Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sžso/22/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky H. W. nar. X., bytom

v P. ul. č. X., proti odporcovi Mesto Prešov, Hlavná ul. č. 73, o preskúmanie zákonnosti

rozhodnutia odporcu z 8. júna 2011 číslo X., na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku

Krajského súdu v Prešove z 3. decembra 2010, č.k. -15, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove

z 3. decembra 2011, sp. zn. - 15 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie

a nové rozhodnutie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Prešove rozsudkom z 3. decembra 2011, sp. zn. -15, podľa

potvrdil rozhodnutie odporcu z 8. júna 2011 číslo X., o uznaní

navrhovateľky za osobu odkázanú na sociálnu službu v zariadení pre seniorov podľa § 12

ods. 1 písm. c) č. 1 a sociálnych službách a o zmene a doplnení

o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov

(živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnych službách“).

Súd prvého stupňa po preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu pri vydaní

rozhodnutia správneho orgánu podľa piatej časti tretej hlavy dospel k záveru, že

odporca rozhodol po dostatočne vykonanom dokazovaní a riadne zistil skutočný stav veci.

Vychádzal z názoru, že posúdenie stupňa odkázanosti na základe žiadosti navrhovateľky bolo

v súlade s ustanoveniami zákona o sociálnych službách.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol s poukazom na tak,

že navrhovateľka nebola v konaní úspešná, preto jej náhrada trov nepatrí a úspešný odporca

nemá právo na ich náhradu.

2

Proti rozsudku krajského súdu podala navrhovateľka odvolanie. Nesúhlasila

s posúdením odkázanosti na inú fyzickú osobu V. stupňa vzhľadom na zistené bodové

ohodnotenie, lebo podľa Prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách ohodnotenie zdravotného

stavu štyridsiatimi piatimi bodmi zodpovedá zaradenie do IV. stupňa odkázanosti. Žiadala

preto o opätovné preskúmanie stupňa odkázanosti podľa Prílohy č. 3 cit. zákona.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa

potvrdiť ako vecne správny. Uviedol, že podkladom pre rozhodnutie o žiadosti navrhovateľky

pre posúdenie odkázanosti na sociálnu službu zo 7. mája 2010 boli posudok o odkázanosti na

sociálnu službu, lekársky posudok a sociálny posudok, ktoré bez nejasnosti a vnútorných

rozporov objektívne posúdili skutočný stav veci.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení

s ) bez nariadenia pojednávania v súlade s v spojení s

preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu

predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky treba vyhovieť.

Podľa § 35 ods. 1 písm. a) zákona o sociálnych službách, v zariadení pre seniorov sa

poskytuje sociálna služba fyzickej osobe, ktorá dovŕšila dôchodkový vek a je odkázaná na

pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3

Podľa prílohy č. 3, bodu B. (Zaradenie do stupňa odkázanosti fyzickej osoby na

pomoc inej fyzickej osoby na základe dosiahnutých bodov a určenie rozsahu odkázanosti)

počet dosiahnutých bodov - 45 je zaradených do IV. stupňa odkázanosti, s priemerom rozsahu

odkázanosti 6-8 hodín za jeden deň a 180 - 240 hodín za mesiac.

Zo spisov vyplýva, že navrhovateľka požiadala odporcu 7. mája 2010 o poskytnutie

pobytovej služby v zariadení pre seniorov. Odporca podľa § 80 písm. d/ zákona o sociálnych

službách 8. júna 2010 zadovážil posudok o odkázanosti na sociálnu službu. Na základe

lekárskeho posudku zo 14. mája 2010 a sociálneho posudku zo 7. júna 2010 bola

navrhovateľka uznaná za osobu odkázanú na pomoc inej fyzickej osoby s tým, že stupeň jej

odkázanosti na pomoc fyzickej osoby je V.

3

Posudzovanie odkázanosti navrhovateľky na pomoc inej fyzickej osoby pri

jednotlivých činnostiach bolo 6. apríla 2010 vykonané podľa prílohy č. 3 bod A/ (Spôsob

posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých

činnostiach) a navrhovateľka podľa jeho záverov dosiahla 45 bodov.

V posudku o odkázanosti na sociálnu službu z 8. júna 2010 došlo však zo strany

správneho orgánu alebo k počítacej chybe, alebo posudok obsahuje rozpory medzi zaradením

do stupňa odkázanosti a podkladmi, ktoré boli pre toto zaradenie rozhodujúce. Údaje, ktoré

boli uvedené v zázname zodpovedajú zaradeniu navrhovateľky do IV. skupiny odkázanosti.

Namiesto zaradenia do IV. stupňa odkázanosti v zmysle prílohy č. 3 bodu B zákona

o sociálnych službách v sociálnom posudku však správny orgán nesprávne zaradil

navrhovateľku do V. stupňa odkázanosti, ktorému zodpovedá dosiahnutie 25 - 44 bodov. Túto

chybu v zaradení ponechal bez povšimnutia aj súd prvého stupňa, hoci správne zaradenie

navrhovateľky do stupňa odkázanosti mohlo mať vplyv na vyhodnotenie skutočností,

rozhodujúcich pre jej prijatie do zariadenia pre seniorov. Námietka navrhovateľky

o nedostatočnom zistení skutkového stavu je preto dôvodná.

Nesprávny údaj o V. stupni odkázanosti navrhovateľky mal za následok, že

z rozhodnutia odporcu nemožno zistiť, či tento nesprávny údaj nemal vplyv na vecnú

správnosť jeho rozhodnutia a či chybné zaradenie navrhovateľky do V. stupňa odkázanosti na

pomoc inej osoby nespôsobilo, že nebola prijatá do zariadenia pre seniorov.

Z toho dôvodu odvolací súd pokladá nesprávne zistenie stupňa odkázanosti

navrhovateľky na cudziu pomoc za takú chybu, ktorá mohla mať vplyv na rozhodnutie

odporcu o poskytnutí sociálnej služby.

Najvyšší súd Slovenskej republiky sa nestotožnil s právny názorom Krajského súdu

v Prešove, že rozhodnutie odporcu, ktorým uznáva navrhovateľku za osobu odkázanú na

sociálnu službu v zariadení pre seniorov je zákonné, pretože z neho nemožno zistiť,

či nesprávne označenie stupňa odkázanosti navrhovateľky na pomoc inej osoby mohlo

ovplyvniť záver o jej zaradení do zariadenia pre seniorov.

Najvyšší súd Slovenskej republiky zistil preto vecnú nesprávnosť odvolaním

napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa, preto podľa napadnutý rozsudok súdu

4

prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie s tým, že úlohou súdu

prvého stupňa bude znova vecnú správnosť rozhodnutia odporcu znova posúdiť

s prihliadnutím na obsah vykonaného dokazovania správneho orgánu nie je potrebné

dokazovanie o odkázanosti navrhovateľky na sociálnu službu doplniť vykonaním nového

šetrenia.

Súd prvého stupňa súčasne s rozhodnutím vo veci samej rozhodne aj o trovách

odvolacieho konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 15. decembra 2011 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová