Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Ndt/14/2011

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Igora Burgera

a sudcov JUDr. Milana Lipovského a JUDr. Jany Serbovej na neverejnom zasadnutí konanom

dňa 26. októbra 2011 v Bratislave v trestnej veci obvineného J. Ž. pre prečin výtržníctva

podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., vedenej na Okresnom súde Košice – okolie pod sp. zn.

, o návrhu na odňatie a prikázanie veci predložený Krajským súdom v Košiciach

pod sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa trestná vec Okresného súdu Košice – okolie, sp. zn.

obvineného J. Ž. vedená na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn.

, sa tomuto krajskému súdu odníma a prikazuje sa Krajskému súdu

v Prešove.

O d ô v o d n e n i e

Dňa 9. mája 2011 bola na Okresnom súde Košice – okolie podaná prokurátorkou

príslušnej okresnej prokuratúry obžaloba na obvineného J. Ž. pre prečin výtržníctva podľa

§ 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. Uvedeného prečinu sa mal dopustiť v podstate na tom

skutkovom základe, že

dňa 7. novembra 2010 okolo 15.00 hod. v obci J. počas futbalového zápasu

ako hráč AC J. fyzicky napadol hráča FK B. JUDr. R. S., ktorého na hracej ploche udrel

päsťou do tváre. Následne po vylúčení z hry pri odchode z hracej plochy bol oslovený

divákom JUDr. J. S., ktorého obvinený udrel do oblasti tváre a v priebehu pokračujúceho

incidentu mal obvinený J. Ž. spôsobiť JUDr. R. S. pomliaždenie sánky vľavo a doposiaľ

nezistený páchateľ pomliaždenie a odreninu prednej plochy ľavého stehna, vyžadujúce si

liečenie v trvaní 5 až 6 dní a JUDr. J. S. spôsobiť pomliaždenie tváre vpravo s dobou liečenia

5 až 6 dní.

2

Predseda senátu Okresného súdu Košice – okolie, ktorému bola predmetná trestná vec

pridelená – JUDr. M. B. bol uznesením Krajského súdu v Košiciach z 8. júna 2011, sp. zn.

, podľa § 31 ods. 1 Tr por. vylúčený z vykonávania úkonov v tejto trestnej veci.

Dôvodom bol jeho vzťah k poškodenému JUDr. J. S. nielen ako podpredsedovi Krajského

súdu v Košiciach ale tiež blízkemu priateľovi.

Dňa 4. októbra 2011 predložil sudca Okresného súdu Košice – okolie JUDr. Peter

Mén, ktorému bola vec pridelená po vylúčení sudcu JUDr. Baňackého, písomné vyjadrenie

adresované Krajskému súdu v Košiciach. Uvádza, že poškodeného JUDr. J. S. osobne pozná,

a preto sa cíti v predmetnej trestnej veci zaujatý. Súčasne priložil písomné vyjadrenia

ostatných sudcov tohto okresného súdu za účelom rozhodnutia o ich vylúčení podľa § 32

ods. 1

Následne sudcovia trestného úseku Krajského súdu v Košiciach predložili písomné

vyjadrenia o svojej zaujatosti v podstate z rovnakého dôvodu ako sudcovia prvostupňového

súdu a dňa 25. októbra 2011 návrhom na odňatie a prikázanie veci požiadali Najvyšší súd

Slovenskej republiky o rozhodnutie v zmysle , t.j. o jej odňatie Krajskému

súdu v Košiciach a prikázanie tejto trestnej veci inému odvolaciemu súdu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd príslušný na rozhodnutie o odňatí

a prikázaní veci podľa dospel po oboznámení sa s obsahom trestného

spisu a písomných vyjadrení sudcov trestného úseku krajského súdu k záveru, že predložený

návrh na delegáciu je dôvodný.

Ustanovenie veta pred bodkočiarkou viaže odňatie veci

príslušnému súdu a jej prikázanie inému súdu toho istého druhu a stupňa, na existenciu

dôležitého dôvodu pre takýto procesný postup.

V danom prípade z písomných vyjadrení sudcov trestného úseku krajského súdu

jednoznačne vyplýva, že drvivá väčšina z nich osobne pozná oboch poškodených a všetci

poškodeného JUDr. J. S., s ktorým sú nielen v blízkom pracovnom vzťahu ale tiež

priateľskom vzťahu.

3

Za týchto okolností predstavujú uvedené skutočnosti „dôležitý dôvod“ pre delegáciu

trestnej veci obvineného Ž. na iný odvolací súd, než je príslušný Krajský súd v Košiciach. Iné

rozhodnutie by odporovalo zásade, že rozhodnutie súdu musí byť nielen nezaujaté,

ale vo vzťahu k stranám trestného konania a k verejnosti sa takým musí aj javiť.

Preto Najvyšší súd Slovenskej republiky odňal vec Krajskému súdu v Košiciach

a prikázal ju Krajskému súdu v Prešove, majúc na zreteli aj hospodárnosť konania. Krajský

súd v Prešove sa tak stáva súdom príslušným na rozhodnutie o predložených námietkach

zaujatosti sudcov Okresného súdu Košice – okolie v predmetnej trestnej veci obvineného Ž..

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 26. októbra 2011

JUDr. Igor B u r g e r , v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová