Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tost/33/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Martina Piovartsyho a sudcov JUDr. Emila Bdžocha a JUDr. Viliama Dohňanského

v trestnej veci obvinenej JUDr. D. Z. a spol., pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods.

1, ods. 2 Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí 13. októbra 2011 o sťažnosti prokurátora Úradu

špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky proti uzneseniu sudcu pre

prípravné konanie Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica z 8. októbra

2011, sp. zn. 83/2011, rozhodol

t a k t o :

Podľa sťažnosť prokurátora Úradu špeciálnej

prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky s a z a m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Uznesením sudcu pre prípravné konanie z 8. októbra 2011, sp. zn. 83/2011,

v bode I. obvinená JUDr. D. Z. nebola podľa vzatá do väzby a zároveň

bola prepustená zo zadržania na slobodu. V bode II. sudca pre prípravné konanie podľa § 72

ods. 3 vzal na vedomie späťvzatie návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry

Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej len prokurátor) vo vzťahu k obvinenej

J. T..

Proti tomuto uzneseniu včas podal sťažnosť prokurátor (priamo do zápisnice

z verejného zasadnutia), ktorú bližšie neodôvodnil.

Najvyšší súd na podklade sťažnosti prokurátora preskúmal v rozsahu § 192 ods. 1

správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ podal sťažnosť

a konanie mu predchádzajúce a zistil, že sťažnosť prokurátora nie je dôvodná.

2

Na podklade uznesenia vyšetrovateľa Prezídia policajného zboru, úradu boja proti

korupcii Západ zo 6. októbra 2011, sp. zn. ČVS: PPZ-120/BPK-Z-2011, bolo voči

JUDr. D. Z. vznesené obvinenie pre zločin prijímania úplatku podľa § 329

ods. 1, ods. 2 Tr. zák. a za prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326

ods. 1 písm. a/ Tr. zák. (v bode 1/), a v bode 2/ za prečin zneužívania právomoci verejného

činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. Týchto sa mala obvinené dopustiť na tom

skutkovom základe, že

1/ dňa 25. júla 2011 v čase od 16.50 hod. do 17.58 hod. v reštaurácii hotela G. na N.

v L. ako prokurátorka Okresnej prokuratúry v Leviciach, v rozpore so základnými

povinnosťami prokurátora podľa § 26 ods. 1 písm. b/, písm. d/,

písm. e/, písm. i/, písm. l/ o prokurátoroch a právnych čakateľoch

prokuratúry v znení neskorších predpisov si dala sľúbiť úplatok vo výške 20 000 eur

od J. T., nar. X., bytom T., H., R. T., N., bytom L., H., a R. T.,

nar. X., bytom S. T., ul. N., prostredníctvom sprostredkovateľky Mgr. M. V., nar. X., bytom

L., O., za to, že v trestnej veci vedenej na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru

v Leviciach pod ČVS: ORP-63/OVK-LV-2011, v ktorej vystupujú ako podozrivé osoby R. T.

a R. T., z titulu svojej funkcie a postavenia ovplyvní vyšetrovanie v prospech týchto

podozrivých tak, že bude trestné stíhame zastavené, pričom

za týmto účelom sa po predchádzajúcich telefonických dohovoroch opakovane stretla

v reštaurácii hotela G. v L. v dňoch 25. júla 2011 v čase o 16.50 hod., kedy

od J. T. prevzala bližšie nešpecifikovaný šperk S. v modrej krabičke s priehľadným vrchom

a taktiež dňa 9. augusta 2011 v čase o 17.30 hod. s M. V., J. T. a R. T. čo vyústilo k tomu,

že dňa 21. augusta 2011 vo večerných hodinách v L. na O. si osobne prevzala od M. V. prvú

časť úplatku vo výške 5 000 eur poskytnutú R. a R. T. a J. T..

