číslo: V 1118/05-13 zo dňa 07. mája 2009 povolila

vklad vecného bremena podľa kúpnej zmluvy so zriadením vecného bremena zo dňa

28.2.2005 a dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve so zriadením vecného bremena zo dňa 6.6.2005

ohľadne nehnuteľnosti v katastrálnom území Š. evidovanej na LV č. X pozemok označený

2

ako parc. č. X zastavané plochy a nádvoria o výmere 83 mv celosti, spočívajúce v práve

prechodu peši a vozom cez pozemok X v prospech vlastníkov parc. č. X v rozsahu

vyznačenom geometrickým plánom č. X. V odôvodnení rozhodnutia odporca o. i. uviedol, ţe

z kúpnej zmluvy so zriadením vecného bremena z 28.2.2005 a z jej dodatku č. 1 zo dňa

6.6.2005 vyplýva, ţe bola uzavretá medzi vlastníkom zaťaţenej nehnuteľnosti a vlastníkmi

nehnuteľnosti s právom zodpovedajúcim vecnému bremenu. Prejavy vôle účastníkov zmluvy

preukazujú, ţe predávajúci M. bol ochotný predať novovytvorenú parc. č. X len

za podmienky zriadenia vecného bremena v prospech vlastníkov pozemkov X. Kupujúci

kupoval túto parcelu, vyčlenenú geometrickým plánom s vedomím, ţe je zaťaţená vecným

bremenom. Ďalej konštatoval, ţe list vlastníctva č. X k. ú. Š., na ktorom je evidovaná parc.

2

č. X zast. plochy o výmere 83 m, bol dotknutý ďalším právnym úkonom – kúpnou zmluvou

uzavretou dňa 28.2.2005 a dodatkom č. 1 ku kúpnej zmluve uzavretým dňa 6.7.2005,

evidovanou pod číslom vkladového konania V 1134/05, na základe ktorej spoločnosť A.,

2

spol. s.r.o., predala 1/2 pozemku s parc. č. X zast. plochy o výmere 83 mp. V. T. A., pričom

vecné bremeno zriadené vkladovým konaním V 1118/05, ktorého právoplatnosť nastala dňa

16.6.2005, spočívajúce v práve prechodu peši i vozom cez pozemok parc. č. X v prospech

vlastníka parcely č. X v rozsahu vyznačenom geometrickým plánom č. X prešlo v zmysle ust.

na nadobúdateľa, t. j. p. V. T. A. v 1/2 k celku

právoplatnosťou vkladového konania V 1134/05, t. j. 2.9.2005.

II.

Krajský súd v Nitre, rozhodujúc o ţalobe ţalobcu na preskúmanie zákonnosti

rozhodnutia ţalovaného č. v 1118/2005 zo dňa 07.05.2009, napadnutým rozsudkom ţalobu

zamietol. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, ţe preskúmal na pojednávaní postup

správneho orgánu, ktorý predchádzal vydaniu ţalobou napadnutého rozhodnutia ako i jeho

3

zákonnosť v rozsahu a z dôvodov uvedených v ţalobe a dospel k záveru, ţe rozhodnutie

a postup ţalovaného bol v súlade so zákonom, preto ţalobu ako nedôvodnú podľa ustanovenia

(ďalej len „OSP“) zamietol. Poukázal

na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. zo dňa 21.1.2009,

ktorým odvolací súd zmenil predchádzajúci rozsudok tunajšieho súdu v tejto veci č. k.

-32 zo dňa 28.6.2008 tak, ţe rozhodnutie ţalovaného zo dňa 29. februára 2008,

č. V 1118/2005 zrušil a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie. V rozhodnutí odvolací súd

vyslovil právny názor (ktorým je súd prvého stupňa aj správny orgán podľa ustanovenia

viazaný), ţe nie je správny záver, ţe kúpna zmluva je neplatný právny

úkon podľa a povolenie vkladu vecného bremena by bolo

v rozpore s ustanovením o ods. 2 a z dôvodu, ţe ţalobca

nebol vlastníkom pozemku v čase uzavretia zmluvy o vecnom bremene. Takýto záver

nekorešponduje ani s vôľou zmluvných strán v čase uzavretia zmluvy, ani so zisteným

skutkovým stavom. Rovnako nie je správny právny názor, ţe budúci vlastník nemôţe súčasne,

napr. s kúpnopredajnou alebo darovacou zmluvou uzavrieť zmluvu o vecnom bremene a tak

zaťaţiť nadobúdanú nehnuteľnosť. Ţalobca sa teda podanou ţalobou domáhal vydania

rozhodnutia vychádzajúc z právnej argumentácie, ktorá spochybňuje uţ vyššie uvedený

právny názor, z ktorého vychádza aj napadnuté rozhodnutie ţalovaného.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, ţe ţalobcovi ich

náhradu nepriznal, pretoţe nemal v konaní úspech.

III.

Proti tomuto rozsudku podal ţalobca včas odvolanie, v ktorom namietal, ţe súd

vo svojom rozhodnutí neprihliadol na písomný protest Generálneho prokurátora SR, ani

na právny názor Úradu geodézie, kartografie a katastra SR, v zmysle ktorého kúpna zmluva je

absolútne neplatným právnym úkonom podľa , pretoţe povinný z vecného bremena

v čase podpisu zmluvy a dodatku k zmluve nebol vlastníkom pozemku, ku ktorému sa malo

zriadiť vecné bremeno – právo prechodu. Krajský súd sa rovnako ako ţalovaný stotoţnil

s právnym názorom Najvyššieho súdu SR, ktorý svoje rozhodnutie č. zo dňa

21.01.2009 neodôvodnil zákonným spôsobom zakotveným v . Súčasťou

obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také

odôvodnenie rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na právne a skutkovo

4

relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany. Navrhol, aby odvolací súd

napadnuté rozhodnutie podľa ods. ods. 2 zmenil tak, ţe zruší rozhodnutie

správneho orgánu a vec mu vráti na nové konanie a rozhodnutie.

Ţalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, ţe nesúhlasí s dôvodmi

podaného odvolania a trvá na svojom rozhodnutí o povolení vkladu vecného bremena,

ktoré bolo vydané v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu SR č. . Navrhol,

aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil.

K odvolaniu ţalobcu sa prostredníctvom svojho advokáta vyjadrili aj zúčastnené

osoby MUDr. S. S., CSc. a MUDr. V. S., ktoré navrhli, aby Najvyšší súd SR ako odvolací

orgán napadnutý rozsudok Krajského súdu v Nitre podľa ako vecne správny

potvrdil. Majú za to, ţe prvostupňový súd dostatočným spôsobom vykonal dokazovanie

a správne zistil skutkový stav prejednávanej veci. Poukázali tieţ na to, ţe je minimálne

nekorektné a v rozpore s dobrými mravmi dovolávať sa neplatnosti vlastného právneho

úkonu, v ktorom ţalobca jasne a zrozumiteľne vyjadril svoj nepochybný súhlas so zriadením

vecného bremena.

IV.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 246c ods. 1 veta prvá

v spojení s ) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako aj

konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní podľa § 212

v spojení s . Po zistení, ţe odvolanie bolo podané oprávnenou osobou

v zákonnej lehote a ţe ide o rozsudok, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia

odvolacieho pojednávania ( ) jednomyseľne dospel k záveru, ţe odvolanie

nie je dôvodné, pretoţe napadnutý rozsudok je vo výroku vecne správny; preto ho

po preskúmaní dôleţitosti odvolacích dôvodov postupom podľa a

potvrdil. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 20. júla 2011 po tom, čo deň vyhlásenia

rozhodnutia bol zverejnený na úradnej tabuli a internetovej stránke Najvyššieho súdu

Slovenskej republiky (www.nsud.sk) najmenej päť dní vopred ( ods. a 3 ).

Ako uţ uviedol krajský súd v odôvodnení svojho rozhodnutia, v tejto veci uţ

rozhodoval Najvyšší súd Slovenskej republiky, ktorý ako súd odvolací vo svojom rozsudku

5

č. zo dňa 21. januára 2009 vyslovil právny názor, ţe kúpna zmluva

so zriadením vecného bremena z 28.02.2005 a jej dodatok č. 1 zo 06.06.2005, ktorú uzavreli

M. ako predávajúci a ţalobca ako kupujúci, je platným právnym úkonom, preto rozhodnutie

ţalovaného zo dňa 29. februára 2008, č. V 1118/2005, ktorým podľa § 31 ods. 3 katastrálneho

zákona zamietol návrh na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností, nie je v súlade

so zákonom. Keďţe ţalovaný správny orgán, aj súd prvého stupňa, boli týmto právnym

názorom podľa viazaní a v súlade s ním aj následne rozhodli, odvolací súd

nezistil dôvod na to, aby sa odchýlil od tohto právneho názoru, s ktorým sa stotoţňuje a aby

nadbytočne neopakoval pre účastníkov známe fakty prejednávanej veci spolu s právnymi

závermi odvolacieho súdu v jeho predchádzajúcom zmeňujúcom rozhodnutí, na zdôraznenie

správnosti napadnutého rozhodnutia iba dopĺňa:

Podľa vecné bremená spojené s vlastníctvom

nehnuteľnosti prechádzajú s vlastníctvom veci na nadobúdateľa. Predmetnou kúpnou

zmluvou predávajúci predával aj nehnuteľnosť - parcelu č. X, ktorá bola zaťaţená ťarchou –

vecným bremenom spočívajúcim v práve vstupu a prechodu cez pozemok parc. č. X

v prospech vlastníkov parc. č. X tak ako je to zapísané na liste vlastníctva č.1 v časti C –

ťarchy. Okrem tohto existujúceho vecného bremena sa účastníci kúpnej zmluvy dohodli aj

na zriadení ďalšieho, spočívajúceho v práve prechodu cez pozemok parcelné číslo X

v prospech vlastníka parcely č. X v rozsahu vyznačenom geometrickým plánom č. X zo dňa

25.1.2005. Tým obe zmluvné strany jasne a zrozumiteľne vyjadrili svoju vôľu: predávajúci

predať novovytvorenú parc. č. X len s podmienkou zriadenia vecného bremena, čo ţalobca

ako kupujúci bez výhrad akceptoval. Odvolací súd nepovaţoval za opodstatnenú námietku

odvolateľa, ţe rozhodnutie, v ktorom bol vyslovený tento právny názor, nebolo odôvodnené

v súlade s ust. , pretoţe svoje právne posúdenie veci vyjadril jasne

a zrozumiteľne, s presvedčivou argumentáciou.

Z uvedených dôvodov sa odvolací súd v celom rozsahu stotoţnil so záverom

a odôvodnením napadnutého rozhodnutia a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku

rozsudku ( a v spojení s ).

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 246c ods. 1 v spojení

s , , tak, ţe ţalobcovi nepriznal ich náhradu,

lebo nebol v konaní úspešný a ţalovanému zákon priznanie náhrady trov konania

neumoţňuje.

6

P O U Č E N I E : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 20. júla 2011

JUDr. Zuzana Ďurišová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Andrea Jánošíková