Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Ndt/13/2011

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Igora Burgera

a sudcov JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Milana Lipovského na neverejnom zasadnutí konanom

dňa 14. septembra 2011 v Bratislave v trestnej veci obžalovaného A. B. pre trestný čin

ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. vedenej na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn.

, o návrhu na odňatie a prikázanie veci jednomyseľne takto

rozhodol:

Podľa trestná vec obžalovaného A. B. pre trestný čin ublíženia

na zdraví podľa § 158 Tr. zák., vedená na Krajskom súde v Košiciach Pod sp. zn.

, sa tomuto súdu odníma a prikazuje sa Krajskému súdu v Prešove ako súdu

odvolaciemu.

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom Okresného súdu Košice II z 1. júla 2011, sp. zn. , bol

obžalovaný A. B. podľa oslobodený spod obžaloby

pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., pretože skutok spočívajúci v tom,

že dňa 27. októbra 2010 v čase o 10.50 hod. viedol nákladné motorové vozidlo Škoda 706

v smere od obce V. k M. a pri odbočovaní vľavo, keď bol predchádzaný osobným motorovým

vozidlom zn. Suzuky Vitara vedeným vodičkou S. H., došlo k dopravnej nehode, pri ktorej

vodička utrpela ľahkú ujmu na zdraví nie je trestným činom.

Na základe odvolania okresného prokurátora Košice II bola vec predložená

na rozhodnutie Krajskému súdu v Košiciach ako súdu odvolaciemu.

2

Sudcovia pôsobiaci na trestnom úseku Krajského súdu v Košiciach vo svojich

písomných vyjadreniach uvádzajú, že sa cítia byť zaujatí, resp. by mohli vzniknúť

pochybnosti o ich nezaujatosti vzhľadom na skutočnosť, že dcéra obžalovaného pracuje

ako asistentka na trestnom úseku tohto krajského súdu.

Z uvedeného dôvodu predložili vec Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky

s návrhom na odňatie a jej prikázanie inému odvolaciemu súdu v zmysle

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd príslušný na rozhodnutie o odňatí

a prikázaní veci podľa dospel po oboznámení sa s obsahom trestného

spisu a písomných vyjadrení sudcov trestného úseku krajského súdu k záveru, že predložený

návrh na delegáciu tejto trestnej veci je dôvodný.

Ustanovenie veta pred bodkočiarkou viaže odňatie veci

príslušnému súdu a jej prikázanie inému súdu toto istého druhu a stupňa, na existenciu

dôležitého dôvodu pre takýto procesný postup.

Pri posudzovaní „dôležitého dôvodu“ nemôže súd rozhodujúci o delegácii vychádzať

len zo subjektívneho stanoviska sudcov obsiahnutého vo vyjadrení, ale musí skúmať

existenciu objektívneho symptómu, ktorý by napĺňal túto podmienku delegácie

ako prostriedku objektívnej nestrannosti.

V danom prípade sa subjektívne stanoviská sudcov a objektívny fakt kryjú.

I keď niektorí zo sudcov trestného úseku krajského súdu sa priamo necítia zaujatí, podľa

názoru Najvyššieho súdu za existencie blízkeho rodinného vzťahu zamestnankyne

odvolacieho súdu k obžalovanému otcovi, by sa subjektívna nestrannosť týchto sudcov

z pohľadu strán a verejnosti nejavila ako objektívna.

Uvedená skutočnosť je preto dôležitým dôvodom na delegáciu veci.

3

Najvyšší súd po odňatí veci Krajskému súdu v Košiciach, majúc na zreteli

aj hospodárnosť konania, prikázal túto na prerokovanie a rozhodnutie územne najbližšiemu

Krajskému súdu v Prešove.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

Bratislave 14. septembra 2011

JUDr. Igor B u r g e r , v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová