Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cdo/82/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky Ž., so sídlom v Ž.,

v dovolacom konaní zastúpenej JUDr. R. P., advokátom v B., proti odporcom 1/ A. H.,

bývajúcej v Ž., 2/ O. R., bývajúcej v Ž., 3/ P. Ch., bývajúcemu v G., 4/ M. D., bývajúcej v Ž.,

okrem odporkyne 2/ v dovolacom konaní zastúpeným JUDr. J. Ď., advokátom v Ž., o určenie

vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, vedenej na Okresnom súde Žilina, od sp. zn.

, o dovolaní odporcov 1/, 3/ a 4/ proti rozsudku Krajského súdu v Žiline zo

16. decembra 2009 sp. zn. , takto

rozhodol:

Dovolanie o d m i e t a .

Odporcovia 1/, 3/ a 4/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi

náhradu trov dovolacieho konania v sume 97,65 € do rúk alebo na účet jeho právneho

zástupcu JUDr. R. P., advokáta v B., do troch dní.

O d ô v o d n e n i e

Okresný súd Žilina (súd prvého stupňa) rozsudkom z 19. februára 2009 č. k.

-278 zamietol návrh navrhovateľky na určenie, že je vlastníčkou parciel v k. ú.

2

Ž., par. č. X o výmere X m– - orná pôda, zapísaná na LV č. X na vlastníka H. A., rod. Ch.

2 2

par. č. X o výmere X m– orná pôda a par. č. X o výmere X m– orná pôda, zapísané na LV

2

č. X na vlastníka R. O., rod. Ch. par. č. X o výmere X m– orná pôda, zapísaná na vlastníka

2

P. Ch. a par. č. X o výmere X m– orná pôda, zapísaná na LV č. X na vlastníka D. M..

Zároveň uložil navrhovateľke povinnosť uhradiť odporcom 1/, 3/ a 4/ na účet ich právneho

zástupcu trovy konania vo výške 1 028,14 € a povinnosť uhradiť odporkyni 2/ na účet jej

právneho zástupcu trovy konania vo výške 360,51 €, všetko do troch dní od právoplatnosti

rozsudku.

2

Krajský súd v Žiline (odvolací súd) na odvolanie navrhovateľky a na

odvolanie odporcov 1/ až 4/ rozsudkom zo 16. decembra 2009 sp. zn. rozsudok

súd prvého stupňa ako vecne správny potvrdil ( ) a odporcom 1/ až 4/

náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Odvolací súd sa v celom rozsahu, t. j. vrátane

rozhodnutia o trovách konania stotožnil s posúdením v rozsudku súdu prvého stupňa. Na

odôvodnenie výroku svojho rozsudku o nepriznaní trov odvolacieho konania odvolací súd

uviedol, že náhradu trov odvolacieho konania odporcom nepriznal, hoci mali úspech vo veci,

nakoľko nepodali návrh na náhradu trov odvolacieho konania ( ).

Proti rozsudku odvolacieho súdu v časti o náhrade trov konania (prvostupňového

i odvolacieho) podali dovolanie odporcovia 1/, 3/ a 4/. Navrhli rozsudok odvolacieho súdu

v tejto časti a tiež aj rozsudok súdu prvého stupňa v časti o trovách konania zrušiť a vec

v rozsahu zrušenia vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Dovolatelia vo vzťahu

k trovám prvostupňového konania namietali, že nižšie súdy chybne aplikovali vyhlášku č.

, resp. aj ustanovenia , , , , a zákon č.

Ďalej namietali porušenie svojich ústavných práv rozhodnutím odvolacieho súdu

o nepriznaní náhrady trov odvolacieho konania, keď poukazovali na svoj úspech vo veci ako

aj na skutočnosť, že odvolací súd vychádzajúc z predmetu konania, hodnoty sporu

a s prihliadnutím na realizované úkony mohol ustáliť trovy právneho zastúpenia, prípadne mal

vyzvať úspešných účastníkov na vyčíslenie trov právneho zastúpenia, keďže realizoval

odvolacie konanie bez nariadenia pojednávania i napriek tomu, že sa jednalo o skutkovo

a právne náročnú vec a účastníci mali záujem, aby prebehlo verejné odvolacie konanie.

Navrhovateľka vo svojom vyjadrení navrhla dovolanie zamietnuť a žiadala priznať

náhradu trov dovolacieho konania, ktoré aj vyčíslila.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) po zistení, že

dovolanie podali včas účastníci konania ( ), zastúpení advokátom (

ods. 1 ), bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( ) skúmal

najskôr, či dovolanie smeruje proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto mimoriadnym

opravným prostriedkom.

Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ to

zákon pripúšťa ( ).

3

Napriek tomu, že odvolací súd rozhodol vo forme rozsudku, dovolanie odporcov 1/, 3/

a 4/ smeruje proti tej časti rozhodnutia, v ktorom rozhodol o trovách konania. O trovách

konania rozhoduje súd vo forme uznesenia ( ), preto treba prípustnosť

dovolania proti rozhodnutiu o trovách konania posudzovať podľa zákonných ustanovení,

ktoré vymedzujú, kedy je prípustné dovolanie proti uzneseniu.

V zmysle je dovolanie prípustné proti uzneseniu odvolacieho súdu,

ak a/ odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvého stupňa, b/ odvolací súd rozhodoval vo veci

postúpenia návrhu Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev ( ) na

zaujatie stanoviska. Dovolanie nie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa

odmietlo odvolanie proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa o zamietnutí návrhu na prerušenie

konania podľa V zmysle je dovolanie

prípustné tiež proti uzneseniu odvolacieho súdu, ktorým bolo potvrdené uznesenie súdu

prvého stupňa, ak a/ odvolací súd vyslovil vo svojom potvrdzujúcom uznesení, že je

dovolanie prípustné, pretože ide o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu, b/ ide

o uznesenie o návrhu na zastavenie výkonu rozhodnutia na podklade cudzozemského

rozhodnutia, c/ ide o uznesenie o uznaní (neuznaní) cudzieho rozhodnutia alebo o jeho

vyhlásení za vykonateľné (nevykonateľné) na území Slovenskej republiky.

Prípustnosť dovolania podľa v predmetnej veci neprichádza do úvahy,

nie preto, že tu nejde ani o uznesenie uvedené v , proti ktorému je

prípustné dovolanie, a ani o potvrdzujúce uznesenie, ktoré by patrilo do niektorej z kategórii

potvrdzujúcich uznesení vymenovaných v až c/ , ale preto, že

podľa ustanovenia a neplatia, ak ide o uznesenie

o príslušnosti, predbežnom opatrení, poriadkovej pokute, o znalečnom, tlmočnom,

o odmietnutí návrhu na zabezpečenie predmetu dôkazu vo veciach týkajúcich sa práva

duševného vlastníctva a o trovách konania, ako aj o tých uzneseniach vo veciach upravených

Zákonom o rodine, v ktorých sa vo veci samej rozhoduje uznesením. Dovolanie odporcov 1/,

3/ a 4/ tak smeruje proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, kde je dovolanie vylúčené (§ 239 ods.

3 ).

Dovolací súd so zreteľom na ustanovenie druhá veta ukladajúce

dovolaciemu súdu povinnosť prihliadať vždy na prípadnú procesnú vadu uvedenú v § 237

4

preskúmal prípustnosť dovolania aj z hľadísk uvedených v tomto ustanovení, ktoré

pripúšťajú dovolanie proti rozhodnutiu (rozsudku alebo uzneseniu) odvolacieho súdu vtedy,

ak konanie, v ktorom bolo vydané, je postihnuté niektorou zo závažných v ňom

vymenovaných procesných vád (ide o prípad nedostatku právomoci súdu, nedostatku

spôsobilosti účastníka, riadneho zastúpenia procesne nespôsobilého účastníka, prekážku veci

právoplatne rozhodnutej alebo už prv začatého konania, o prípad nepodania návrhu na začatie

konania, hoci podľa zákona bol potrebný, o prípad odňatia možnosti účastníka konať pred

súdom a prípad rozhodovania vylúčeným sudcom alebo súdom nesprávne obsadeným). Vady

konania vymenované v citovanom však nevyšli v dovolacom konaní najavo.

Vzhľadom na tvrdenie dovolateľov, že odvolací súd svojim rozhodnutím o trovách

odvolacieho konania porušil ich ústavné práva, pretože ich nevyzval na vyčíslenie týchto trov

a následne im nepriznal ani ich náhradu, sa dovolací súd osobitne zameral na skúmanie

otázky, či odvolací súd svojim postupom neodňal možnosť dovolateľom pred súdom konať

v zmysle

Odňatím možnosti konať pred súdom sa v zmysle uvedeného ustanovenia rozumie

taký závadný procesný postup súdu, ktorým sa účastníkovi znemožní realizácia tých jeho

procesných práv, ktoré mu priznáva za účelom ochrany jeho práv

a právom chránených záujmov.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh

spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada

trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od

vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie

konanie ( ).

Oproti minulosti, kedy súd rozhodoval o náhrade trov konania bez návrhu

(do 30. septembra 2004), platná procesná úprava ( ) vyžaduje uplatnenie

nároku na náhrad trov konania (návrh) ako nutný predpoklad ich priznania. Odvolací súd

mohol procesne úspešným účastníkom priznať náhradu trov odvolacieho konania len vtedy,

5

ak by dovolatelia o náhradu týchto trov požiadali (§ 224 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 prvá

veta ).