2/ dňa 10. augusta 2011 v čase o 11.55 hod. v kancelárii č. X. nachádzajúcej

sa v budove Okresnej prokuratúry v Leviciach, Š., ako prokurátorka Okresnej prokuratúry

v Leviciach v rozpore so základnými povinnosťami prokurátora podľa § 26 ods. 1 písm. b/,

písm. c/, písm. d/, písm. e/, písm. i/, písm. l/ o prokurátoroch

a právnych čakateľoch prokuratúry v znení neskorších predpisov si vyžiadala od svojho

kolegu a zároveň dozorujúceho prokurátora Mgr. R. K. dozorový spis vyšetrovacieho spisu

vedeného na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Leviciach

pod ČVS: ORP-378/OEK-LV-2010 vo veci obvineného Š. B., ktorý následne dňa 11. augusta

3

2011 v čase o 16.21 hod. v kancelárii č. X. nachádzajúcej sa v budove Okresnej prokuratúry

v Leviciach, Š., predložila neoprávnenej osobe JUDr. P. P. s poskytnutím takých informácií,

ktoré boli v prospech obvineného a viedli k rozhodnutiu o podmienečnom zastavení trestného

stíhania v zmysle

Podľa obvinený môže byť vzatý do väzby len vtedy, ak doteraz

zistené skutočnosti nasvedčujú tomu, že skutok, pre ktorý bolo začaté trestné stíhanie, bol

spáchaný, má znaky trestného činu, sú dôvody na podozrenie, že tento skutok spáchal

obvinený a z jeho konania alebo ďalších konkrétnych skutočností vyplýva dôvodná obava, že

a/ ujde alebo sa bude skrývať, aby sa tak vyhol trestnému stíhania alebo trestu, najmä

ak nemožno jeho totožnosť ihneď zistiť, ak nemá stále bydlisko alebo ak mu hrozí

vysoký trest,

b/ bude pôsobiť na svedkov, znalcov, spoluobvinených alebo inak mariť objasňovanie

skutočností závažných pre trestné stíhanie, alebo

c/ bude pokračovať v trestnej činnosti, dokoná trestný čin, o ktorý sa pokúsil, alebo vykoná

trestný čin, ktorý pripravoval alebo ktorým hrozil.

V súlade so stavom veci a zákonom postupoval sudca pre prípravné konanie, keď

dospel k záveru, že v predmetnej veci nie je daný žiaden z prokurátorom navrhovaných

dôvodov väzby.

Z obsahu predloženého procesného spisu a dokazovania, ktoré bolo v posudzovanej

veci doposiaľ vykonané vyplýva, že dôvodnosť podozrenia, ktorá je materiálnou podmienkou

väzby, je odôvodnená výpoveďou samotnej obvinenej JUDr. D. Z. pred sudcom pre prípravné

konanie, ktorý rozhodoval o návrhu prokurátora na vzatie obvinenej do väzby, obvineného

R. T. a svedkov Mgr. R. K., R. T., JUDr. P. P. a M. V..

Z tejto výpovede obvinenej JUDr. D. Z. ku skutku v bode 1/ vzneseného obvinenia

vyplýva, že obvinená priebeh skutkov, pre ktoré bolo voči nej vznesené obvinenie

v prítomnosti zvolenej obhajkyne v podstate opísala tak, že šperk, hoci jej bol nanútený,

prevzala a doma ho dala medzi bižutériu a odvtedy u nej leží. Zároveň podotkla, že čo sa týka

4

úplatku neobdržala sumu 5 000 eur, ale len 4 000 eur, ktoré má uschované. Ku skutku

v bode 2/ uviedla, že „...potom sa udialo to, čo sa udialo ako je uvedené v bode 2/ skutku,

z ktorého som obvinená.“ Na záver svojej výpovede poznamenala, že úplatok, ktorý jej bol

poskytnutý v deň jej odchodu na dovolenku vôbec nepotrebovala, nakoľko mala dopredu

uhradené náklady. Obvinená svoje konanie oľutovala a uviedla, že celá vec je pre ňu

nepríjemným ponaučením do ďalšieho života.

