Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/35/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu

JUDr. Petra Krajčoviča a sudcov JUDr. Ing. Antona Jakubíka a JUDr. Libora Duľu

na neverejnom zasadnutí 8. novembra 2011 v Bratislave o sťažnosti vyžiadanej osoby, J. U.

proti uzneseniu Krajského súdu v Žiline zo 6. októbra 2011, sp. zn. Ntc 21/2011, takto

rozhodol:

Podľa 193 ods. 1 písm. a/ sťažnosť vyžiadanej osoby J. U. sa z a m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Žiline uznesením zo 6. októbra 2011, sp. zn. Ntc 21/2011 podľa § 22

ods. 1 o európskom zatýkacom rozkaze a zákona

č. o európskom zatýkacom rozkaze rozhodol, že sa vykoná európsky zatýkací

rozkaz zo 14. apríla 2010, sp. zn. , vydaný Krajským súdom v Bydgoszczi

na občana Poľskej republiky J. U., nar. X. v C., trvale bytom C., O., t.č. v Ústave na výkon

väzby v Žiline za účelom výkonu zvyšku trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky, 7

mesiacov a 23 dní, ktorý mu bol uložený rozhodnutím Krajského súdu v Bydgoszczi, sp. zn.

III KKS 3/04 dňa 1. júla 2005 pre skutky kvalifikované ako trestné činy podľa § 286 ods. 1, §

12, § 294 ods. 1, § 270 ods. 1, § 297 ods. 1, § 11 ods. 2, § 18 ods. 3, § 13 ods. 1, § 273 a § 271

ods. 1 Trestného zákonníka Poľskej republiky, trestný čin proti šekovému právu podľa § 61

zákona šekové právo z 28. apríla 1936 a pre trestné činy proti vierohodnosti dokladov

a daňovým povinnostiam a vyúčtovaniam z titulu dotácií alebo subvencií podľa § 56 ods. 1, §

6 ods. 2 Daňového trestného zákonníka Poľskej republiky, pre skutky podrobne rozpísané

v bodoch 1 – 94, 97 – 99, 101 – 109, 111 – 115 a 118 – 121 európskeho zatýkacieho rozkazu

(bod I. uznesenia krajského súdu) a zároveň, že podľa ,

o európskom zatýkacom rozkaze sa nevykoná ten istý európsky zatýkací rozkaz vydaný

na J. U. za účelom výkonu zvyšku trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky, 7 mesiacov a 23

dní, ktorý mu bol uložený rozhodnutím Krajského súdu v Bydgoszczi pod sp. zn. III KKS

3/04 dňa 1. júla 2005 pre skutky kvalifikované ako trestné činy proti vierohodnosti dokladov

2

podľa § 270 ods. 1 Trestného zákonníka Poľskej republiky podrobne rozpísané v bodoch 95 –

96, 110 európskeho zatýkacieho rozkazu a ako trestné činy proti vierohodnosti dokladov

podľa § 270 ods. 1 Trestného zákonníka Poľskej republiky v nadväznosti na čl. 12 Trestného

zákonníka Poľskej republiky podrobne rozpísané v bodoch 100 a 116 – 117 európskeho

zatýkacieho rozkazu (bod II. uznesenia krajského súdu).

Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podala vyžiadaná osoba J. U.

prostredníctvom obhajcu sťažnosť, v ktorej vyslovila nesúhlas s vydaním do Poľskej

republiky pre obavu z ohrozenia jej života v štáte pôvodu a tiež preto, že má manželku

aj s maloletým dieťaťom na území Slovenskej republiky. Z týchto dôvodov sťažovateľ

navrhol, aby najvyšší súd zrušil napadnuté uznesenie v časti o výkone európskeho

zatýkacieho rozkazu zo 14. apríla 2010, sp. zn. , vydaného Krajským súdom

v Bydgoszczi a aby rozhodol, že tento európsky zatýkací rozkaz sa nevykoná.

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodujúci o podanej sťažnosti ako nadriadený

orgán krajskému súdu v zmysle o európskom zatýkacom

rozkaze zistil, že neprichádza do úvahy jeho meritórne rozhodnutie (t.j. o tom, či sa európsky

zatýkací rozkaz vykoná alebo nevykoná) podľa označeného zákonného ustanovenia z dôvodu,

že sťažnosť podaná vyžiadanou osobou J. U. nie je prípustná.

Tak ako to správne uvádza J. U. v podanej sťažnosti, uvedený opravný prostriedok

podľa o európskom zatýkacom rozkaze môže vyžiadaná

osoba (ktorou v posudzovanom prípade je sťažovateľ) podať len pre niektorý z dôvodov

odmietnutia vykonania európskeho zatýkacieho rozkazu podľa § 23 ods. 1. Podanie sťažnosti

z iných dôvodov nie je prípustné. Sťažovateľom uplatnené námietky vecne nezodpovedajú

žiadnemu z piatich dôvodov uvedených v § 23 ods. 1 zákona o európskom zatýkacom

rozkaze, ktoré v prípade ich preukázania, resp. aspoň niektorého z nich predstavujú

obligatórnu prekážku vykonania európskeho zatýkacieho rozkazu.

Zistenie, že sťažnosť bola podaná z iných, než ustanovením § 22 ods. 7 zákona

č. o európskom zatýkacom rozkaze dovolených dôvodov robí sťažnosť

vyžiadanej osoby J. U. neprípustnou, a preto ju Najvyšší súd Slovenskej republiky použijúc

podľa § 1 ods. 2 zákona o európskom zatýkacom rozkaze subsidiárne všeobecný predpis

o trestnom konaní – v znení neskorších predpisov ()

zamietol podľa

3

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.

V Bratislave 8. novembra 2011

JUDr. Peter K r a j č o v i č , v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Libuša Jánošíková