Žiadosť o náhradu trov treba striktne odlišovať od vyčíslenia trov (vyčíslenie trov

konania je predpokladom, aby boli priznané všetky účelne v konaní vynaložené trovy).

V prípade, že účastník však nepožiada odvolací súd o náhradu trov odvolacieho konania,

nemôže mu byť náhrada týchto trov priznaná, aj keby mu inak podľa príslušných ustanovení

patrila (napr. z dôvodu, že mal plný procesný úspech -

ods. 1 , resp. podľa ) a aj keby ich výška vyplývala zo spisu.

Z obsahu spisu je zrejmé, že odporcovia 1/, 3/ a 4/ si náhradu trov odvolacieho

konania do vyhlásenia rozsudku odvolacieho súdu (16. decembra 2009) neuplatnili – takýto

návrh adresovaný odvolaciemu súdu totiž neobsahuje ani ich odvolanie voči trovám

prvostupňového konania (č. l. 293-295) a ani vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľky (č. l. 308

– 309); pritom dovolatelia boli v odvolacom konaní zastúpení advokátom, t. j. osobou znalou

práva. Pokiaľ teda odvolací súd za danej situácie náhradu trov odvolacieho konania odporcom

1/, 3/ a 4/ nepriznal, neodňal im svojim postupom možnosť pred súdom konať.

Vzhľadom na uvedené možno ustáliť, že prípustnosť dovolania odporcov 1/, 3/ a 4/

nemožno vyvodiť ani z ustanovenia

Odporcovia 1/, 3/ a 4/ v dovolaní namietajú, že napadnuté rozhodnutie odvolacieho

súdu spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci (dovolací dôvod podľa § 241 ods. 2

písm. c/ ). K tejto námietke je treba uviesť, že nesprávne právne posúdenie veci je síce

relevantným dovolacím dôvodom, samo osebe ale prípustnosť dovolania nezakladá (nemá

základ vo vade konania v zmysle a nespôsobuje tzv. zmätočnosť rozhodnutia).

I keby teda tvrdenia odporcov 1/, 3/ a 4/ boli opodstatnené (dovolací súd sa nimi z tohto

aspektu nezaoberal), ním uvádzané skutočnosti by mali za následok vecnú nesprávnosť

napadnutého rozhodnutia, nezakladali by ale prípustnosť dovolania podľa Pokiaľ

nie sú splnené procesné podmienky prípustnosti dovolania, nemožno napadnuté rozhodnutie

podrobiť vecnému preskúmavaniu.

Nakoľko prípustnosť dovolania v danom prípade nemožno vyvodiť z ustanovenia

a v dovolacom konaní neboli zistené ani dôvody prípustnosti dovolania uvedené

6

v ustanovení , Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie odporcov 1/, 3/

a 4/ podľa v spojení s ako dovolanie smerujúce proti

rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok neprípustný, odmietol.

V dovolacom konaní procesne úspešnému navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu

trov dovolacieho konania proti odporcom 1/, 3/ a 4/, ktorí úspech nemali (§ 243b ods. 5

v spojení s a ). Navrhovateľ náhradu trov dovolacieho

konania uplatnil a ich výšku vyčíslil. Dovolací súd navrhovateľovi priznal náhradu trov

dovolacieho konania za dva úkony právnej služby advokáta, ktoré úkony vznikli prevzatím a

prípravou zastúpenia vrátane prvej porady (prvý úkon) a písomným podaním na súd –

vypracovaním vyjadrenia z 21. mája 2010 k dovolaniu (druhý úkon). Základná sadzba tarifnej

odmeny je vo výške 1/13 výpočtového základu (§ 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.

z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do

31. mája 2010, ďalej len „vyhláška“) a pri prvom z úkonov odmena advokáta patrí vo výške

základnej sadzby tarifnej odmeny (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky), t.j. 55,49 € a pri druhom

z úkonov vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny (§ 14 ods. 2 písm. c/

a ods. 5 vyhlášky), t.j. 27,74 €. K tejto odmene u každého z úkonov právnej služby priznal

dovolací súd podľa § 16 ods. 3 vyhlášky náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné

výdavky a miestne prepravné v sume po 7,21 €. Zvýšenie odmeny o daň z pridanej hodnoty

(§ 18 ods. 3 vyhlášky) dovolací súd nepriznal z dôvodu, že advokát navrhovateľa neosvedčil,

že je platiteľom dane z pridanej hodnoty. Spolu takto náhrada trov dovolacieho konania pre

navrhovateľa predstavuje sumu 97,65 (55,49 € + 27,74 € + 7,21 € x 2).

Rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov 3 : 0.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 25. augusta 2011

JUDr. Milan D e á k, v. r.

predseda senátu

Za správnosť:

Hrčková Marta