Prokurátor na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu podaný návrh na vzatie obvinenej

do väzby upravil tak, že navrhované dôvody väzby zúžil len na ,

teda na takzvanú kolúznu väzbu s tým, že obvinenej bol pozastavený výkon činnosti

prokurátorky čím odpadla dôvodnosť podozrenia, že bude v trestnej činnosti pokračovať.

Najvyšší súd na podklade podanej sťažnosti po preskúmaní obsahu predloženého

procesného spisu „dôkazov“ predložených prokurátorom na verejnom zasadnutí zistil,

že v posudzovanej veci nie sú dané žiadne skutočnosti odôvodňujúce obavu z konania

obvinenej tak, ako to predpokladá ustanovenie

Skutočnosť, že obvinená pred vyšetrovateľom odmietla vypovedať, ktorú v návrhu

na vzatie do väzby uvádzal prokurátor, vzhľadom na obsah jej neskoršej výpovede

pred sudcom pre prípravné konanie stratila svoje opodstatnenie. Argumentácia prokurátora,

že obvinená sa má niekoľko rokov poznať s obvinenou M. V. a že všetky osoby predtým

dlhšiu dobu permanentne komunikovali z dôvodu dohodnutia postupu v rámci korupčnej

trestnej činnosti síce ozrejmuje predmetnú trestnú činnosť avšak sama osebe nemôže zakladať

dôvod takzvanej kolúznej väzby v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia.

Prokurátor na podporu svojho návrhu na verejnom zasadnutí predložil listinné dôkazy,

z ktorých poukázal najmä na čestné „prehlásenie“ svedka R. T. z 12. októbra 2011 overené na

Mestskom úrade v Trnave.

Z jeho obsahu, ktorý na verejnom zasadnutí najvyšší súd oboznámil vyplýva,

že svedok v ňom prehlásil, že obvinená JUDr. D. Z. mala po výsluchu

pred sudcom pre prípravné konanie ovplyvňovať jeho manželku, spoluobvinenú J. T..

5

V tejto súvislosti Najvyšší súd Slovenskej republiky považuje za potrebné zdôrazniť,

že uvedené čestné „prehlásenie“ je síce listinným dôkazom v zmysle , ale

v posudzovanom prípade nie je takým dôkazom, na podklade ktorého možno rozhodnúť o tak

závažnej otázke, akou zásah do osobnej slobody jednotlivca nepochybne je, navyše

za okolností vyvolávajúcich pochybnosti o pravdivosti jeho obsahu.

Vykonaným dokazovaním bolo zatiaľ preukázané, že práve R. T. v terajšom

procesnom postavení svedka bol pôvodcom myšlienky nájsť osobu, ktorá

mu pomôže vo veci jeho trestného stíhania vedeného na Okresnom riaditeľstve Policajného

zboru v Leviciach pod ČVS: ORP-63-OVK-LV/2011. Na jeho podnet manželka tohto svedka,

obvinená J. T. zatelefonovala obvinenej Mgr. M. V., ktorá

sa s obžalovanou JUDr. D. Z. kamarátila a následne malo dôjsť k nadviazaniu kontaktu a k

odovzdaniu úplatkov.

Aj keď prokurátor na verejnom zasadnutí predložil uvedené čestné prehlásenie svedka,

ktorým odôvodňoval kolúznu väzbu obvinenej JUDr. D. Z., vzhľadom na jeho obsah,

posúdenie objektívnosti a význam predmetu rozhodovania bol povinný zabezpečiť výsluch

tohto svedka s tým, aby po zákonnom poučení (a zvlášť po poučení o trestných následkoch

krivej výpovede) sa podrobne vyjadril k obsahu ním napísaného čestného prehlásenia, uviedol

s ním súvisiace podrobnosti a najmä vysvetlil, prečo v ňom uvádzané skutočnosti neoznámil

vyšetrovateľovi bezodkladne po tom, ako sa o nich dozvedel. Prečo čestné prehlásenie

vyhotovil až po štyroch dňoch potom čo sa o ním uvádzaných skutočnostiach mal dozvedieť

od svojej manželky a prečo tak napokon nespravila aj jeho manželka J. T., ktorá je

práceneschopná až od 10. októbra 2011 o 21:51 hod. Zároveň bolo potrebné svedka vypočuť

tiež na to, aká skutočnosť vyvolala zásadný obrat v jeho zmýšľaní o dosiahnutí spravodlivosti

a potrestaní obvinenej (čím odôvodnil vyhotovenie čestného prehlásenia), keď sám bol

pôvodcom myšlienky pôsobiť na obvinenú, aby mu pomohla s jeho trestným stíhaním v inej

veci, sám poskytol časť úplatku a prečo tak spravil deň pred verejným zasadnutím

odvolacieho súdu, ktorý mal na podklade sťažnosti prokurátora rozhodnúť o väzbe obvinenej.

Obsah čestného „prehlásenia“ neoverený žiadnym iným, najmä objektívnym dôkazom

nebol (napríklad záznamom z priemyselnej kamery, alebo výpoveďami nezaujatých svedkov

a aj výsluchom jeho manželky J. T.), teda dôkazmi vykonanými v súlade s ustanoveniami

(len na tieto možno v trestnom konaní prihliadať)

6

a vyhotovil ho svedok, o objektívnosti ktorého zatiaľ, vzhľadom na jeho podiel na predmetnej

trestnej činnosti a skutočnosť, že jeho manželka sa tiež nachádza v procesnom postavení

obvinenej, možno mať vážne a odôvodnené pochybnosti.

Z týchto dôvodov podľa názoru najvyššieho súdu uvedený dôkaz sám osebe nemôže

byť podkladom na posúdenie okolnosti väzby v zmysle

Na záver najvyšší súd považuje za potrebné zdôrazniť, že dôvodnosť obavy,

z následkov ktorým sa má zabrániť väzbou obvineného v zmysle § 71 ods. 1 písm. a/,

písm. b/, písm. c/ nemožno usudzovať z toho, že obvinený využije svoje právo

nevypovedať, prípadne pri výsluchu sa „neprizná“ k spáchaniu činu. Obvinený nemôže byť

žiadnym spôsobom donucovaný k priznaniu, teda ani hrozbou, že bude vzatý do väzby

a obhajovať sa môže akýmkoľvek spôsobom, ktorý uzná za vhodný. Preto argumentácia

prokurátora, že obvinená sa pred sudcom pre prípravné konanie priznala len k tomu,

čo už inými vykonanými dôkazmi bolo zistené a aj táto skutočnosť odôvodňuje obavu

z konania obvinenej uvedeného v nezodpovedá zákonu.

Z uvedeného je zrejmé, že aj keď materiálna podmienka väzby (dôvodnosť

podozrenia, že spáchala skutky, pre ktoré bolo voči nej vznesené obvinenie) obvinenej je

splnená, žiadna z jej formálnych podmienok pre nedostatok konania obvinenej alebo ďalších

konkrétnych skutočností splnená nie je.

Na záver najvyšší súd považuje za potrebné podotknúť, že zákonná úprava platná

a účinná od 1. septembra 2011 síce nevyžaduje, aby prokurátor sťažnosť podanú proti

uzneseniu o nevzatí do väzby odôvodnil (, ), povaha

a závažnosť posudzovanej otázky však vyžaduje, aby prokurátor uviedol argumenty, ktoré

vyvracajú závery rozhodnutia o nevzatí obvineného do väzby tak, aby nadriadený súd

v súlade so stavom veci a zákonom sa mohol s nimi náležite vyrovnať pri rozhodovaní

o tomto opravnom prostriedku.

Na podklade týchto úvah Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak, ako je to

uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

7

V Bratislave 13. októbra 2011

JUDr. Martin P i o v a r t s y, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Monika Ivančíková